那就是我

在闊別樂壇七年後,音樂人金東律以《同行》專輯迴歸,主打歌曲《那就是我》以細膩而温厚的低沉男嗓音,詠唱出歌曲中主人公緬懷住昔愛戀的傷痛，形似八十年代情歌路線，旋律優美,歌詞精鍊,復古味道濃郁。 ^[2] 

韓國演員孔劉,多年來一直是音樂人金東律的忠實歌迷,為祝賀歌手金東律出道二十年， 特意在時隔十三年後,再出演此新專輯《同行》中的主打歌曲《那就是我》MV。 孔劉以精湛的演技, 簡單卻深刻地表現了歌曲中主人公追悔過去愛戀的感性與深度。令樸哲桓導演等製作仝寅讚歎。 ^[3] 

《那就是我》於推出時即橫掃韓國各大排行榜,連同《同行》專輯內其他四首歌曲,更在推出首周,雄踞“韓國MNET排行榜”十大排行榜的一半位置。 ^[4] 

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람

我是曾經想把一切獻給你的人

너 하나로 이미 충분했던

仿似只有你在 一切已經是足夠

난 너에게 모두 주지 못한 한 사람

我可是沒有為你付出所有的人

너무 쉽게 놓쳐 버렸던

就那麼如此輕易錯過

우리 서로 사랑했던 그 시절엔

在那些我們曾經彼此相愛的日子裏

뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지

怎麼會令人如此激動 又是如此美好

세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이

看起來 像我擁有整個世界一樣

너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야

沒有你在 我再也想不到那模樣 那就是我

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람

我曾經是如此遠遠走在你前面的人

어느샌가 홀로 헤매던

倒剩下這 獨自徘徊

우리 서로 사랑했던 그 시절엔

在那些我們曾經彼此相愛的日子裏

왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지

為甚麼又是如此的艱難與苦惱

세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이

你哭泣得看似 全世界彷佛要崩潰

한 번에 그려지지도 않는 게 어느새

但如今 我甚至沒法想起你那影像

너는 정말 괜찮은지

你真的 還好嗎

다 지운 채로 사는건지

已把我們過往忘卻了吧

우리 서로 사랑했던 그 시절은

那些我們曾經彼此相愛的日子

왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지

為甚麼不能只做作我的憶記

좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어

我想要看到 那難以忘懷的臉

하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야

每天每天 我一次又一次地再回想那影像 那就是我

그 시절을 아직 살아가는 한 사람

那個還是活在那些日子裏的人

그게 나야

那就是我 ^[5]