-
遙遠的她
（張學友演唱歌曲）
鎖定
- 音樂風格
-
抒情
傷感
情歌 - 發行日期
-
1986年1月5日(粵語)
1986年5月8日(普通話) - 歌曲語言
-
粵語
普通話 - 發行公司
- 環球唱片
- 監 製
- 區丁玉
遙遠的她創作背景
《遙遠的她》原曲是谷村新司1985年發行的《浪漫鐵道》，原歌詞表達的是作者獨自徘徊在一個不知名的火車站的站台，看着紛飛的大雪，由鐵路左右邊引發的思考，與愛情無關，而粵語版則由香港填詞人潘源良填詞後，演繹出了別樣的味道，賦予了歌曲一個傷感的愛情故事，也給予了歌曲新的靈魂
[4]
。
張學友
遙遠的她歌曲歌詞
粵語版 | 普通話版 |
|---|---|
讓晚風輕輕吹送了落霞 我已習慣每個傍晚去想她 在遠方的她 此刻可知道 這段情在我心始終記掛 在這半山 那天我知我知快將要別離沒説話 望向她 卻聽到她説不要相約 縱使分隔 相愛不會害怕 遙遙萬里 心聲有否偏差 正是讓這愛試出真與假 遙遠的她 彷彿借風聲跟我話 熱情若無變 哪管它滄桑變化 但這天收到她爸爸的一封信 信裏面説血癌已帶走她 但覺得空虛的心 彷彿已僵化 過去事像炮彈 心中爆炸 在這半山 這天我悲痛悲痛不已 在胡亂説話 夜雨中似聽到 她説不要相約 縱使分隔 相愛不會害怕 人無覓處 心聲有否偏差 正是讓這愛試出真與假 遙遠的她 彷彿借風聲跟我話 熱情若無變 哪管它滄桑變化 遙遠的她 不可以再歸家 我在夢裏卻始終只有她 遙遠的她 可知我心中的説話 熱情並冇變 哪管它滄桑變化 遙遠的她 不可以再歸家 我在夢裏卻始終只有她 遙遠的她 可知我心中的説話 熱情並冇變 哪管它滄桑變化 | 隨微風輕輕吹送着落霞 我已習慣在每個傍晚想她 讓晚歸的心 悄悄去看她 帶給她我心中無數牽掛 就在雨夜分手 相對默默地沒有留下一句話 望着她 孤獨地走進茫茫夜色 只有寂寞的雨不停的下 遙遠的她 從此相隔天涯 如何告訴她 我夢裏只有她 遙遠的她 是永遠燃燒的火花 是我記憶中 一個回不去的家 隨朝露慢慢在日出蒸發 我已習慣在每個清晨想她 讓早起的雨 偷偷去看她 把那相思塗成天邊的花 想起雨夜分手 相對默默地沒有留下一句話 望着她 孤獨地走進茫茫夜色 只有寂寞的雨不停的下 遙遠的她 從此相隔天涯 如何告訴她 我夢裏只有她 遙遠的她 是永遠燃燒的火花 是我記憶中 一個回不去的家 遙遠的她 從此相隔天涯 如何告訴她 我夢裏只有她 遙遠的她 是永遠燃燒的火花 是我記憶中 一個回不去的家 遙遠的她 從此相隔天涯 如何告訴她 我夢裏只有她 遙遠的她 是永遠燃燒的火花 是我記憶中 一個回不去的家 |
《遙遠的她》粵語版曲譜
| 
《遙遠的她》普通話版曲譜
|
遙遠的她歌曲鑑賞
張學友(3張)
遙遠的她獲獎記錄
| 音樂類 |
遙遠的她重要演出
演唱時間 | 地點 | 節目 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2011年2月 | 粵語音樂劇《戀愛輕飄飄》 |
遙遠的她翻唱版本
發行時間 | 所屬專輯 | 翻唱歌手 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
1989年9月30日 | 《廣東浪漫經典》 | ||
2000年6月23日 | 《Eason & Friends 903 Id Club》 | ||
2013年9月27日 | 《快樂男聲2013 總決賽》 | ||
2016年1月30日 | 《我是歌手第四季 第3期: 踢館賽》 | ||
2020年6月29日 | 《吉他的天空》 | 吉他的天空 | |
2021年5月1日 | 《遙遠的她》 | 車釐子的車車 | |
2021年5月1日 | 《擺攤賣寂寞》 | 擺攤賣寂寞 | |
2022年4月24日 | 《聲生不息 第1期》 |
- 參考資料
-
- 1. 遙遠的她 - 張學友 ．QQ音樂[引用日期2019-03-17]
- 2. 遙遠的她(國) - 張學友 ．QQ音樂[引用日期2019-03-17]
- 3. 1986年度十大勁歌金曲頒獎典禮獲獎名單 ．TVB．2008-01-03[引用日期2016-02-26]
- 4. 歌神張學友最重要的十張專輯回顧 ．網易娛樂．2002-07-08[引用日期2014-10-29]
- 5. 三個版本《遙遠的她》，每個歌手都有不同的詮釋 ．光明新聞[引用日期2016-02-28]
- 6. 香港“至冧版”音樂劇《戀愛輕飄飄》來穗 ．新浪網[引用日期2016-08-29]
- 7. 巫啓賢版「遙遠的她」 ．蝦米音樂[引用日期2016-05-03]
- 8. 遙遠的她 (Live) - 陳奕迅 ．QQ音樂[引用日期2022-04-25]
- 9. 遙遠的她 - 李克勤 ．QQ音樂[引用日期2021-05-01]
- 10. 遙遠的她 - 歐豪 ．QQ音樂[引用日期2021-05-01]
- 11. 遙遠的她 - 車釐子的車車 ．QQ音樂[引用日期2021-05-01]
- 12. 遙遠的她 - 吉他的天空 ．QQ音樂[引用日期2021-05-01]
- 13. 遙遠的她 (cover: 張學友) - 擺攤賣寂寞 ．QQ音樂[引用日期2021-05-01]
- 14. 遙遠的她 (Live) - 毛不易 ．QQ音樂[引用日期2022-05-05]
- 收起
