遠

“遠”一般被認為是形聲字，甲骨文作附①，左部為“袁”，作聲旁，表示讀音。右部為“彳”，作形旁，表示與行動有關（距離遠就要走很久）。有人認為“袁”有表意的作用，古代的“袁”字是個形聲字，下半部分的“衣”字是形符，本義指衣服特別長的樣子。正因為“袁”有長的意思，而“遠”也有距離長的意思，所以“遠”字用“袁”作聲符並會意。也有人認為“袁”最早和“睘（huán）”是同一個字，本義為一種玉器，與“遠”的本義無關，因此不兼義。

發展至周代金文階段，“袁”字上部或上下各增添一“止”，改為從辵（chuò）、袁聲，戰國文字、篆文、隸書、楷書都從辵、袁聲。辵也是與行動有關的意符。後來的小篆字形由金文演變而來。隸書、楷書將“辵”字改寫為走之底“辶”，後簡化為“遠”，以“元”字為聲符，“辶（辵）”為形符，這就成了單純的形聲字了。 ^[5-8] 

空間的概念與時間概念關係很密切，中國古代認為空間與時間不可分，反映在字義上則有“間”本是空間意義上的縫隙，同樣也可以用來指時間意義上的空閒。“遠”也是這樣。如《呂氏春秋·大樂》“音樂之所由來者遠矣”和《曲禮》中“旬之外曰遠某日”的説法，更是將“遠”字作為指示時間的專用詞加以使用。

“遠”字在空間與時間意義上的運用是最常見的。直到當代這兩個意義還是“遠”字最主要的義項。

“遠”這種距離感用在別的方面，就有了“遠謀”“遠慮”“遠房”“遠親”等這些詞，還有“差遠了”這種表達方式。“遠謀”“遠慮”是對事情的發展變化考慮得很清楚，主要是從時間角度來説。“遠房”指同一宗族中血緣較遠的親戚。中國傳統的家族聚居式的生活，其實是以“房”為單位的各個小家庭共同構成的，每一房就是一個小分枝。從家譜上可以看出，在宗族這棵大樹上距離越遠的分枝血緣越遠。“遠親”除了指“遠房親戚”以外，還指姻親關係較遠或居住相隔遠的親戚。在“差遠了”一詞中，“遠”成了表示程度的副詞，意義更加虛化了。

另外，一些神秘或深奧的事物或感覺也會造成遙遠不可把握的印象。《易經·繫辭下》説：“其旨遠，其辭文。”是説《易》內涵深刻，耐人尋味。古人品評人物詩畫時，有“衝遠”“淡遠”等詞，都是形容一種平和而富韻味的格調。 ^[21] 

（參考資料：《漢語大詞典》 ^[9]  《現代漢語詞典》 ^[11]  《漢語大字典》 ^[10]  ）

【卷二】【辵部】遠（yuǎn）

遠，遼也。從辵袁聲。

𨖸，古文遠。 ^[12] 

“遠，遼也。從辵，袁聲”注：雲阮切，十四部。 ^[13] 

遠，遙遠也。雲阮切。二。

遠，離也。於願切。一。 ^[14] 

【酉集下】【辵部】 遠；康熙筆畫：17；部外筆畫：10

古文：𨖸、𢕱

《廣韻》雲阮切。《集韻》《韻會》雨阮切，並爰上聲。《説文》：遼也。《廣韻》：遙遠也。《正韻》：指遠近定體也。

又《廣韻》《集韻》《韻會》於願切。《正韻》於怨切，並爰去聲。《正韻》：遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》：敬鬼神而遠之之類是也。

又葉於員切，音淵。《詩·小雅》：爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。 ^[15] 

【規範提示】“辶”3畫，第二筆楷體是㇋（橫折折撇），一筆寫成。

【寫法】❶“辶”從左、下包圍“元”，頂部“元”“辶”齊平。❷“元”，兩橫長短不一，都從豎中線左側起筆；撇從豎中線起筆，撇向左下格。❸“辶”，㇋（橫折折撇）的橫段寫在橫中線上側。 ^[16] 

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[20]  、漢典 ^[19]  ）