邊卡·卡斯塔菲爾

在丁丁歷險記系列的第八集《奧托卡王的權杖》中，整套故事中占主導地位的女主角出現了，她就是米蘭斯卡拉劇院的邊卡·卡斯塔菲爾女士。埃爾熱對藝術的熱愛在歌劇面前卻步了，他覺得歌劇有些滑稽可笑。一天，他推心置腹地説：“我很慚愧，不過我承認，歌劇讓 ^[1]  我煩！或者説，它讓我覺得好笑。”（《埃爾熱訪談錄》第46頁）

起初，“米蘭的夜鶯”以儀態萬方的女高音歌唱家的姿態出現在丁丁系列中，她發出的最高音令丁丁和野獸倉皇而逃，後來，當阿道克船長榮升為她最愛折磨的人之後，她將成為二十世紀五六十年代天后瑪麗亞·卡拉斯漫畫式的化身。像她的希臘女同行一樣，卡斯塔菲爾是社會新聞編輯和畫報週刊的寶貝。她無可挑剔的穿着都是出自巴黎時裝大師之手，她擁有璀璨耀目的珠寶，她站在上流社會的頂端。除了阿道克之外，她令所有的男人心醉神迷：換了假身份的拉斯泰波波羅斯化名為戈貢佐拉侯爵，在他的豪華遊艇“謝拉扎德號”---與阿里斯托特·奧納西斯的“克里斯蒂娜號”兩相呼應---上大肆炫耀；還有斯龐茲上校，戴單片眼鏡的男人，以及最最可憐的向日葵教授。

雖然在《珠寶失竊案》中，她離開莫蘭薩城堡去米蘭斯卡拉歌劇院演唱了一首應景之作---羅西尼的《小偷喜鵲》，她的代表作毅然是古諾的《浮士德》中的《珠寶之歌》，一有機會，她就放聲高歌：“啊！鏡中的我如此美麗！我不禁開懷而笑。”這首詠歎調是從前歌劇的代表之作，它與歌后那壓倒一切的虛榮心絲絲入扣。

卡斯塔菲爾擁有自己專門的鋼琴師依果·瓦格納和助手，在《綠寶石失竊案》中，熱心的《巴黎閃光日報》記者和向日葵教授一起製造了她和阿道克船長奇妙的緋聞，不過久經歷練的米蘭夜鶯並不以為然，她試圖讓阿道克放下心來：“這根本沒什麼大不了的！記者已經讓我和一長串人訂過婚了……我就統統不接受！……我是避人耳目悄悄來你家的。我希望在這裏沒人來打攪我。”

除了在《綠寶石失竊案》中重要的出場之外，卡斯塔菲爾還在幾次歷險故事裏出現過，大多處於一種遊離狀態，但是她的作用往往打破了故事停滯不前的僵局，給觀眾們帶來驚喜。

（以上節選自邁克法爾《永遠的丁丁》一書，略有更改）

在《綠寶石失竊案》中，向日葵教授似乎是愛上了這位“米蘭的夜鶯”（他給自己培育的玫瑰命名為“邊卡”）

因為埃爾熱獨特的創作習慣，使得整個丁丁歷險系列裏很少見到女性角色的刻畫，也許很多丁丁迷們奢望過小張是一個美麗的Chinese girl，這樣我們的丁丁就不會太寂寞，但是奢望終究只是奢望，好在我們還有卡斯塔菲爾，一隻飛翔在整個歷險故事中美麗的“米蘭夜鶯”。