急往遲返

警長讓-巴蒂斯生活在灰色調的春季巴黎，彷彿一切與巴黎有關的都是冷色陰暗的。讓與他的未婚妻卡米耶見行漸遠。

在卡米耶離開他的那個早晨，他照例去警局上班，接到了一宗報案：單身母親發現自己所住的公寓幾乎所有住户的門上都出現了用黑色油漆反寫的“4”，尾處還有CLT三個字母。讓自覺有些異常，就開始着手調查。他在圖書館遇到了同樣在追查奇怪事件的赫維，瞭解到反寫的符號4和中世紀的黑死病有所關聯。

緊接着巴黎的幾所公寓樓都發生了類似的事件。並在隨後出現了貌似黑死病症狀，又貌似人為謀殺的案例。所有被謀殺者全身都被塗上了黑色的斑塊，他們的公寓門上都有同樣的標記：反寫的4。讓開始尋訪考古學家，和可能有所關聯的人進行交談，讓一度認為是有歷史背景的代代相傳的殺手，可又缺乏確鑿證據。之後，整個巴黎都因為黑死病症狀的重現而變得恐慌，人們排着長隊等在醫院，藥店的門口。而幾個死者背景不同，看上去沒有任何關聯，案情陷入膠着。讓感到沮喪，而卡米耶也並沒有給讓以安慰。其間有個重要的線索，也就是赫維索追查的事件：在蓬皮杜廣場上代人唸誦信件的喬斯，他一直收到有關詛咒黑死病的信，讓決定圍繞他進行一番調查。

一次，兇手在喬斯所住的公寓塗“4”，被居住的年輕女人發現並及時報警。一羣警察並沒有成功逮捕兇手，發生衝撞之後，還是讓其逃脱了。隨後，在nice也發生了兩起同樣的命案，讓再調查之後終於找到了疑點，所有的死者都是相熟的，並曾經在非洲共事過。

兇手漸漸浮出水面，原來一切是由於多年前的為財殺人。所謂黑死病的徵兆，這一切是精心策劃的復仇大計。

本片改編自弗雷德·瓦爾加斯(Fred Vargas)優秀的同名偵探小説，該小説自2001年起獲得過多個圖書獎項，如“法國最佳偵探小説獎”、“德國偵探小説獎”等。整部影片在最大程度上忠實於精彩無比的原著，在挖掘事實真相的同時，展露主人公內心受到周遭影響發生的變化，不但探究世間，也觸摸人物心靈。

和其它很多改編電影一樣，影片的精彩在於原著的成功，弗雷德·瓦爾加斯是法國偵探小説女王，將她筆下的偵探世界改編成電影之後，無疑使得電影的魅力倍增。中世紀的時代背景、神秘的印記、令人恐懼的詛咒和看似毫無頭緒的兇殺，加上從頭到尾都是佈滿陰霾的巴黎，毫無疑問，這是一部吸引人眼球的偵探電影。

本片導演雷吉斯·瓦格涅曾執導過多部由著名影星參演的影片。如他於1992年執導了由凱瑟琳·德納芙主演的史詩愛情片《印度支那》，該片榮獲法國凱撒電影節多項獎項，以及1999年同樣由德納芙主演的《東方》。雷吉斯不單單是導演，同樣參與電影演出以及劇本的創作，在法國百花齊放的影壇上也佔得一席之地。

劇中飾演卡米耶的是曾出演《印度支那》中同樣飾演有相同名字“卡米耶”的Linh Dan Pham。雖然並沒有太多的戲份，但亦可以算是雷吉斯對先前影片的一種迴應。主角警長讓的飾演者，在影片開始之初是赫維的飾演者米歇·賽哈，旋即才是由約瑟·加西亞出演。本片也是加西亞近年來第六次出演由小説改編的電影，法國媒體用“小説英雄”來形象地比喻他。加西亞為了更好的飾演警長一角色曾和法國一位真正的警長“取經”，通過影片，不難看出他的表演可以説是入木三分。從之前的法式喜劇到偵探，正劇片，可以看出約瑟·加西亞追求突破，不斷蜕變的歷程。

·整部影片都是用灰色調拍成，讓人從色彩裏就生出一種寒冷。

·歷史、考古、黑死病、流傳性疾病，這些都是導演雷吉斯·瓦格涅希望展現在影片裏的信息點，為此他專程會晤相關專業人士。

考古學家：Clt是拉丁語，是代表：快快的離開，長久的…遲遲的歸來。

警長：當心，Joss，人的頭腦裏就沒有美好。 ^[1] 

導演雷吉斯·瓦格涅帶給我們傳奇故事般的觸覺，關於奇怪的事件，關於異樣的人格。

—— 費加羅報

瘋狂而神秘的氛圍縈繞着整部偵探電影，這要感謝導演雷吉斯·瓦格涅。

—— 電影現場

跟隨電影的目光，我們不大能看到平日巴黎的温暖和動人。

—— 法蘭西西部報