邁向基地

這部小説的結構風格類似其原祖小説《基地》，以4篇短篇小説，橫跨描述謝頓的一生。（兩本小説也都是先在雜誌發表，才收集成冊）阿西莫夫寫到最後一篇時，就撒手人寰，後來出版商根據他的殘稿，於他逝世次年正式出版這本告別作。

《邁向基地》簡體中文版2012年8月由江蘇文藝出版社出版，譯者葉李華。

阿西莫夫的科幻小説都能提出令人耳目一新的奇幻因素，成為後來科幻小説的典範。大師之所以為大師，正因他一出手就能化腐朽為神奇。他的三大系列——機器人，帝國，基地——各有“奇趣”，即使現在我們已經十分熟悉他的作品，仍不能不佩服他當年的創意。

在克里昂一世統治下，第一銀河帝國勉強維持最後的統一與繁榮，但帝國國勢仍持續衰落。這主要是帝國的政治，經濟盤根錯節的因素所導致，並非當時任何人所能解決的。

克里昂的二任首相哈里·謝頓發展出能預測未來的心理史學，為拯救帝國，他在羣星盡頭建立起第二基地，與第一基地互為呼應。

哈里·謝頓，鐸絲·凡納比裏，婉達·謝頓等人身上充滿着傳奇色彩，情節的發展匪夷所思，但敵對的力量異常強大，鹿死誰手實難預料。他們能使銀河帝國復興嗎？結局如何？看來我們只有邁向基地，才能探測箇中奧秘。

第一篇　伊圖·丹莫刺爾 /1

第二篇　克里昂一世 /91

第三篇　鐸絲·凡納比裏 /173

第四篇　婉達·謝頓 /259

第五篇　尾聲 /363

我是哈里·謝頓，銀河帝國首相、川陀大學教授、心理史學研究計劃主持人、《銀河百科全書》執行主編、基地的創造者。

這些頭銜都相當動聽，然而我經常自問，倘若一切可以重新來過，我是否還願意為此付出無比慘痛的代價？

回顧我這一生，自30歲開始，半個世紀以來，大約每隔十年，便出現一次重大的轉折……

謝頓回到斯璀璘大學擔任數學系系主任，在雨果的幫助和首相丹莫茨爾的支持下心理史學進展頗大。銀河紀元12028年，有一個利用人們對不平等厭倦感的政客拉斯金·久瑞南（Laskin Joranum）操縱他的政治組織“九九派（Jo-Jo）”開始製造事端，妄圖推翻丹莫茨爾，控制皇帝，進而控制帝國。謝頓在夥伴們的幫助下協助丹莫茨爾平息了動亂。由於機器人學第零法則令他的施政寸步難行，丹莫茨爾辭職，並向皇帝克里昂一世推薦謝頓擔任首相。皇帝很欣賞謝頓在危機中的直覺和幹練，因此欣然同意。

銀河紀元12038年，五十歲的謝頓已經擔任了十年首相。謝頓利用擔任首相身份，組織起了大規模的研究心理史學的活動，終於有了決定性的突破；與此同時他也為了維護一個安寧的研究環境而盡力維持帝國的穩定，日夜操勞。終於，他利用已成雛形的心理史學計算出來最近的一次危機。那就是銀河邊緣的一些星省即將開始脱離帝國。他深感自己無力阻止，因此加快了研究心理史學的腳步，同時作出了決策，放棄干涉邊緣星省的努力，極力維護帝國核心部分的穩定。謝頓認為，帝國是個龐然大物，這只是帝國大衰退的開始，而要衰退要腐蝕到帝國中心還要一段相當漫長的時期。而在這段時期裏，已經足夠發展出成熟的心理史學以幫助人類擺脱混亂時期。

但就在此時，九九派的餘黨坎伯爾·丁恩·那馬提（Gambol Deen Namarti）在衞荷區與那裏的企圖奪權的貴族葛列布·安多閏(Gleb Andorin)勾結，千方百計地在川陀製造混亂並希冀能以此給謝頓帶來麻煩。謝頓發覺了這些不正常的現象，再次派出他的養子芮奇打探真相。芮奇成功打入反帝團伙的內部並結識了瑪尼拉·杜邦誇（Manella Dubanqua），通過相處，兩人間漸生情愫。那馬提識破了芮奇的偽裝並打算將計就計利用芮奇一舉解決掉謝頓和芮奇兩人，為自己當選帝國首相鋪平道路。就在受精神藥物“喪氣”控制的芮奇打算射殺謝頓之際，長期卧底的帝國保安官瑪尼拉射殺了芮奇的控制者安多閏，救了他們。在此次事件中，克里昂一世被其園丁曼德爾·古樂伯刺殺。克里昂死後，川陀以及整個帝國被一個由禁衞軍及帝國艦隊成員組成的軍政府統治。為了使瑪尼拉免於不公正的處決，謝頓以辭去帝國首相的職務為條件與執政團做了交易。此後，謝頓回到斯璀璘大學繼續研究心理史學，芮奇與瑪尼拉也在不久後完婚。

銀河紀元12048年，川陀學術界為謝頓60壽誕舉行隆重慶典。謝頓和阿瑪瑞爾計劃首度運用心理史學通過税收調整的方法結束軍政府的統治。與此同時，發明了元光體電子闡析器和非混沌方程組的謝頓計劃重要成員泰姆外爾·林恩（Tamwile Elar）與軍人執政團相勾結，企圖設計除掉謝頓，使自己成為計劃的領導者，並使謝頓計劃為軍政府所用，但他的行為被謝頓的妻子鐸絲髮覺。林恩經過長期觀察，發現了鐸絲是機器人的事實，設計出儀器破壞了鐸絲，但自己也被鐸絲的奮力一擊殺死。謝頓為鐸絲的死悲痛欲絕。鐸絲死後不久，謝頓和阿瑪瑞爾計劃獲得成功的消息傳來，為心理史學的實際應用打下了基礎。

銀河紀元12058年，此時雨果·阿瑪瑞爾已死，芮奇和瑪尼拉也死在聖塔尼（Santanni）的叛亂中，謝頓的晚年生活漸漸變得孤獨。隨着川陀的衰落，謝頓計劃由於經費的缺乏和民眾的偏見漸漸變得舉步維艱。在謝頓為計劃的繼續而多方奔走之時，他發現了他的孫女——婉達·謝頓（Wanda Seldon）和他的保鏢史鐵亭·帕佛（Stettin Palver）具有罕見的精神力量，能夠驅動他人的心靈。謝頓敏鋭地意識到，這會給謝頓計劃帶來革命性的影響。在婉達、史鐵亭和他們新招募的精神異人的幫助下，謝頓獲得了經費以及帝國圖書館的使用權，謝頓計劃得以實施。

概據故事的時序，本篇應該發生在《基地三部曲》的第一篇《心理史學家》和第二篇 《百科全書學者》之間。全文以謝頓第一身的説法來回顧其一輩子所經歷過的事。全書以謝頓過身作為總結。

艾薩克·阿西莫夫(Isaac Asimov,1920-1992) 是美籍猶太人，為本世紀最頂尖的科幻小説家之一，曾獲代表科幻界最高榮譽的雨果獎和星雲終身成就“大師獎”。以他的名字為號召的《阿西莫夫科幻雜誌》，是美國當今數一數二的科幻文學重鎮。

《基地》、《機器人》 等系列是阿西莫夫最膾炙人口的代表作。這些看似各自獨立的故事，相互貫串起來，竟是一部俯仰兩萬年的長篇史詩！阿西莫夫特意將科幻場景巨幅拉大，在全銀河的背景下架構他獨有的科幻世界、藉由銀河帝國的興亡史來討論人性與政冶、經濟、軍事等文明要素產生的互動影響。這種宏觀視野使他的作品處處閃動著關懷人類未來的筆觸，超越一般科幻作品的侷限。

阿西莫夫不僅是哥倫比亞大學的化學博士，更是世聞名的全能作家，一生著述多達百七十餘本，內容廣及科學類的數理化、天文、生物、醫學，還旁涉人文類的文學、宗教、史地等。如此淵博的學識使他的筆下世界具備了奇幻的想像與高度的預言性。在他剛開始寫機器人小説時，機器人學未發展出來；等到這門科技發展得相當有成果時，幾乎每一本有關機器人學發展史的書籍都提到他、他的小説與他發明的“機器人學三大法則”。這法則幾乎成了以後科幻作家創作有關機器人的作品時必須遵循的法則。 阿西莫夫以真確的物質科學及人文現象演繹出他的科幻世界，又雜進偵探與推理的小説技法，使得他的作品情節生動，扣人心絃，讓人不忍釋卷。