通文館志

通文館志，朝鮮王朝時期記述以司譯院為中心所開展的有關外交事務方面的制度和業績的書。由肅宗時期的司譯院翻譯官金指南及其子金慶門主持編寫。約1714年(肅宗40年)成書，1720年(肅宗46年)刊行。書名中的“通文館”，乃高麗時期設立的供外交官學習漢語的機構，朝鮮王朝時期更名為司譯院。朝鮮王朝時期曾有不少記述司譯院進行外交活動的書籍，但內容零亂頗不繫統。《通文館志》正是對上述書籍給予系統加工、整理，使史實進一步準確、詳盡之作。全書共12卷，對於研究朝鮮朝時期的政治、外交、經濟、地理、文化、藝術等都極有價值。 ^[1]