進步

該刊以“進步思想鼓勵國人”為宗旨，側重對青年人心理、品德等諸方面進行培養教育。

設有論著、譯著、外論、政論等欄目。刊內載有大量英文作品。內容包括內政問題、外交問題、社會風俗、個人修養、科學發達、實業進行等。

《進步》所刊載的文章以評論為主，內容涉及政治、經濟、教育、科學、社會、文學、藝術等各個方面。絕大部分都是從美、英、德、日等各國報刊上翻譯過來的。1912年11月起，才陸續增設了時評、內國觀、世界觀和社會百科等專欄，發表本刊編輯所寫的署名時事評論文章。它還先後設有觀養齋譯叢、石巖室談助、寡過未能齋專著、少年耳目資、世界名人軼事談、物質文明識小錄等欄目，刊載篇幅不長的文史札記、舊詩詞、科學珍聞和魔術、謎語等趣味小品。刊物的最後一部分，通常用來連載小説。

《進步》雖然和教會關係密切，是基督教外圍團體的輿論機關，但它並不熱衷於宣傳宗教，有關教義和傳道的文字並不多見，其大量刊載的主要是以下幾個方面的文章：首先，是有關西方國家政治、經濟、社會等方面情況的介紹；其次是有關知識性文章，包括哲學社會科學思潮，教育、新聞、法律、語言、歷史、文學等學科最新知識的介紹，自然科學知識的介紹。正如其編輯和立言的宗旨，“集寰宇之見聞，擇要言而移譯。專崇實學，不尚浮華。言理則罔越紀綱，敍事則必規禮教。”（卷二第三期）當然，這並不代表它是一份中和平正的雜誌，在對很多對國內外時政的評述方面，依然顯示了該刊的英美立場和觀點。 ^[1]