遭遇他者

本書是孫歌教授《亞洲三部曲》的*部，由數篇學術隨筆集結而成，亞洲地區，尤其是中日之間，在跨文化交流中遭遇到的障礙和衝突。“中國—西方”“落後—先進”“傳統—現代”這些範式成了近代以來中國人思考世界時無法擺脱的套路。目的性太強的思考，往往會把思想逼進死衚衕。孫歌努力擺脱中國近代情節施加的思維束縛，打破二元對立的思考，致力於追問：在全球步入命運共同體的時代，如何真正跨越文化的藩籬，實現平等對視。

開篇圍繞曾轟動一時的東史郎 “南京大屠殺日記”，探討了如何處理自身與他者的民族感情。隨後解讀魯迅、泰戈爾、竹內好、丸山真男等一批思想家，通過他們的掙扎與困境，揭示近代東方在尋找自我過程中的複雜狀態。並進一步警醒我們，向世界傳達自己的聲音時，如何把握民族感情是一個重大考驗。

再版序 遭遇他者的意義 / i

自 序 命名的困難 / xi

跨文化知識狀況的思考 / 001

實話如何實説 / 033

中日傳媒中的戰爭記憶 / 047

在理論思考與現實行動之間 / 087

直面相互纏繞的歷史 / 101

亞洲論述與我們的兩難之境 / 113

魯迅脱掉的衣裳 / 125

理想家的黃昏 / 139

日本漢學的臨界點 / 151

翻譯的政治 / 189

把握進入歷史的瞬間 / 227

附錄

關於“知識共同體” / 247

文化“間”實踐的可能性 / 285

北京第二外國語學院特聘教授，中國社會科學院研究員。

2019榮獲廣受知識界關注和讚譽的坡州圖書獎（Paju Book Awards）著作獎。

多年來一直從事政治思想史以及與中日關係、亞洲等現實政治有關的複雜問題研究，致力於推動東亞地區知識分子的深度對話，曾於九十年代與溝口雄三先生共同發起連續六年的“中日知識分子對話”。

曾任日本東京大學、美國華盛頓大學客座研究員，日本東京外國語大學、一橋大學、德國海德堡大學客座教授。主要著作有《竹內好的悖論》（2005）、《思想史中的日本與中國》（2017）、《歷史與人：重新思考普遍性問題》（2018）、《尋找亞洲：創造另一種認識世界的方式》（2019）、《從那霸到上海：在臨界狀態中生活》（2020）等。 ^[1]