-
送白利從金吾董將軍西征
鎖定
- 作品名稱
- 《送白利從金吾董將軍西征》
- 作 者
- 李白
送白利從金吾董將軍西征作品原文
送白利從金吾董將軍西征
西羌延國討1，白起佐軍威2。
劍決浮雲氣3，弓彎明月輝。
馬行邊草綠，旌卷曙霜飛。
送白利從金吾董將軍西征註釋譯文
送白利從金吾董將軍西征詞句註釋
- 西羌：漢朝人對羌人的泛稱，唐朝又概指吐蕃為西羌，原因正像《舊唐書·吐蕃列傳》所説：“吐蕃，在長安之西八千里，本漢西羌之地也。”延：請，此意為招引。國：唐王朝。
- 白起：戰國秦之名將，曾為秦始皇攻佔六國統一天下立下戰功。《史記》記載他善用兵，聲震天下。這裏借指白利。
- 劍決浮雲氣：《莊子·雜篇·説劍》：“天子之劍……上決浮雲，下絕地紀，此劍一用，匡諸侯，天下服矣。”決：斷。
- 抗手：舉手拜別。凜：凜然，敬畏之貌。
送白利從金吾董將軍西征白話譯文
吐蕃將要受到我大唐帝國的征討，您這白起將軍的後代也為助軍威奔赴戰場。
舉起倚天長劍斬斷浮在敵人陣地上的妖氛，拉滿明月之弓，箭鏃閃看凜烈的光芒。
戰馬馳騁在邊塞的原野上，旌旗在霜晨中飄揚。
送白利從金吾董將軍西征創作背景
送白利從金吾董將軍西征作品鑑賞
送白利從金吾董將軍西征文學賞析
“西羌延國討，白起佐軍威”這兩句運用鋪敍的手法，描繪出一幅西羌叛亂招引大唐國征討、白利將軍奔赴戰場助軍威的景緻。詩人通過交代事件發生的背景和形勢，烘托氣氛，點明題旨，昇華主題，富有畫龍點睛的作用。
“劍決浮雲氣，弓彎明月輝”這兩句以劍、弓顯示白利威武的氣勢：揮動寶劍，使空中雲氣為之消散，彎弓如滿月，似與天上的明月相映增輝。詩中“劍決”“弓彎”富有烘雲托月之意，字裏間處處充溢着豪氣四溢、志興翻飛的氣度。側面誇讚白起將軍後代的白利將軍武藝高強、萬夫不擋之勇。
“馬行邊草綠，旌卷曙霜飛”這兩句是詩人對未來戰場情景的描寫：戰馬在邊塞中馳騁、旌旗在寒霜中飛卷。詩人雖然沒有把殺敵的情況加以敍述，但那種飄逸豪放的氣度、揚眉劍出鞘的神情、鮮明生動的形象，都洋溢着李白的浪漫風采，寄託了李白的沉闊情懷。
“抗手凜相顧，寒風生鐵衣”描繪一幅將士們舉手凜然拜別、寒霜照鐵衣的離別圖景。詩人將餞行離別和抒懷融為一體，情意深長而又志氣幹雲。如果説傷別訴情詩是李白熱愛人民的必然，那麼餞行述懷詩則是李白兼濟天下、富安萬民理想之結果。
雲、風、雷、電，天、海、月、濤，是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼，奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動詞。此詩借用“雲”、“月”、“風”、“卷”、“飛”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞，使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢，易使讀者產生激昂振奮的感覺。
送白利從金吾董將軍西征名家點評
近代廖仲安《唐詩一萬首》：解評：寫邊防將士抗敵衞國的艱苦環境。
[4]
近代房日晰：詩以白起切白利，並寫軍威之盛。送行酬應，感情平淡，非白上乘之作。
[5]
送白利從金吾董將軍西征作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
[6]
- 參考資料
-
- 1. 送白利從金吾董將軍西征 ．全唐詩庫[引用日期2014-05-02]
- 2. 胡大浚主編．唐代邊塞詩選注：甘肅教育出版社，1990.08：115
- 3. 詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：617-618
- 4. 廖仲安，李華，李景華主編．唐詩一萬首．北京：北京燕山出版社，1996：254
- 5. 鬱賢皓主編．李白大辭典．南寧：廣西教育出版社，1995：100
- 6. 《辭海》（縮印本）.上海辭書出版社，2000年1月版，第1525頁
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：13次歷史版本
- 最近更新： 从此我就是我