通過萊茵河

萊茵河(10張)

萊茵河（德語：Rhein，瑞士德語：Rhy，法語：Rhin，荷蘭語：Rijn，羅曼什語：Rein）是西歐第一大河流，發源於瑞士境內的阿爾卑斯山北麓，西北流經列支敦士登、奧地利、法國、德國和荷蘭，最後在鹿特丹附近注入北海。萊茵河不僅是歐洲最長的河流之一，同時也是世界上最繁忙的流域之一。自1815年維也納會議以來，它已成為國際航運水道，通航長約869公里(540哩)，遠至瑞士-德國邊境上的萊茵費爾登(Rheinfelden)。流域面積（包括三角洲）超過220,000平方公里（85,000平方哩）。

萊茵河航運十分方便，萊茵河干流全長1320多千米，通航里程將近900千米，其中大約700千米可以行駛萬噸海輪。萊茵河還通過一系列運河與其他大河連接，構成一個四通八達的水運網。萊茵河運費低廉而有助於將原料的價格降低，這是萊茵河成為工業生產區域主軸線的主因︰現有1/5的世界化工產品是萊茵河沿岸生產的。萊茵河過去長期是歐洲政治糾紛的源泉，現在則因污染程度的提高，國際間把注意力集中在保護生態。

萊茵河三角洲由於交通便利，形成了許多歐洲早期的商業城市，例如布魯日、安特衞普與鹿特丹等。在歷史上，萊茵河與多瑙河共同構成羅馬帝國北界，擔任貿易交通的用途。萊茵河沿岸有許多葡萄園，也有許多古堡和田園村鎮。從美因茨到科布倫茨的萊茵河段風景優美，沒有架設任何橋樑，全靠擺渡過河，目的是為了保存該河段的自然風貌。

不知道什麼緣故，我是這樣悲哀；一個古老的童話，我總是不能忘懷。

天色晚，空氣清冷，萊茵河靜靜地流；落日的光輝照耀着山頭。

那最美麗的少女，坐在上邊神采煥發；金黃的首飾閃爍，她梳理金黃的頭髮。

她用金黃的梳子梳，還唱着一首歌曲；這歌曲的聲調，有迷人的魔力。

小船裏的船伕，感到狂想的痛苦；他不看水裏的暗礁，卻只是仰望高處。 我知道，最後波浪，吞沒了船伕和小船；洛雷萊用她的歌唱，造下了這場災難。

傳説中的美女洛雷萊因遭魔咒，被迫用其美麗容顏與動人歌聲吸引萊茵河上往來船伕，導致許多船伕無法集中注意力好好行船而船毀人亡。為擺脱魔咒，洛雷萊最終從懸崖跳入萊茵河。

在海涅的詩裏面，洛雷萊用歌聲蠱惑過路的水手，妖媚而神秘，充滿了詩人的靈感和想象。而在她家鄉人的嘴裏，洛雷萊更像一位鄰家少女，紅顏薄命。

傳説，洛雷萊是一個窮人家的小女孩，很不幸和一個富家子弟相愛了，但是地位懸殊使他們不可能在一起。所以每天的清晨和黃昏，洛雷萊都會登上山崖的最高處，坐在這塊石頭上梳着她那金色美麗的頭髮，唱着歌。希望愛人的遊船從山崖下經過的時候，能看到她的身影，聽到她的歌。終於有一天，愛人的遊船從山崖下駛過，洛雷萊從山上一躍而下，將美麗的青春和無望的愛情一同埋進了萊茵河。從此，每逢清晨和黃昏，人們總能看到洛雷萊坐在山崖上飄渺的身影，一邊梳理着長長的頭髮，一邊唱着歌，低迴婉轉，如泣如訴，回聲盪漾。當地出產一種名為“洛雷萊的眼淚”的葡萄酒，所採用的葡萄距“洛雷萊”山崖只有幾百米遠。