還原詩經：遠古的回聲

雷抒雁，詩人。1942年8月18日出生於陝西涇陽縣。1967年9月畢業於西北大學中文系。1970年入伍任陸軍62師政治部宣傳幹事。1972年調解放年文藝出版社任詩歌編輯。1982年轉業到地方工作，歷任工人日報社文藝部副主任、主任。1993年調詩刊社任副主編，後任魯迅文學院常務副院長，中國作家協會全國委員會委員，中國少年作家班編委，《中國少年作家》主編，“中國少年作家杯”全國徵文大賽評委會主任。著有詩集：《沙海軍歌》、《漫長的邊境線》、《雲雀》、《春神》、《綠色的交響樂》、《跨世紀的橋》、《掌上的心》、《時間在驚醒》、《雷抒雁抒情詩百首》、《小草在歌唱》、《父母之河》、《踏塵而過》等15本。散文：《總腸孳》、《絲織的靈魂》、《秋魂》等。詩歌《小草在歌唱》獲1979年至1980年全國中青年詩人優秀作晶獎。《父母之河》獲全蹦第二屆優秀新詩獎。《歷史，不會忘記》獲人民日報徵文一等獎。

《還原詩經:遠古的回聲》主要內容：詩人雷抒雁繼聞一多之後再次提出，要還原作為“詩”的詩經，把詩經從儒家禮教的禁錮下解放出來。讓它作為中國原生文明的母語形式與民族中的每個人發生關係。還原《國風》的民歌性，還原《國風》的自由體，還原《國風》的新鮮性。（胡殷紅）

代序：詩人讀詩，詩人譯詩

自序：讓遠古的歌聲自由歌唱

讀《風》隨筆

遠古的回聲：誰在歌唱？

讀《詩》説“淫”

讀《詩》再説“淫”

夜行者：姨太太，妓女還是公務員

誤讀“鄭聲”

《詩》之用：斷章取義

青春夢幻莫當真

……