遙遠的道路

阿爾布佐夫，蘇聯劇作家。1908年5月26日生於莫斯科，卒於1986年4月20日。曾在莫斯科等地劇院擔任演員、 導演工作。 處女作為喜劇《六個可愛的人》，成名作為反映女青年成長曆程的《塔尼婭》。此後發表的青年題材劇作還有《朝霞中的城市》、《漂泊的歲月》、《伊爾庫茨克的故事》、《我可憐的馬拉特》等。《伊爾庫茨克的故事》不僅人物性格鮮明，表現形式也很新穎，是50年代末、60年代初在蘇聯劇壇最為引人注目的劇目。70年代後阿爾布佐夫的劇作更注重人物心理的開掘，其中有描寫老年人感情生活的《老式喜劇》、呼籲青年嚴肅對待生活的《殘酷的遊戲》以及追求人生精神和諧的《女強人》等。

石慰慈，江西南昌人，石蘭之父，著名戲劇家、導演、戲劇教育家。1961年，其翻譯首導的《遙遠的道路》（由前蘇聯戲劇家阿爾布佐夫編劇）。

江西省南昌市委宣傳部

嘉和億華影視文化有限公司

江西科技學院（原江西藍天學院）藍海大劇場

王佳納、石蘭、閻青妤、宋運成、王志剛、王禹錚

在前蘇聯社會主義建設背景下，一大批年輕而充滿熱情的共青團員們，投身到當時舉世聞名的莫斯科地鐵建設中的故事，是一個展現了眾多可歌可泣，感人至深故事的紅色經典劇目。話劇以小見大地成功描述了火紅年代的火紅故事，表現了一羣積極向上的熱血青年的激情故事。劇中雖然只有6個人物，但是真實深刻的故事情節、個性迥異的人物塑造、生動感人的戲劇衝突加上演員嫺熟的演技，讓人彷彿親身體驗了一回當時情境下地鐵建築隊的生活，兩個小時左右的演出，博得了在場觀眾一陣陣熱烈而持久的掌聲。

為了緊扣時代脈搏、弘揚民族精神，此次重演的話劇在保留原著精髓的同時作了部分刪選，台詞幽默、浪漫，並加入不少現代網絡流行語，貼近實際、貼近生活、貼近羣眾。據悉，為了達到一個最佳的舞台視覺效果，場景佈置所用的材料都是從北京運到南昌的。

恰逢中俄建交六十週年，石慰慈提議將它重新搬上舞台，不幸的是其在籌劃過程中身體抱恙，經查是癌症晚期。“我爸生病時説，他有一個請求，那就是讓該劇重新演出”，石松説到這裏放慢了語速，父親也希望通過參與該劇創作，與病魔做鬥爭。研討會播放了石慰慈的相關影像資料，其中一段就是石慰慈老人在病牀上，拉着兒女的手，再次叮囑一定要排好這出話劇。此情此景，讓石慰慈的女兒、江西籍演員石蘭當場淚流滿面。石老師沉甸甸的期待為該劇的成功拉開了序幕。

為完成石慰慈的遺願，廣東省藝術研究所一級導演王佳納，石蘭與閻青妤、宋運成、王志剛和王禹錚等眾多演藝明星和江西籍藝術工作者一起，開始了對該劇的精彩演繹過程。“我開始真弄不懂，為什麼石老師會這麼喜歡這個劇本”，在研討會上，該劇導演王佳納語出驚人，自己曾對該劇沒一點好感。“但導着，導着，我發現這裏面真有吸引人的東西，那是一種閃光的精神”，王佳納坦率地説，和石老師比起來，我真覺得自己是媚俗的。

目前，中國對外友協和俄羅斯中國大使館也特別關注此劇的演出，特別希望該劇能前往俄羅斯演出，劇組方也希望通過現在的演出“練兵”，明年能真正走進俄羅斯，用漢語詮釋這部前蘇聯經典話劇。