-
道
(漢語文字)
鎖定
道字源演變
甲骨文中有圖A的字形,有學者釋其為“道”。甲骨文字形兩側的筆畫合在一起是“行”,表示街道;中間是“人”;組合起來表示人在路上行走。金文字形中間用表示人的頭部的“首”代替了“人”,有的字形還在“首”的下面增加了“止”(圖2),表示腳,進一步強調行走的意思,還有先導、引導的含義在內。金文還有一種形體(圖4),“首”之下是一隻手,表示牽引,“導向”的意思更明顯。因此“道”也是導(繁體寫作“導”)的初文。後來,字形又演變為“辵”加“首”,“辵”實際上是由表示路口的“彳”和表示腳的“止”構成,表示行走、行動,“首”既表示行走的方向,也有表示讀音的作用。金文及戰國盟書還有不從“首”而有以“舀”為聲旁的(圖3、6)。舀、首形近,舀又與道音近,促成了訛變。“辵”到了楷書中寫成“辶”,於是就有了當代“道”的寫法。
[1]
[13]
“道”本義為道路,也包含為首者帶領眾人在路上行走表示“引導”的意義。在“道路”意思的基礎上,“道”進一步指“水流通行的途徑”,也泛指各種通路。《左傳·昭公十三年》:“晉侯會吳子於良,水道不可,吳子辭,乃還。”“水道不可”的意思是水路不通。
人走路,一定要遵循一定的路徑行走,才能到達目的地。辦任何事情要遵循一定的規律,才能把事情辦好。因此,“道”由“道路”進一步發展出“方法、技能、規律、主張、學説、道義”等意思。《商君書·更法》:“治世不一道,便國不法古。”治理國家不只是有一條途徑,有利於國家的事不一定要效法古代。“道”在這裏表示途徑、方法。《荀子·天論》:“循道而不貳。”遵循事物的發展規律而不背離。“道”在這裏表示規律。《周禮·春官·大司樂》:“凡有道者,有德者,使教焉。”“道”在這裏表示技能、才藝。《論語·衞靈公》:“道不同,不相為謀。”“道”在這裏指政治主張或思想體系。《孟子·公孫丑下》:“得道者多助,失道者寡助。”“道”在這裏表示道義。
由於道路都是狹長的,因此,“道”又可以表示江、河以及其他一些長條形事物的數量。杜甫《佐還山後寄三首》其三:“幾道泉澆圃,交橫落幔坡。”唐代元稹《使東川·望喜驛》:“子規驚覺燈又滅,一道月光橫枕前。”而像門、關等也可以用“道”來表示數量,這是着眼於它們起阻隔內外的界線作用。如《晉書·石勒上》:“為突門二十餘道。”
在“引導”含義的基礎上,“道”進一步發展出“用言語表達”的意思,進而可以當“説”講。《詩經·鄘風·牆有茨》:“中冓(gòu)之言,不可道也。”“中冓”是內室的意思。又如成語“説三道四”。
[13]
[14]
道詳細釋義
拼音 | 語法屬性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
dào | 名詞 | 路 | road; way; path | 《詩經·小雅·大東》:“周道如砥,其直如矢。” 漢·司馬遷《史記·陳涉世家》:“會天大雨,道不通。” 唐·韓愈《和李司勳過連昌宮》:“夾道疏槐出老根,高甍巨桷壓山原。” | |
水流通行的途徑 | way; river | 《左傳·昭公十三年》:“晉侯會吳子於良,水道不可,吳子辭乃還。”孔穎達疏:“謂水路不通。” 《史記·河渠書》:“延道弛兮離常流,蛟龍騁兮方遠遊。” | 水道;渠道;下水道 | ||
古代棋局上的格道 | 《史記·吳王濞列傳》:“吳太子入見,得侍皇太子飲博……博,爭道,不恭,皇太子引博局提吳太子,殺之。” | ||||
圍棋局上下子的交叉點 | 《三國志·魏志·王粲傳》:“觀人圍棋,局壞,粲為覆之。棋者不信,以帊蓋局,使更以他局為之。用相比校,不誤一道。” 《北齊書·河南康舒王孝瑜傳》:“(孝瑜)讀書敏速,十行俱下,覆棋不失一道。” | ||||
線條 | line | 橫道;斜道 | |||
方位 | direction | 《史記·遊俠列傳》:“北道姚氏,西道諸杜,有道仇景,東道趙他、羽公子……此皆鄉者朱家之羞也。” 唐·柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》:“得西山後八日,尋山口西北道二百步,又得鈷鉧潭。” | |||
種類;門類 | kind | 《禮記·檀弓上》:“且臣聞之,哭有二道:有愛而哭之,有畏而哭之。” 清·蒲松齡《聊齋志異·劉姓》:“吏曰:‘非此,則今日命當絕,宜墮畜生道。’” | |||
方向;途徑 | way; method | 《商君書·更法》:“治世不一道,便國不必法古。” 宋·王得臣《麈史·治家》:“若何道而至此。” | |||
技藝;技術 | skill | 《周禮·春官·大司樂》:“凡有道者,有德者,使教焉。”鄭玄注:“道,多才藝。” 《南史·齊江夏王鋒傳》:“江夏王有才行,亦善能匿跡,以琴道授羊景之,景之著名。” | 茶道;醫道;生財有道 | ||
事理;規律 | reason; rule | 《易·説卦》:“是以立天之道曰陰與陽,立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義。” 《鄧析子·無厚》:“夫舟浮於水,車轉於陸,此自然道也。” | |||
學術或宗教的思想體系 | doctrine; reason; law | 《論語·衞靈公》:“道不同,不相為謀。” 唐·劉禹錫《學阮公體》詩之一:“少年負志氣,信道不從時。” | 傳道;衞道士;孔孟之道 | ||
好的政治局面或政治措施 | 《左傳·成公十二年》:“天下有道,則公侯能為民干城,而制其腹心,亂則反之。” 《史記·仲尼弟子列傳》:“子思問恥。孔子曰:‘國有道,谷。國無道,谷,恥也。’”裴駰集解引孔安國曰:“谷,祿也。邦有道,當食祿。” | ||||
道德;正義 | morality; justice | 《左傳·桓公六年》:“所謂道,忠於民而信於神也。” 《孟子·公孫丑下》:“得道者多助,失道者寡助。” | 道義;大逆不道 | ||
道家,先秦時期的思想流派,以老子和莊子的學説為代表 | 《漢書·藝文志》:“右道三十七家,九百九十三篇。” | ||||
仙術;方術 | 《漢書·張良傳》:“乃學道,欲輕舉。”顏師古注:“道,謂仙道。” 唐·穀神子《博異志·許建宗》:“還古意建宗得道者,遂求之。” | ||||
指道教或道教徒 | Taoism; Taoist | 前蜀·韋莊《婺州和陸諫議將赴闕懷陽羨山居》詩:“道開燒藥鼎,僧寄卧雲衣。” 明·陶宗儀《輟耕錄·三教》:“上問曰:‘三教何者為貴?’對曰:‘釋如黃金,道如白璧,儒如五穀。’” | 道觀;老道 | ||
指佛教或佛教徒 | Buddhism | 《魏書·釋老志》:“諸服其道者,則剃落鬚髮,釋累辭家……總謂之僧。” 唐·劉禹錫《袁州萍鄉縣楊岐山故廣禪師碑》:“禪師諱乘廣……七歲尚儒,以俎豆為戲;十三慕道,遵壞削之儀。” | |||
指某些封建迷信組織 | 周立波《諸葛亮會》:“咱們得時刻留心,抓了之些,説不定還有。碰到形跡可疑的人,得趕緊報告。他們鬧一貫道,什麼道門的,都是遮眼法。” | ||||
舊時行政區劃單位。唐代的道相當於現代的省,清代和民國初年的道在省之下 | 《漢書·百官公卿表上》:“列侯所食縣曰國,皇太后、皇后、公主所食曰邑,有蠻夷曰道。” 《新唐書·地理志一》:“太宗元年,始命並省,又因山川形便,分天下為十道……開元二十一年,又因十道分山南、江南為東西道,增置黔中道及京畿、都畿,置十五采訪使。” 《清史稿·職官志三》:“道員。糧道。海關道。巡警道。勸業道。分守道:山東濟東泰武臨道,山西雁平道……各掌分守、分巡,及河、糧、鹽、茶,或兼水利、驛傳,或兼關務、屯田。” | ||||
某些國家行政區域的名稱 | |||||
春秋時國名。在今河南省確山縣附近 | 《左傳·僖公五年》:“於是江、黃、道、柏方睦於齊,皆弦姻也。”杜預注:“道國在汝南安陽縣南。” | ||||
(Dào)姓氏用字 | |||||
動詞 | 取道;經過 | pass | 《史記·魏世家》:“若道河內,倍鄴、朝歌,絕漳滏水,與趙兵決於邯鄲之郊。” 《新唐書·逆臣傳下·黃巢》:“吾道淮南,逐高駢如鼠走穴,爾無拒我!” | 取道 | |
遵行;實行 | implement | 《管子·任法》:“法不一,則有國者不祥;民不道法,則不祥。” 《荀子·王霸》:“不可不善為擇道然後道之,塗薉則塞。” | |||
説;講述 | say; talk; speak | 《詩經·鄘風·牆有茨》:“中冓之言,不可道也。” 唐·劉禹錫《竹枝詞》之一:“東邊日出西邊雨,道是無情還有晴。” | 道白;説長道短;一語道破;能説會道 | ||
用言語表示(情意) | say | 道別;道喜;道歉;道謝 | |||
知道 | 南朝梁·吳均《詠雪》:“零淚無人道,相思空何益。” 唐·李白《幽州胡馬客歌》:“雖居燕支山,不道朔雪寒。” | ||||
祭祀名。祭祀路神 | 《禮記·曾子問》:“道而出。”孫希旦集解:“道,祭行道之神於國城之外也。” | ||||
料想;以為 | expect | 唐·杜甫《承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句》:“不道諸公無表來,茫茫庶事遣人猜。” 明·湯顯祖《南柯記·拜郡》:“俺的爹,相去十七八年,只道故了。” | |||
是。表示存在 | 唐·白居易《南湖早春》詩:“不道江南春不好,年年衰病減心情。” 元·關漢卿《竇娥冤》第四折:“便萬剮了喬才,還道報冤讎不暢懷。” | ||||
形容詞 | 正直 | 《荀子·不苟》:“君子大心則敬天而道,小心則畏義而節。”梁啓雄釋引《爾雅·釋詁》:“道,直也。” 漢·劉向《説苑·修文》:“樂之動於內,使人易道而好良。” | |||
副詞 | 相當於“到”。用於動詞後,起補充作用 | 宋·辛棄疾《昭君怨》詞:“落葉西風時候,人共青山都瘦。説道夢陽台,幾曾來?” | |||
反而;倒 | 元·關漢卿《望江亭》第一折:“則你那觀名兒喚做清安,你道是蜂媒蝶使從來慣。” 元·李好古《張生煮海》第三折:“你窮則窮,道與他門户輝光。” | ||||
助詞 | 相當於“得” | 唐·白居易《和高僕射》:“鞍轡鬧裝光滿馬,何人信道是書生?” 元本高明《琵琶記·五娘葬公婆》:“怨苦知多少,兩三人只道同做餓莩。” | |||
用在句首或句中,無實義 | 元·孫仲章《勘頭巾》第三折:“(正末雲)你真個不曾説什麼,不曾見人?(醜雲)道我不曾説,也不曾見人。” 元·鄭廷玉《看錢奴》第一折:“問什麼先達,那肯道攀鞍下馬,直將窮民來傲慢殺。” | ||||
量詞 | 用於江、河和某些長條形的東西 | 唐·杜甫《佐還山後寄》詩之三:“幾道泉澆圃,交橫落幔坡。” 《兒女英雄傳》第六回:“只見斜刺裏一道白光兒,閃爍爍從半空裏撲了來。” | |||
用於門、牆或類似的物體 | 《晉書·石勒載記上》:“速鑿北壘,為突門二十餘道。” 唐·杜寶《大業雜記》:“(渠)上有通仙橋五道,時人亦謂之五橋。” | ||||
用於題目、文書、命令等 | 《新唐書·選舉志上》:“進士試詩賦及時務策五道,明經策三道。” 明·宋濂《題宋熙陵御書後》:“宋熙陵御札,前一道凡二十九字……後一道凡六十九字。” | ||||
用於景物,相當於“片” | 唐·歐陽詹《小苑春望宮池柳色》詩:“媚作千門秀,連為一道春。” 唐·杜牧《汴人舟行答張祜》詩:“春風野岸名花發,一道帆檣畫柳煙。” | ||||
用於反覆出現的事情,相當於“次、遍” | 《鏡花緣》第七八回:“丫鬟送了酒,上了幾道菜。” 曹禺《北京人》第一幕:“漆棺材的時候,老太爺挑那個,選這個,非漆上三五十道不可。” | ||||
後綴 | 用於某些名詞後 | 金·董解元《西廂記諸宮調》卷三:“沈郎腰道,與絳絛兒廝稱。” 元·王嘉甫《八聲甘州》套曲:“窄弓弓撇道,溜刀刀淥老,稱霞腮一點珠櫻小。” | |||
dǎo | 動詞 | 疏通。 後作“導” | 《尚書·禹貢》:“九河既道,雷夏既澤,灉、沮會同。” 《左傳·襄公三十一年》:“大決所犯,傷人必多,吾不克救也。不如小決使道。” 《漢書·溝洫志》:“故道河自積石,歷龍門,南到華陰。” | ||
引導。後作“導” | guide | 《左傳·隱公五年》:“請君釋憾於宋,敝邑為道。” 戰國·屈原《離騷》:“乘騏驥以馳騁兮,來吾道夫先路。” | |||
開導;教導。後作“導” | 《莊子·田子方》:“其諫我也似子,其道我也似父。” | ||||
諂媚 | 《莊子·天地》:“世俗之所謂然而然之,所謂善而善之,則不謂之道諛之人也。” | ||||
通“蹈”。赴 | 《列子·黃帝》:“呂梁懸水三十仞,流沫三十里,黿鼉魚鱉所不能遊。向吾見子道之,以為有苦而欲死者。” | ||||
介詞 | 從;由 | by | 《管子·禁藏》:“故凡治亂之情,皆道上始。” 尹知章注:“道,從也。” 《史記·高祖本紀》:“太尉周勃道太原入,定代地。” | ||
shǒu | 名詞 | 通“首”。頭;起始 | 《逸周書·芮良夫》:“予小臣良夫稽道謀告。”王念孫《讀書雜誌·逸周書四》:“稽道即稽首也。道從首聲,故與首字通用。” |
道古籍釋義
道説文解字
【卷二】【辵部】徒皓切(dào)
所行道也。從辵從𩠐。一達謂之道。
道説文解字注
“所行道也”注:毛傳每雲“行,道也”。道,者人所行,故亦謂之行。道之引伸為道理,亦為引道。
“從辵首”注:首者,行所達也,首亦聲。徒晧切,古音在三部。
“一達謂之道”注:《釋宮》文。行部偁“四達謂之衢”,九部偁“九達謂之馗”。按,許三偁當是一例,當作“一達謂之道,從辵首。道,人所行也,故從辵。”此猶上文邍,人所登,故從辵也。自邍以下字,皆不繫於人,故發其例如此。許書多經淺人改竄,遂不可讀矣。
道廣韻
徒晧切,上晧定‖首聲幽1部(dào)
道康熙字典
【酉集下】【辵部】 道;部外筆畫:9
(dào)《唐韻》徒皓切。《集韻》《韻會》《正韻》杜皓切。並陶上聲。《説文》:所行道也。《爾雅·釋宮》:一達謂之道路。《詩·小雅》:周道如砥。《前漢·董仲舒傳》:道者所由適於治之路也。
又《廣韻》:理也。眾妙皆道也。合三才萬物共由者也。《易·繫辭》:一陰一陽之謂道。又:立天之道曰隂與陽,立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義。《書·大禹謨》:道心惟微。
又順也。《書·禹貢》:九河旣道。注:順其道也。
又國名。《左傳·僖五年》:江黃道柏。注:道國,在汝南安陽縣南。
又《韻會》:州名。漢屬零陵郡,唐營州,改道州。
又當道,草名。《博雅》:當道,馬舄也。
(dǎo)又《集韻》《韻會》大到切。《正韻》杜到切。並陶去聲。《正韻》:言也。《孝經》:非先王之法言不敢道。《大學》:如切如磋者,道學也。
又由也。《禮·禮器》:苟無忠信之人,則理不虛道。《中庸》:尊德性而道問學。
又治也。與導同。《論語》:道千乘之國。《史記·文帝紀》:道民之略,在於務本。
又引也。《左傳·隱五年》:請君釋憾於宋,敝邑為道。
又從也。《前漢·淮南王傳》:諸使者道長安來。《山海經》:風道北來。注:道,從也。
(dǔ)又《字彙補》動五切。音覩。《易林》:冬藪枯腐,當風於道。矇蔽塵埃,左氏勞苦。
道字形書法
道字形對比
道書寫提示
【規範提示】“辶”3畫,第二筆楷體是㇋(橫折折撇),一筆寫成。
道書法欣賞
道音韻彙集
道上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ||
先秦 | 王力系統 | 幽 | d | u |
先秦 | 董同龢系統 | 幽 | dʰ | ôɡ |
先秦 | 周法高系統 | 幽 | d | əw |
先秦 | 李方桂系統 | 幽 | d | əgwx |
西漢 | 幽 | |||
東漢 | 幽 | |||
魏 | 豪 | au | ||
晉 | 豪 | au | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 餚豪 | ɑu | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ɑu | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ɑu | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dʰ | ɑu | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | d | ɑu | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | dʰ | ɑu | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | d | ɑu | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | d | âu | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | dʰ | ɑu |
道韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 道 | 道 | 效 | 上聲 | 三十二晧 | 定 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 徒晧切 | dʰɑu | |
集韻 | 道 | 效 | 上聲 | 三十二晧 | 定 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 杜晧切 | dɑu | ||
導 | 效 | 去聲 | 三十七號 | 定 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 大到切 | dɑu | |||
禮部韻略 | 上聲 | 晧 | 杜皓切 | |||||||||
增韻 | 上聲 | 晧 | 杜皓切 | |||||||||
去聲 | 號 | 徒到切 | ||||||||||
中原音韻 | 道 | 去聲 | 蕭豪 | 端 | 開口呼 | 全清 | tɑu | |||||
中州音韻 | 去聲 | 蕭豪 | 唐澇切 | |||||||||
洪武正韻 | 導 | 上聲 | 十三巧 | 定 | 徒 | 全濁 | 杜皓切 | d‘au | ||||
道 | 去聲 | 十三效 | 定 | 徒 | 全濁 | 杜到切 | d‘au | |||||
分韻撮要 | 度 | 陽去 | 第十二孤古故 | 端 |
道方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tau | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɔ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tau | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tau | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | tau | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɔ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɔ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | tau | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | dæ | 31 | 陽去 | |
吳語 | 温州 | dɜ | 34 | 陽上 | |
湘語 | 長沙 | tau | 45 | 陰去 | 文讀 |
tau | 21 | 陽去 | 白讀 | ||
湘語 | 雙峯 | dɤ | 33 | 陽去 | |
贛語 | 南昌 | tʰau | 21 | 陽去 | 未註明異讀原因 |
tau | 45 | 陰去 | |||
客家話 | 梅縣 | tʰau | 52 | 去聲 | 未註明異讀原因 |
tau | 52 | 去聲 | |||
粵語 | 廣州 | tou | 22 | 陽去 | |
粵語 | 陽江 | tou | 54 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | to | 33 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | tau | 35 | 陽上 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tɔ | 242 | 陽去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | tʰau | 42 | 陽入 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:133
- 2. 道 .漢典網[引用日期2019-11-22]
- 3. 道的平水韻 .搜韻[引用日期2019-11-22]
- 4. 道的音韻方言 .漢典網[引用日期2019-11-22]
- 5. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-09-06]
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:262
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:4118-4121
- 8. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:278
- 9. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:301
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1246
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:63-64
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:180
- 13. 富麗. 含義豐富的“道”[J]. 月讀, 2022, (7):76-78.
- 14. 鄭春蘭編著.精彩漢字[M].成都:四川辭書出版社,2018.06:82-83
- 15. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:269
- 16. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第10卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:1063
- 收起