道里邦國志

《道里邦國志》記有各地之間的路程、商貨及其質量與價格、商路上的食宿條件、海港與海上航程等情形，為讀者描繪出一個存在於9 世紀的國際貿易路線圖。其範圍之大，幾乎把整個文明世界都包括了進去，東面記有倭國、新羅、麻逸、香料羣島及中國；西面記有法蘭克、安達盧西亞、比勒陀尼亞。它詳細地介紹了猶太商人、羅斯商人及伊斯蘭帝國的穆斯林商人在國際貿易中的積極作用。《道里邦國志》尤其對中國的諸港口、河流、物產以及海上航程等情況有着較為具體的記述。

另附《税冊及其編寫》，其內容與《道里邦國志》大體相同，兩位作者似乎使用的是同一種素材。

引 言 / 001

塞瓦杜 / 005

塞瓦杜（省）的估定收税額 / 008

塞瓦杜省的收税總額 / 012

古代地球上的諸國君主及其王國 / 014

東方的情形 / 018

到東方去的海上航程 / 053

西方的情形 / 063

傑爾畢的情形 / 105

台義曼的情形 / 113

帝國的郵傳驛站 / 139

拉贊尼亞猶太商人的商道 / 140

羅斯商人的經商道路 / 141

商人們的陸路行程 / 142

四大文明地區 / 143

大地上的奇蹟 / 144

奇異的建築 / 146

附：《税冊》及其編寫 / 167

章 關於通往東、西各方的郵政、

郵傳驛站、道路的記載 / 169

第二章 （第六篇）關於地球上文明

地區的分佈 / 205

第三章 關於文明大地所臨諸海之位置 / 206

第四章 關於山脈 / 208

第五章 關於諸河、諸泉水及諸大幹河 / 209

作者簡介

伊本·胡爾達茲比赫，本名艾布·卡西姆。生於公元820 年， 卒於912年。曾擔任過阿拔斯王朝傑貝勒省的郵政、情報長官，是哈里發穆爾台米德（870-893 年在位）的摯友，得其尊寵。他博學多才，著述宏富，《百科索引》列有其撰寫的九部書的書名。麥斯歐迪在其《黃金草原》一書中，稱頌《道里邦國志》為“一部珍貴的書，它是取之不盡的寶藏，始終都可以從中得到教益和知識”。

譯者簡介

宋峴，研究員，1946 年生於吉林省，畢業於解放軍外國語學院阿拉伯語專業。1978年進入中國社會科學院，相繼在世界宗教研究所編譯室、歷史研究所中外關係史研究室、世界歷史研究所古代中世紀研究室工作。主要著作有《中國與阿拉伯文化交流史話》《回回藥方考釋》《古代波斯醫學與中國》等。