複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/還錢/5631
複製
複製成功

還錢

（2011年馮鞏、牛莉等表演的央視春晚相聲劇）

鎖定
《還錢》是由由二羣導演，崔硯君編劇，馮鞏、牛莉、小宋佳、劉金山主演的相聲劇，於2011年2月3日在《2011年中央電視台春節聯歡晚會》中首播。
該相聲劇講述了環衞工人夫妻意外撿到了10萬塊錢、在尋找失主時發生的一段令人啼笑皆非的故事 [1]  。
2011年2月14日，該小品獲得2011年中央電視台“我最喜愛的春節聯歡晚會節目”評選相聲類一等獎的獎項 [2]  。
中文名
還錢
導    演
由二羣
編    劇
崔硯君
王振華
鄒僧
李藝
編    劇
馮鞏
表    演
馮鞏、牛莉、小宋佳、劉金山
小品時長
12分26秒
演出場合
2011年中央電視台春節聯歡晚會
首播時間
2011年2月3日
播出平台
中央電視台綜合頻道等

目錄

  1. 1 創作背景
  2. 2 作品台詞
  3. 3 角色介紹
  1. 4 創作團隊
  2. 5 幕後花絮
  3. 6 獲獎記錄
  1. 7 作品評價

還錢創作背景

該作品取材自2002年發生在西安的一個真事，故事原型則是陝南一個普通的農民龔德銀，只不過在藝術創作中，將故事的發生地變成了北京，並且改動了一些細節。
2002年，龔德銀與妻子在西安糖酒會會場清理垃圾時，拾到一個裝有大量現金和存摺的密碼包。兩人按包中名片上的電話與身在外地的失主取得聯繫後，對方卻因害怕是騙局，讓他把錢送到四川。而在雙方約好的廣場碰面時，廣場已經被對方報警後趕來的便衣警察嚴密佈控。這位憨厚的陝西農民工最終感動了失主，也感動了全中國 [3]  。

還錢作品台詞

【台詞】根據2011年央視春晚該節目的字幕版版本的字幕進行整理，請從左至右閲讀。
女失主：尊敬的各位領導、親愛的朋友們。
女失主、男失主：大家好。
女失主：我們這個節目叫還錢。
男失主：錢在我們生活當中……
男環衞工：尊敬的各位領導，各位朋友，各位來賓，Ladies and 鄉親們。
女失主、男環衞工：我想死你們了。
男環衞工：大合唱。你們倆怎麼知道我非得説我想死你們呀！
女失主：別的你也不會呀。
男失主：怎麼説話哪，這是馮老師，什麼叫別的你也不會呀。
女失主：那應該説。
男失主：根本不會別的。我首先祝朋友們的事業，像世博會的中國館，紅紅的。
女失主：我祝朋友們的日子像亞運的接力，火火的。
女環衞工：我祝朋友們的生活水平，像嫦娥二號，高高的。
男環衞工：我祝朋友們兜裏的錢像我老婆的肚子，鼓鼓的。這個肚子看着就痛快，雖説裏邊不是我的，但是。
女環衞工：説清楚了，什麼叫不是你的。
男環衞工：哦，對了，我沒説清楚，朋友們，這裏邊可不是孩子，是昨天我掃大街撿到的一個大皮包。
男失主：那是我岳父的養老錢啊。
女失主：整整十萬元哪。
女環衞工：十萬哪，得買多少方便麪呀！
男環衞工：張嘴就方便麪，咱都新北京人了，你就不會來點兒榨菜呀，把錢還人家！
女環衞工：不還，照着名片打電話，他們都不來取。
男失主：是她不讓。
女失主：我能讓嗎，到你們家去，弄不好你就得給他來個引蛇出洞、調虎離山、關門打狗、堵籠抓雞、混水摸魚、甕中捉鱉。
男環衞工：你等會兒，你老公究竟是什麼動物啊？
女失主：什麼動物也不能去！
男環衞工：那我要親自到你們家去送，為什麼也不同意呢？
男失主：我能同意嗎？你上我們家去，我經常不在家，我媳婦這麼漂亮，你去，是不是啊！
女失主：是什麼呀！所以咱們定了箇中間地帶。
女環衞工、男環衞工、男失主、女失主：世紀壇，接頭。
女失主：快點兒。
男環衞工：哎呀，你磨磨蹭蹭幹什麼？趕緊走。
女環衞工：我揣着它，我快得了嗎？你過來，過來，哎呀，注意觀察。來，你揹着。
男環衞工：我揹着這麼個烏龜殼兒似的往前走，你後邊跟着，社區的羣眾怎麼反應，啊，潮人姐姐放光輝，別人溜狗她溜龜。還是你揣着吧。
女環衞工：我揣着它我難受。
男環衞工：你還享受呢，剛才坐公交車，不都給你讓坐了嗎，小偷都不敢下手。
女環衞工：那是，他要是下手啊，那就不光是經濟問題，還有作風問題。
男環衞工：啊，對了，我聽説這個經濟問題背後還都是作風問題。
女環衞工：到了，他們怎麼還沒來啊？
男環衞工：我定的是4點見面嘛。
女環衞工：這都5點多了。
男環衞工：你就不許人堵車啊，咱不是頭中午，從天通苑出來，現在能到電視台嗎，是不是，理解萬歲嘛。
女環衞工：來了。
男環衞工：後邊還，還跟着個紅毛兒。
女環衞工：估計是保鏢。
男環衞工：埋伏。
女失主：哎呀，你走哇！
男失主：你老跟着我幹什麼呀！
女失主：廢話，就你長個包子樣子還怪狗跟着，真是，呸，對暗號。
男失主：遠上寒山石徑斜，石徑斜，徑斜。
女失主：哎喲，你酸不酸哪，還徑斜啊，斜斜。
男環衞工：白雲深處我和她。
男環衞工：你幹什麼去了。
女環衞工：借了個帽子。
男失主：原想王子會公主。
男環衞工：卻是恐龍見青蛙。
男失主：明月幾時有。
男環衞工：抬頭自己瞅。
男失主：問君能有幾多愁。
男環衞工：恰似一壺二鍋頭。
男失主：爹呀。
男環衞工：啊。
男失主：親爹。
女環衞工：品種弄錯了。
女失主：沒錯，見着錢他都叫爹。
男失主：親爹呀，這筆錢，我爸靠它養老，我媽靠它社保，我兒靠它高考，全家靠它温飽，如果要是丟了，我爸不能養老，我媽不能社保，我兒不能高考，全家不能温飽，我還得像牛一樣，貪黑起早，多拉快跑，吃的是奶，擠的是草啊。
男環衞工：兄弟，你放心吧，為了你爸的養老，媽媽的社保，兒子的高考，全家的温飽，為了你不貪黑起早，不吃奶擠草，這十萬塊錢，我還真還不了。
男失主：怎麼還不了啊？
男環衞工：我得問清楚了，你這十萬塊錢是哪兒丟的呀！
男失主：你這十萬塊錢你是哪撿的呀！
男環衞工：你哪丟的我就哪撿的呀！
男失主：你哪撿的我哪丟的。
男環衞工：這麼説我先撿的。
男失主：我後丟的。
男環衞工：那它不是你的。
男失主：是我的。
男環衞工：是你的也別瞪眼呀，和諧社會講究的是淡定。
男失主：你給我定會兒。
男環衞工：你瞪眼我就怕你啊，我可是當今武林界的人才。
男失主：那我是當今武林界的天才。
女失主：就是。
男環衞工：你天才比我人才，你不就多了個二嘛！
男失主：我怎麼“二”了？我比劃個動作你都不知道是什麼。咳，這是什麼？
男環衞工：那是狗熊蹭樹。嗨，這是什麼動作？這業內叫懷中抱月。嗨，這個業內叫什麼？
男失主：這是。
男環衞工：又抱一個月。
男失主：怎麼老抱月呀！
男環衞工：不抱就丟了。
女環衞工：對，就得老抱着！
女失主：你等會兒，説話這女的是你什麼人哪？
男環衞工：她是我的保安。
女環衞工：你好。
女失主：保安怎麼穿黃衣服啊？
男環衞工：嗯，皇家保安。
女失主：你這保安好大的肚子啊！
男環衞工：這是來自皇家的問候，好肚油肚。
女失主：你這孩子什麼時候生啊？
女環衞工：八月份剛生。
女失主：剛生完怎麼又懷上了？
男環衞工：嗯，我們懷的是雙胞胎呀！
女失主：雙胞胎怎麼不一塊兒生呀！
男環衞工：八月份沒什麼好節目，就等着出來看春晚，你管得着嗎你。
女失主：一看他們倆就不是兩口子。
男失主：嗯，這孩子指不定是誰的呢！
女失主：就是。
女環衞工：你要説準了就是你的。
男環衞工：別看那邊，你敢猜嗎，你要猜準了這裏邊是什麼，這裏邊的十萬元錢就是你的。
女環衞工：你二傻子呀，你都告訴人家了。
男失主：哈哈哈，這還用猜嗎，他都告訴我了，你這裏邊是兒子。
男環衞工：我是二傻子，我慶幸的是我碰上個大傻子。
女環衞工：這錢不是他們的。
女環衞工、男環衞工：咱們走。
女失主：不能走，你哪兒去？
男失主：別走，幹什麼去。
女環衞工：老公，掉了。
男失主：孩子掉了。
女失主：我不是故意的。
男失主：快送醫院哪。
男失主、女失主：對，保住孩子。
男環衞工：保什麼孩子，你們家孩子這麼扁啊！
女失主：哎。
男失主：這就是我丟的包。
男失主：那包真是我的。
女環衞工：啊！
男環衞工：怎麼能證明？這裏邊有什麼？
男失主：十萬塊錢。
女失主：嗯。
男環衞工：還有呢。
男失主：一張名片兒。
女失主：對。
男環衞工：還有。
男失主：還有？
女失主：你説呀！
男失主：一張漂亮女孩的照片。
女失主：恩，嗯？
男環衞工：老婆，起杆兒，這個女孩兒長得什麼樣兒？
男失主：黃毛兒。
女失主：嗯。
男失主：這都是過去的事兒都過去了。
女失主：過不去。
男失主：過去了。
女失主：過不去。
男失主：過去了。
女失主：我就知道她不是什麼好東西，你看她那德行，這不我嗎，您看。
男環衞工：一個德行。
女失主：你們怎麼把錢揣懷裏呀！
男失主：就是。
女失主：真是。
男環衞工：這是十萬元錢呀，要擱我們手裏丟了，我們得掃多少年大街才能還上啊！我們頭中午就出來了，打的怕貴，坐公交怕丟，只有揣着它在懷裏，我們心裏才踏實，這叫絕密押運呀。你們可倒好，自打接了電話，就沒相信過我們，更沒拿我們當過好人。就我們這個形象，我們像壞人嗎？咱像嗎？
女環衞工：不怎麼像。
男環衞工：我都活了大半輩子了，心裏邊連點兒隱私都沒有。同事們都説我，真浪費了一張鬼鬼祟祟的臉。我們是清潔工，但我們不佔別人便宜呀，我們得到的每一分錢，都是一掃帚一掃帚掃出來的乾淨錢。
女環衞工：好，此處應該有掌聲。
女失主：你們真是好人。
男失主：隱藏很深的好人哪！
男環衞工：就我們倆是好人啊，這鼓掌的不都是好人嗎？給他們，謝謝他們！
女失主、男失主：謝謝好人。
男環衞工：哎，當着好人的面，把這錢數數。
女失主：不用數了，你們不僅是城市的美容師，更是心靈的美容師。
女環衞工：我們美不美的無所謂，你還是染黃毛兒好看。
男環衞工：別別，紅毛兒好看，紅毛兒看着就振奮，這個在長安街上一跑，奧運火炬又傳遞了。
男環衞工：咱們回家吧！
女環衞工：老公，咱給人撿了十萬，他不返咱五千。
男環衞工：咱都心靈的美容師了，咱們走。
女失主：等會兒。
女環衞工：沒走。
女失主：錢我們收下了，這包您留着背吧！
男環衞工：嘿嘿，這就歸我了。
女失主：再見！
女失主、男失主：再見。
男環衞工：謝謝啦！
男環衞工：哎，這裏邊還有錢，嗨，你們的一萬塊錢。
女失主、男失主：送給你們啦。
女環衞工：太好了，哈哈哈。
男環衞工：好什麼呀，趕緊把錢還人家，你快去呀！
女環衞工：等會兒，找你們五千。
男環衞工：全給人家。
女環衞工：找你們一人五千。
男環衞工：哎，對了，朋友們，還是咱媽説的好啊，好人一生長壽啊！
（完結） [4] 

還錢角色介紹

  • 男環衞工
    演員 馮鞏

    是一名城市環衞工人，在掃大街的時候撿到一個皮包裏面有10萬元錢，照着皮包裏面名片打電話聯繫上了失主，對方懷疑他是騙子，經過商定約中間地帶世紀壇還包。

  • 女環衞工
    演員 牛莉

    是男環衞工的妻子，把包藏着肚子上裝成孕婦，陪着老公一起在約定的世紀壇與失主接頭。與失主見面後給丈夫充當保安。

  • 男失主
    演員 劉金山

    丟10萬元錢的失主。一位撿到錢包的環衞工人聯繫上他，要上門給他送錢，但由於他經常不在家，而且他覺得他媳婦長的漂亮，就不讓環衞工人男上門送錢，而是定在了中間地帶世紀壇。

  • 女失主
    演員 小宋佳

    是男失主的老婆，因為她老公為人憨厚，略笨一些，得知撿到錢的人打電話過來讓老公去拿，她便懷疑是對方設下的圈套，又怕他應付不過來，便跟着老公一起到接頭地點。

參考來源 [4] 

還錢創作團隊

職務
名單
導演
崔硯君、王振華、鄒僧、李藝、馮鞏
編劇
由二羣
表演
馮鞏、牛莉、小宋佳、劉金山 [4] 

還錢幕後花絮

  • 據賈玲稱，馮鞏開始籌備《還錢》時，她只是幫師傅馮鞏排練。由於賈玲出眾的演技獲得了師傅的首肯，才有機會和馮鞏一起參加2011年央視春晚組審查，最終沒正式參與該作品的演出 [5]  。
  • 2011年1月23日，2011年央視春晚進行了第二次帶妝彩排。 缺席第一次彩排的馮鞏帶來相聲劇《還錢》，一舉粉碎節目“被斃”傳聞 [6]  。
  • 年三十直播當天，演員牛金山準備的兩套服裝都不合格，馮鞏立馬駕車跑了大半個北京，買了一件綠色的衣服，牛金山套上就直接上場了 [10]  。
  • 小宋佳表示，雖然是首度參演小品，而且是最後一個到組的，但她與馮鞏、牛莉搭檔得很流暢，現場抖的幾個包袱在幾次彩排時都“笑”果不錯，也得到了大家的認可。
  • 因為“女失主”這個角色特別需要嘴皮子功夫，小宋佳為此練了好久 [7]  。

還錢獲獎記錄

獲獎時間
獎項類別
獎項等級
獲獎方
2011年2月14日
2011年中央電視台“我最喜愛的春節聯歡晚會節目”評選
相聲類一等獎
《還錢》 [2] 

還錢作品評價

對於《還錢》到底是“劇”還是“相聲”的身份質疑，讓其輸給了血統純正的《一對一》。不過，不管是從立意還是從現場表演以及最終呈現出來的效果來説，《還錢》和《一對一》兩者其實在伯仲之間 [8]  。（《都市時報》評）
小宋佳在相聲劇《還錢》中飾演失錢者妻子，憑藉其獨具一格的精湛表演把劇中角色的起伏變化表現的惟妙惟肖 [9]  。（新浪娛樂評）
《還錢》獲得了現場觀眾的一片笑聲，馮鞏在該劇中又為觀眾奉獻了不少經典台詞，從現場觀眾的反響來看，該作品是2011年央視春晚最受歡迎的節目，連李詠和台下的馬東都“哈哈哈”地笑個不停 [1]  。（《南方都市報》評）
參考資料