"连袂"作为汉语词汇具有双重语义,既可表示"联袂"(衣袖相连的引申义),亦与"连襟"存在同义关联。该词源自古代服饰文化,其本义与衣袖结构相关,在成语"比肩连袂"及唐诗《踏歌词》中均有具体应用。现代汉语规范中将"联袂"列为推荐词形,但"连袂"仍在文学作品及成语搭配中保持使用 [1]。
- 同义词
- 联袂
- 出 处
- 《抱朴子·疾谬》
- 规范用法
- 联袂(推荐)/连袂(非推荐)
- 词 性
- 动词
- 语 源
- 古代服饰用语
- 文学用例
- 唐代刘禹锡《踏歌词》
语义演变
播报编辑
"连袂"在汉语史中呈现语义分化特征:
- 本义指衣袖相连的肢体动作,后引申为"携手同行"的社交行为,《抱朴子·疾谬》即有"携手连袂"的记载
- 宋代开始衍生"姐妹配偶间的亲属关系"含义,该义项后被"连襟"替代
成语关联
播报编辑
在四字成语体系中,"连袂"常与"比肩"构成并列结构:
- "比肩连袂"作为"比肩系踵"近义词,指代人群密集的场景
- "比肩随踵"近义词列表中,"比肩连袂"强调空间上的紧密相连特性
- 成语词典标注此类搭配兼具谓语、定语、状语的多重语法功能
规范用法
播报编辑
根据《常见异形词整理表》:
- "联袂"被列为规范推荐词形,适用于现代书面语 [1]
- "连袂"保留在文学创作及古籍引用场景中,多见于诗词仿写 [1]
- 同类型异形词处理方式可参考"连绵—联绵"的规范化标准 [1]
文学应用
播报编辑
该词汇在文学作品中呈现两种典型用法:
- 唐代诗歌中,"堤上女郎连袂行"生动描绘集体歌舞场景
- 近现代小说如《草莽英雄》使用"两彭已连袂到达"叙述人物共同行动
- 诗词飞花令收录该词佐证其在古典文学中的活跃度
服饰渊源
播报编辑
教育题库将其明确归为服饰衍生词汇:
- 与"胸襟""领袖"等同属服饰部件转义词汇体系
- 衣袖相连的物理特征催生"协同行动"的抽象语义
- 该词源考据可追溯至汉代深衣制式中的连袖结构
近义辨析
播报编辑
与相关词汇存在细微差异:
- "联袂"侧重行为主体的共同性,"携手"强调动作交互性
- "连襟"在现代汉语中专指亲属关系,不再承担"共同行动"语义
- "联袂"作为规范词形后,"连袂"保留在特定成语及仿古语境中 [1]