遠海

美好在Facebook上偶遇了自己四十年前的初戀約瑟。那個徹*底佔據了她人生春天的人，正在紐約等她。在自然歷史博物館，美好看到一億五千萬年前的恐龍化石，她想到這遺憾的四十年在時間的長河裏不過塵埃；在“9·11”紀念公園，曾經恢弘的雙子大廈被夷為平地，她明白了生命與死亡的原來只在一瞬。小説就這樣在他們一日的相會中展開，這是一個只有一天的故事。從早到晚，準確地説是從凌晨到凌晨的故事。中間穿插着父母輩的愛情、教授們的初戀和作家海明威的故事。故事的z*ui*後，美好原諒了四十年前不告而別的約瑟，也原諒了遊離在時間曠野中的自己。她找到了記憶中缺失的z*ui*後一塊拼圖，曾經無奈分別的真相也隨之揭開。四十年後，他們歷盡生活的不如意，垂垂老去之時，年少的愛情還會以同樣的感覺湧上心頭嗎？漫長歲月裏堅守的執念與情感，會隨着時間的推移被磨鈍嗎？

“那天在翡翠色的大海上憐惜地注視着她的人，帶着同樣的目光穿過暴風雨向她走來。”

遠 海 ………………… 1

作家的話 ……………… 209

孔枝泳Ji-young Gong：1963年生於韓國首爾，延世大學英語系畢業。著有《熔爐》《親愛的女兒》等，曾創下三本書同時進入暢*銷榜的紀錄，形成“孔枝泳現象”。她的作品直接、誠懇、穿透人心，擅長以敏鋭的觀察力描繪不合理的現實，被譽為“韓國文學的自尊心”，深受一千二百萬韓國讀者喜愛。榮膺21世紀文學獎、吳永壽文學獎、李箱文學獎等幾乎所有的韓國文學獎項，更被國際特赦組織授予媒體特別大獎。

徐麗紅：畢業於黑龍江大學朝鮮語言文學專業，曾留學韓國牧園大學，譯有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《安慰少年》《風之畫員》《滔滔生活》等數十部韓國優*秀文學作品。2007年憑藉《單人房》（與薛舟合譯）獲得第八屆韓國文學翻譯獎。2009年，應邀參加韓國文學翻譯院舉辦的海外翻譯家居留計劃。2012年，應邀出席第四屆亞洲翻譯家論壇並發表演講。 ^[1]