那又怎麼樣

突發事件……1

花心男……49

多情女……103

裸體藝術……147

情侶組合……193

遊戲時間……245

愛情甜點……295

最後請求……335

大結局……377 ^[1] 

渡邊淳一，1933年出生於日本北海道。札幌醫科大學畢業並曾在該校整形外科擔任講師。1965年以《死化妝》獲新潮同人雜誌獎；1970年以《光與影》獲直木獎；1980年以《遠方的落日》獲吉川英治文學獎等。著有50部長篇小説及多部散文、隨筆集，為當今日本文壇的文學大家。

《那又怎麼樣》裏有一段三角戀愛的描寫。身材矮小、性格內向如山坳中靜靜開放着的幽蘭的橋本女士和行為積極主動、性格活潑開朗如恣意盛開的玫瑰的江波女士同時愛上了立木先生。兩個女人用不同的方法表現對立木先生的愛，表現自己的妒忌，耍一些大大小小的手腕，目的都是爭取立木先生的愛。立木則今天與江波出雙入對，明天又與橋本女士同牀共眠，像掉進了温柔鄉一樣，成了老人公寓里人人羨慕的對象。這樣的描寫無論如何應該發生在年輕人身上，我總不認為老人有如此熾熱的愛情。

渡邊正在走向老年，他希望年齡再大一點時還能愛、被愛，而且可以名正言順地表達愛，於是他寫了《那又怎麼樣》。如果全社會都接受了他的這種模式，那麼老年人將比現在活得自在、快活、隨心所欲，他當然也會在那樣的環境裏樂此不疲。渡邊寫的是他理想中的老人生活。筆者衷心祝福渡邊先生心想事成，祝福他一直被人愛着和有他一直愛着的人。

2003年創作最新長篇小説——那又怎麼樣!只要你願意，無論到了多大年紀都可以感受到最熱烈的情愛。只有你願意，無論到了多大年紀都可以享受到最美好的性愛。

《那又怎麼樣》將名為比拉·埃·阿羅爾的老人公寓作為寫作平台，通過院長來棲貴文的視角，將老年人的愛情作為了他的關注對象。 “埃·阿羅爾”是法國總統密特朗回答記者關於他的私生活時説的一句話。當記者聽説密特朗總統與妻子以外的女性有私生子並加以詢問時，密特朗總統只嘀咕了一句：“埃·阿羅爾”——“那又怎麼樣”。將“埃·阿羅爾”作為老人公寓的名字，是想為老年人提供一個無論發生任何情況都能夠泰然自若，不必介意任何世俗觀念，自由自在盡情享受充滿活力的人生的場所。在比拉·埃·阿羅爾，老人不被稱為老爺爺、老奶奶，而是稱呼名字，或者先生、太太，讓人覺得他們並不老。用“那又怎麼樣”這樣的字眼命名老年公寓，而不是通常的“希望”、“愛”、“幸福”，大有一種反傳統的意味。渡邊將老年公寓冠以這樣的名字，是希望有朝一日，作為單身的他也能如他小説中描寫的老人一樣生活，在那種輕鬆自若，不用顧及太多社會輿論的環境中生活嗎？