這是我們親愛的家鄉

中文大意：陽光、汗水、芳草、海洋，幾世紀痛苦和希望：這是我們祖先開墾的地方！果實我們親手栽，鮮花我們血澆灌：這是我們親愛的家鄉。萬歲，我們光榮的家鄉，戰鬥的旗幟已在空中飄揚，齊向前反抗外國佬的侵佔，我們正在自己的國家裏建立和平與發展。

樹枝發自同一樹幹，眼睛發出同樣的光：這是我們團結起來的力量！海洋和陸地，黎明和太陽，都在把歌唱，我們的鬥爭已有果實成串。萬歲，我們光榮的家鄉，戰鬥的旗幟已在空中飄揚，齊向前反抗外國佬的侵佔，我們正在自己的國家裏建立和平與發展。

為幾內亞比紹國歌，詞和曲都出於幾內亞和佛得角非洲獨立黨總書記阿米爾卡·卡布拉爾（1921～1973）的手筆，是一首熱情洋溢、意氣風發的歌曲。卡布拉爾是在1963年對葡萄牙殖民者進行艱苦鬥爭的年代裏寫這首充滿希望的歌的。幾內亞比紹宣告獨立，是十年以後（1973年9月24日）的事。此歌在第二年的獨立日成為國歌，而卡布拉爾已於1973年1月20日晚在科納克里被暗殺身亡，他竟沒有能夠看到幾內亞比紹的獨立，也沒有能夠聽到他的這首歌作為國歌演唱。 ^[1]