轉喻

本書作者從修辭學中借用了轉喻這一概念，使其從最初純粹的修辭格術語演變成敍述學意義上的“轉敍”，並將之運用於敍事文本中換層敍述的研究。 ^[1] 

熱拉爾·熱奈特（Gérard Genette，1930—）當代法國最有影響力的文學批評家之一。他既是20世紀60—80年代法國結構主義新批評的代表人物，也是歐洲經典敍述學的奠基人和重要代表。他長期致力於對文學形式與技巧的研究，以創立和闡釋理論術語而聞名，被譽為當今法國形式主義批評的典型代表。迄今為止，已經出版著作17部，主要代表作有《辭格三集》（Figures III，1972）、《新敍事話語》（Nouveaux Discours du récit，1983）、《虛構與行文》（Fiction et Diction，1987）、《隱跡稿本——二度文學》（Palimpsestes La littérature au second degré，1992）、《轉喻》（Métalepse）等。

約翰·皮耶（John Pier）法國圖爾弗朗索瓦·拉伯雷大學英文教授，兼任法國高等人文社會科學學院藝術語言研究中心（CRAL）負責人，也是“歐洲敍述學網”（ENN）的發起人及創辦者。他是歐洲敍述學研究領域的領軍人物，長期致力於跨媒介敍述學方面的研究，主編敍述學理論著作多部，其中有：《轉敍——違反藝術表現契約》、《大眾文化中的轉敍》（Metalepsis in Popular Culture，2011）等。

熱拉爾·熱奈特是一位傑出的文藝理論家，他用親切活潑的文字解密“虛構”的遊戲，他那智慧的靈光，一掃理論著作艱澀沉悶的氣息。在本書中，古希臘時期的一枚小小的修辭格，被熱拉爾·熱奈特從千年光陰的灰燼中撿拾出來，讓我們感受它跳動的餘温。從古希臘古羅馬文學到現當代文學，從詩歌、小説到繪畫、影視，“轉喻”由修辭格演變成為眾多藝術門類所共享的一種虛構手段。讓我們跟隨着它，從荷馬走向伍迪·艾倫，一起去探究這其中的奧秘……

轉喻：從修辭格到虛構

轉敍 ^[1]