農民

他們頑強地走着，樹皮的臉色，

擋得住斧子的砍擊，毫不動容。

陰沉的腦袋，彷彿堅硬的燧石，

但是在果子硬殼的夢中．卻烈火熊熊。

大氅外散發出潮濕羊羔的氣息，

裏面包容着袋袋土豆的恬淡滋味；

比蹄子還硬的磨舊的靴子，

沾滿了糞肥和沉重的泥濘。

固執的騾羣在黑暗裏發出響聲，

經過街巷妨礙了人行的便道；

田野裏的人們走着，猶如無數種子

去播撒進戰壕裏的深深犁溝。

許多人什麼也不知道。但是他們確信

是跑步去奪取一顆顯現的星星，

在新的習慣裏日日夜夜勞作，

殺死死亡，為了獲得自己的生存。

拉法埃爾·阿爾維蒂（Rafael Alberti）（1902-），西班牙詩人。年輕時從事繪畫，後轉向詩歌創作。擅長多種詩歌形式和題材，早期詩歌受現代派影響，傾向超現實主義，30年代後轉向現實主義。從微妙的諷刺到親密無間的精神層面，手法多樣。重要詩集：《陸地上的水手》（Marinero en Tierra ）（1925年）獲“西班牙國家文學獎”、《情人》（1926）、《關於天使》（Sobre los Ángeles ）（1929年，帶有超現實主義的口吻。）、《埃斯特雷馬杜拉的農民》（1933）、《街頭詩人》（1938）、《隨時隨想》（1938）、《在石竹花與劍之間》（1941）、《潮汐》（1944）等。