轉

基本字義

轉zhuǎn

⒈ 遷徙；流亡：老弱轉乎溝壑。 ^[10] 

⒉ 不直接的，中間再經過別人或別的地方：轉送。轉達。轉發。轉運。週轉。

⒊ 改換方向：轉彎。向左轉。

⒋ 改變位置：轉移。

⒌ 改變形勢、情況：轉敗為勝。天氣轉睛。病情好轉。

其他字義

轉zhuàn

⒈ 旋轉：車輪飛轉。

⒉ 使旋轉：轉動地球儀。

⒊ 圍繞着一箇中心運動：越陷越深繞着太陽轉。

⒋ 量詞，旋轉一圈為一轉：繞了幾十轉。

⒌ 量詞，古代勳位每升一級稱“一轉”：“策勳十二轉，賞賜百千強。”

其他字義

轉zhuǎi

⒈ [轉文]指説話或寫文章時有意不用通俗易懂的詞句，而使用文言文詞語以顯高雅。

基本詞義

◎ 轉

(1) 轉 zhuǎi

(2) 另見 zhuǎn；zhuàn

常用詞組

轉文

基本詞義

◎ 轉zhuǎn

〈動〉

(1) (形聲。從車，專聲。轉運要用車，故從車。本義：轉運) ^[10] 

(2) 同本義(通過陸路運輸) [carry in a cart]

轉，運也。——《説文》

胡轉予於恤？——《詩·小雅·祈父》

丁壯苦軍旅，老弱罷轉餉。——《漢書·高帝紀上》

卻騏驥以轉運兮。——《楚辭·劉向·九嘆愍命》

轉漕甚遼遠。——《史記·項羽本紀》。司馬貞索隱：“車運曰轉，水運曰漕。”

輦車相屬，轉粟流輸，千里不絕。——《漢書·鄒陽傳》

(3) 又如：轉餉(轉運糧餉)；轉輸(轉運輸送物資)；轉海(海運)；轉粟(運送穀物)；轉漕(轉運糧餉)；轉轂(轉運貨物的車子)

(4) 回還，轉動 [turn；turn around and around]

我心匪石，不可轉也。——《詩·邶風·柏舟》

故善戰人之勢，如轉圓石於千仞之山者，勢也。——《孫子·勢》

轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

回頭轉眄似鵰鶚，有志飛鳴人豈知！——唐· 李頎《別梁鍠》

(5) 又如：轉盼(轉動眼珠)；轉眄(轉動眼珠)；轉規(像圓規旋轉一樣，比喻一往無阻)；轉側(在牀上轉動身體)

(6) 指情況的變化、改變 [change；shift]

兵生於治而異，俗生於法而萬轉。——《商君書·立本》。高亨註譯：“萬轉，萬變。指風俗多變化，有好有壞。”

道直身還在，恩深命轉輕。——唐· 裴度《中書即事》

其為政也，善因禍而為福，轉敗而為功。——《史記·管晏傳》

(7) 又如：轉靶子(改變主意)；轉角頭(轉彎處)；轉日回天(形容力量大，能扭轉很難挽回的局面)

(8) 轉移，輾轉 [divert；transfer]

轉送其家。——《漢書·高帝紀上》

濁之則鬱而無轉。——《淮南子·泛論》

轉而攻秦。—— 漢· 賈誼《過秦論》

轉而緣南晦。——漢· 賈誼《論積貯疏》

路轉溪頭忽見。——宋· 辛棄疾《西江月》

(9) 丟棄 [abandon；discard]

生無乏用，死無轉屍。——《淮南子》

(10) 又如：轉屍(人死而不能葬，屍體棄於溝中)；轉死(棄屍)；轉屍溝壑(棄屍于山溝水渠)

(11) 遷官轉任 [be transferred to another post]

王述轉尚書令，事行便拜。——《世説新語·方正》

密有才能，常望內轉，而朝廷無援，乃遷 漢中太守。——《晉書》

(12) 又如：轉除(升官)；轉任(轉換所任職務)；轉補(遷調官職，以補缺額)

(13) 掉轉；轉向 [turn；change direction]

東亭轉卧向壁。——《世説新語·品藻》

轉頭向户裏。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

童自轉。——唐· 柳宗元《童區寄傳》

云何裁轉背，便賣惡於人？——《宋書·蔡廓傳》

若夫轉身易位，全眾傳國，最其病也。——《韓非子·説疑》

轉視積薪後。——《聊齋志異·狼三則》

(14) 又如：轉步(改變走向)；轉舵(轉動船舵，以改變航向；比喻轉變方向)

(15) 移動；遷徙 [move]

盤石無轉移。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

轉入石門。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(16) 又如：轉手(移動手臂)；轉居(移居)

(17) 離去，離開 [leave]

衙門無事，相公且轉廳。——馬致遠《大婦小妻還牢末雜劇》

(18) 搖動；飄蕩 [wave]

光風轉蕙，泛崇蘭兮。——《楚辭·招魂》

四角龍子帆，婀娜隨風轉。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(19) 又如：轉蓬身(比喻到處飄泊的人)；轉磷(飄忽不定的磷火)；轉燭(風搖燭火。用以比喻世事變幻莫測)；轉萍(比喻飄泊不定)

(20) 避 [evade]

引而使之，民不敢轉其力。——《管子》

(21) 纏繞 [wind]

以紅綃轉其頭。——《席上腐談》

(22) 又如：轉踅(迴旋纏繞)

(23) 賣 [sell]

現今這房子轉的出四十兩銀子…竟託書店裏人把房子轉了，拿了銀子回來。——《儒林外史》

(24) 又如：轉物(買賣貨物)；轉肩(一種不正當的買賣。高價賒入，低價賣出)；轉貨(做買賣)；轉賣(把買進的東西再賣出去)

(25) 誦[經] ；念[咒] [chant]

素公不出院，轉《法華經》三萬七千部。——段成式《酉陽雜俎》

三藏轉咒，震舌呼祝。——《太平廣記》引《宣室志》

(26) 又如：轉經(誦經)；轉讀(誦讀佛經)

(27) 曲折，盤曲 [winding；circuitous]

千巖萬轉。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

山迴路轉。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

(28) 量詞。等於説“次”。古時軍功每加一等，則官爵隨升一級，叫做一轉

策勳十二轉。——《樂府詩集·木蘭詩》

(29) 另見 zhuǎi；zhuàn

基本詞義

◎ 轉zhuàn

〈動〉

(1) 旋轉；打轉 [turn；revolve]

峯迴路轉。——《醉翁亭記》

下者飄轉。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

(2) 又如：轉丸(轉動的彈丸。比喻升降沉浮不定)；轉燈(走馬燈)；機器轉子團團轉；砂輪轉得快；地球繞着太陽轉

(3) 繞過 [wind around]

由千佛山腳下往東，轉過山坡，竟向南去。——《老殘遊記》

(4) 迷路或迷失方向 [lose]。如：暈頭轉向

(5) [口]∶轉悠 [stroll]

公園關了門，只好去轉文殊院。——《大波》

(6) 通“囀”。鳥鳴，蟬鳴 [warble；chirp；chirrup]

蟬則千轉不窮。——吳均《與朱元思書》

詞性變化

◎ 轉zhuàn

〈量〉

(1) 旋轉的一整圈 [revolution；rotation]。如：每分鐘3600轉

(2) 次；回 [time]

策勳十二轉。賞賜百千強。——《木蘭詩》

(3) 又

一天哭三回，三天哭九轉，鐵石的心也變軟。——李季《王貴與李香香》

(4) 又如：下轉(下次；下一回)

(5) 另見 zhuǎi；zhuǎn ^[10] 

《廣韻》《集韻》《韻會》陟兗切《正韻》止兗切，𠀤專上聲。《説文》轉運也。《前漢·韓安國傳》轉粟挽輸以為之備。

又《廣韻》動也，旋也。《詩·周南》輾轉反側。《注》輾者轉之半，轉者輾之周。

又《韻會》軫轉，無窮也。《揚子·太𤣥經》軫轉其道。

又《廣韻》知戀切《集韻》《韻會》《正韻》株戀切，𠀤專去聲。凡物自轉則上聲，以力轉物則去聲。

又車上衣裝曰轉。《左傳·襄二十四年》踞轉而鼓琴。 ^[8] 

【卷十四】【車部】

運也。從車專聲。知戀切

(轉)還也。還大徐作運。非。還者、復也。復者、往來也。運訓迻徙。非其義也。還卽今環字。從車。專聲。知戀切。十四部。亦陟兗切。淺人分別上去異義。無事自擾。 ^[9] 

◎ 粵語：zyun2 zyun3

◎ 贛方言：drwon4

2023年12月7日，入選台灣年度代表字。 ^[12]