-
遲來的春天
（譚詠麟演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 遲來的春天
- 所屬專輯
- 遲來的春天，不滅的愛
- 歌曲時長
- 3分29秒
- 歌曲原唱
- 譚詠麟
- 填 詞
-
向雪懷(粵語)
劉虞瑞(普通話)
- 譜 曲
- 因幡晃
- 編 曲
- 盧東尼
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
-
1983年4月19日(粵語)
1991年5月23日(普通話) - 歌曲語言
-
粵語
普通話
遲來的春天創作背景
歌曲《遲來的春天》粵語版收錄於同名粵語專輯《遲來的春天》中
[1]
，普通話版收錄在譚詠麟發行的專輯《不滅的愛》中
[2]
。《遲來的春天》這首歌是根據日本作曲人因幡晃1976年發行的作品《夏にありがとう》的旋律上進行填詞
[7]
。譚詠麟將自己對故鄉和親人的回憶與思念融入到了歌曲中
[8]
。
遲來的春天歌曲歌詞
粵語版 | 普通話版 |
|---|---|
誰人將一點愛閃出希望 從前的一個夢 不知不覺再戀上 遲來的春天 不應去愛 無奈卻更加可愛 亦由得它開始 又錯多一趟 望見你一生都不會忘 惟嘆相識不着時 情共愛 往往如謎 難以猜破 默強忍空虛將心去藏 強將愛去淡忘 矛盾繞心中 沒法奔放 誰人知今天我所經的路 何時可 可到達 已經不要再知道 遲來的春天 只想與你 留下永遠相擁抱 而明知 空歡喜 又再苦惱 面對的彷彿多麼渺茫 更加上這道牆 圍着我縱有熱情 難再開放 熱愛的火光不應冷藏 放於冰山底下藏 難做到將真心讓你一看 面對的彷彿多麼渺茫 更加上這道牆 圍着我縱有熱情 難再開放 熱愛的火光不應冷藏 放於冰山底下藏 難做到將真心讓你一看 矛盾的衝擊 令我悽愴 | 若不是這時候下着細雨 我想我 説不出 藏在心中的憂鬱 如果我的心 依然無法 再讓你信賴珍惜 原諒我唱不完 最後的旋律 我知道終究你會想起 聚散分離的痕跡 但緣分 該來就來 該去就去 你我的眼淚都已還清 別回頭 再問起 遲來的春天 難以忘記 若不是這時候還下着雨 我想我 更無法 這樣轉身而離去 雖然捨不得 也帶不走 那一段温馨記憶 多少傷 多少痛 我不會忘記 我知道終究你會想起 聚散分離的痕跡 但緣分 該來就來 該去就去 你我的眼淚都已還清 別回頭再問起 遲來的春天 難以忘記 面對我終究你會想起 聚散分離的痕跡 但緣分 該來就來 該去就去 你我的眼淚都已還清 別回頭再問起 遲來的春天 難以忘記 遲來的春天 難以忘記 |
遲來的春天歌曲鑑賞
歌曲《遲來的春天》整首歌的音樂風格清新，卻又不流於小情小調。歌曲開頭類似笛聲的效果以及鍵盤和木吉他的撥絃，為歌曲染上朦朧的色彩。演唱者譚詠麟的聲音雖然有些硬朗，但在高音部分顯得尤為順滑
[9]
。該粵語歌曲的旋律十分親切，歌詞朗朗上口，令聽眾過耳不忘
[11]
。
譚詠麟
譚詠麟
遲來的春天獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 具體獎項 | 獲獎者/獲獎作品 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1983年 | 第一屆十大勁歌金曲頒獎典禮 | 十大勁歌金曲獎 | 《遲來的春天》譚詠麟 | |
第六屆十大中文金曲頒獎典禮 | 十大中文金曲獎 | 《遲來的春天》譚詠麟 |
遲來的春天重要演出
時間 | 節目 | 演唱者 |
|---|---|---|
2020年12月31日 | 江蘇衞視2021跨年演唱會 |
遲來的春天翻唱版本
發行時間 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
2008年4月24日 | 曼麗、王聞 | |
2016年6月9日 | 陳果 |
- 參考資料
-
- 1. 遲來的春天 - 譚詠麟 ．QQ音樂[引用日期2019-04-16]
- 2. 遲來的春天 - 譚詠麟 ．QQ音樂[引用日期2020-10-20]
- 3. 1983年度十大勁歌金曲頒獎典禮 ．TVB[引用日期2022-08-16]
- 4. 江蘇衞視2021跨年演唱會節目單重磅曝光 再度定義演唱會標杆 ．江蘇衞視JSTV[引用日期2022-08-16]
- 5. 遲來的春天 - 曼麗/王聞 -翻唱單曲 ．QQ音樂[引用日期2022-08-16]
- 6. 遲來的春天 - 陳果 - 翻唱單曲 ．QQ音樂[引用日期2022-08-16]
- 7. 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2022-08-16]
- 8. 錢麗萍，馬靜嫺，商莉莉主編,聲樂基礎教程 1,蘇州大學出版社,2016.01,第67頁
- 9. 現代出版社編,粵語老歌精選,現代出版社,2011.05,第47頁
- 10. 1978-2007歷屆香港十大中文金曲名單 ．網易[引用日期2022-08-16]
- 11. 何文幹,論粵語流行歌曲演唱學習掌握之要點. 大眾文藝：學術版, 2018.1,第135頁
- 12. 遲來的春天 - 譚詠麟 ．網易雲音樂[引用日期2022-09-30]
- 收起
