道林·格雷的畫像

如果容顏永遠美麗絕倫，如果犯下任何罪行也無須承擔後果，你的人生將會如何？

道林·格雷是一位英俊純淨的貴族少年，畫家巴西爾·霍華德以其為模特創作了一幅肖像，看到肖像的道林·格雷意識到自己擁有震懾人心的美貌，當下許下願望，希望自己能永遠如畫中這般年輕英俊，甚至不惜以靈魂來交換，他的願望實現了，而悲劇的序幕也被拉開了……

第一章

你對誰都喜歡，也就是説對誰都冷淡。

第二章

擺脱誘惑的唯一方式是接受誘惑。

第三章

和他談話像是玩着一把精美的小提琴，他對琴弓的每一接觸、每一顫抖都有反應……

第四章

愛得神魂顛倒是無所事事的人的特權。

第五章

女人是以攻為守的，正如以突然的、奇怪的投降作為進攻一樣。

第六章

你永遠會喜歡我。我在你面前代表了所有的罪，你永遠不會有勇氣去犯的。

第七章

永葆青春的秘訣是決不動不該動的感情。

第八章

在我們的時代，用不着的東西正是最需要的東西。

第九章

你在這畫上發現了什麼奇怪的東西沒有——起初很可能並沒引起你注意，後來卻突然出現的東西？

第十章

道林有一種能叫任何人着迷的力量。

第十一章

人們對激情和感官刺激有一種出於本能的天然畏懼，因為自己似乎抵擋不住它們。

第十二章

罪惡是隱藏不住的，它會寫在人的臉上。

第十三章

“你告訴我説你已經把它毀掉了。”

“我錯了。是它把我毀掉了。”

第十四章

房間裏有一股很刺鼻的硝酸味。坐在桌子邊的東西不見了。

奧斯卡·王爾德

Oscar Wilde（1854—1900）

莎士比亞之後英國又一偉大的語言大師。唯美主義代言人。

王爾德出身名門，且天賦過人，20歲以全額獎學金考入牛津大學，在戲劇、小説、詩歌、童話等方面均留下傳世作品。他衣着張揚，性情不羈，一生爭議不斷，博爾赫斯盛讚“沒有一個人比他更有魅力”。1900年，王爾德於巴黎逝世，肉身雖逝，魅力卻隨文字永存，一百多年來，無數傾慕者到他墓前瞻仰，他的墓碑以佈滿傾慕者的唇印而成為當地一道獨特風景。

孫法理

知名翻譯家。1948年畢業於武漢大學外文系。歷任西南師範大學（今西南大學）外語系講師、副教授、教授、碩士生導師。原四川省外國文學學會副會長。 ^[1]