逆蝶

“逆蝶”是一首帶着濃烈歐美風的曲子，利用架子鼓與吉它的組合營造出十分明快的節奏感和動聽的旋律，而且“逆蝶”的旋律十分易記，基本上聽一次就能自己哼出來，再加上歌者SNoW的直抒胸臆的唱腔，完整地將這首歌的意境傳達給我們：叛逆、灑脱、自由。作為《地獄少女》第一季的op，也很明確地反映了主角閻魔愛的性格。符合第一季的主題。

いつか光(ひかり)に向(む)かう 逆(さか)さまの蝶(ちょう)

君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る 鏡(かがみ)の中(なか)

じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか) 響(ひび)く足音(あしおと)

絕(た)えず雨(あめ)の音(おと)が ついてくるよ

感(かん)じるままの 形(かたち)は眩(まぶ)しい

甘(あま)い花(はな)になる 毒(どく)の実(み)にもなる

今日(きょう)も雨(あめ) あの日(ひ)と今(いま)も

空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)の思(おも)いを

ぼくらは何処(どこ)かに殘(のこ)せるだろうか

In this Craziness,You gave me life

ひとつの思(おも)いを

ぼくらは何処(どこ)まで守(まも)れるだろうか

君(きみ)はおぼえているの 逆(さか)さまの蝶(ちょう)

メールのやりとりは とりとめもない

流(なが)されていても 泳(およ)げればいい

絕(た)えず人(ひと)の聲(こえ)は波(なみ)のように

信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ

優(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる

いつも雨(あめ) 今(いま)が未來(みらい)へと つづく

そう思(おも)いたいよ

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)の形(かたち)を

ぼくらは何処(どこ)かに殘(のこ)せるだろうか

In this Craziness,You gave me life

それぞれの形(かたち)を

ぼくらは何処(どこ)まで守(まも)れるだろうか

言葉(ことば)になりたがらないきもちがあります

人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても

人(ひと)の中(なか)に屆(とど)かないばしよがある

聲(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから

何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)の思(おも)いを

ぼくらは何処(どこ)かに殘(のこ)せるだろうか

In this Craziness,You gave me life

ひとつの思(おも)いを

ぼくらは何処(どこ)まで守(まも)れるだろうか

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)の形(かたち)を

ぼくらは何処(どこ)かに殘(のこ)せるだろうか

In this Craziness,You gave me life

それぞれの形(かたち)を

ぼくらは何処(どこ)まで守(まも)れるだろうか

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)のあこがれ

In this Craziness,You gave me life

ひとつの輝(かがや)き

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)のときめき

In this Craziness,You gave me life

ひとつの感動(かんどう)

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)のまなざし

In this Craziness,You gave me life

ひとつの偶然(ぐうぜん)

In this Craziness,Uncertainty

人々(ひとびと)のぬくもり

In this Craziness,You gave me life

ひとつの約束(やくそく)

終將撲向光明 倒逆之蝶

與你相交斷髮 於此鏡中

上課中的長廊 足音迴盪

唯餘不絕雨聲 如影隨形

此刻所感 如此耀眼奪目

亦可為芳華 亦或為毒果

唯願 將曾幾何時的晴朗

與今日之雨色 緊密相連

In this Craziness,Uncertainty

世間眾生之願

我們能夠將其留於何處？

In this Craziness,You gave me life

心中這份願望

我們又能將其守至何時？

你是否還記得 那隻倒逆之蝶

傳説中的通信 不過一場幻夢

若被捲入洪流 只需奮力遊起

人間不絕之聲 卻如驚濤駭浪

世代傳承深信不疑的旋律

卻温柔得彷彿要催人淚下

在此恆久不曾停息的雨中

依舊心懷對於未來的期盼

In this Craziness,Uncertainty

世間眾生之相

我們能夠將其留於何處？

In this Craziness,You gave me life

而各自的模樣

我們又能守候至何時？

有些想法其實並不願説出口

無論世人怎樣伸手探求

也無法觸及他人心底的某些場所

這種不可告人的想法卻是我所喜歡

無論是什麼時候 也不在乎有何意義

In this Craziness,Uncertainty

世間眾生之願

我們能夠將其留於何處？

In this Craziness,You gave me life

心中這份願望

我們又能守候至何時？

In this Craziness,Uncertainty

世間眾生的嚮往

in this Craziness,You gave me life

凝成一束光芒

in this Craziness,Uncertainty

世間眾生的心跳

in this Craziness,You gave me life

匯作一瞬感動

in this Craziness,Uncertainty

世間眾生的目光

in this Craziness,You gave me life

造就一次偶然

in this Craziness,Uncertainty

世間眾生的温暖

in this Craziness,You gave me life

化為一個約定

命中註定的分離

itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
　　kimi to kami wo kiru kagami no naka
　　jugyouchuu no rouka hibiku ashioto
　　taezu ame no oto ga tsuite kuru yo
　　kanjiru mama no katachi wa mabushii
　　amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
　　kyou mo ame ano hi to ima wo
　　sora to sora de tsunagitai no
　　In this Craziness, Uncertainty
　　hitori hitori no omoi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
　　In this Craziness, You gave me life
　　hitotsu no omoi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka
　　kimi wa oboete iru no sakasama no chou
　　ME-RU no yaritori wa toritome mo nai
　　nagasarete itemo oyogereba ii
　　taezu hito no koe wa nami no you ni
　　shinjiru mama ni tsutaeru MERODI
　　yasashii RIZUMU nakidashisou ni naru
　　itsumo ame ima ga mirai e to tsudzuku
　　sou omoitai yo
　　In this Craziness, Uncertainty
　　hitori hitori no katachi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
　　In this Craziness, You gave me life
　　sorezore no katachi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka
　　kotoba ni naritagaranai kimochi ga arimasu
　　hito ga ikura te wo nobashitemo
　　hito no naka ni todokanai basho ga aru
　　koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara
　　nanika ni naranakutemo itsu no hi demo kawarazu

中島幸惠，歌手 SNoW的首張專輯是《初雪》 而其中最為國人所知的當屬人氣動畫「地獄少女」的OP曲目「逆さまの蝶」。

中文名：中島幸惠

外文名：Yukie

星座：雙子座

血型：A

身高：155cm

出生地：東京

出生日期：1985年6月11日

藝名：SNoW（後來與公司解約時改名叫Yukie）

語言： 日文, 英語 樂器:：吉他(博客上能經常看到她彈吉他的圖片)寵物:：貓 特徵： 身上

手上的紋身

有多處紋身,其中有一個是"I DONT CARE IF THEY EAT ME ALIVE----我不管他們會不會生吃掉我(翻譯有點爛)"在右手上,左手為一個鳥和她的出生日期在上面,除此之外手臂,雙腳。 受影響的藝人: Ernie Di Franco,Mr.Children, Bob Dylan, SION, Tracy Chapman...... 以前所屬公司:Sony Music

SNoW在5歲的時候去了洛杉磯LA生活在16歲的時候回到日本, SNoW能講英文和日文,從她的歌曲Through my eyes和on&on(english version)能聽出她的英語沒有日本人那種口音,也是因為在外國生活11年.SNoW都沒有透露真名,兩個藝名又有雪的意思,圍繞着雪來猜測,也可能是SNoW跟雪有着某種情結,她的愛貓也有小雪。（現已知真實名字：中島幸惠）