輔助功能

20 多年來，Apple 一直為殘障人士提供眾多全新及創新解決方案，使他們得以使用 Mac、iPod、iPhone 和 iPad等產品，並樂在其中。

Apple 已將輔助技術作為標準功能直接內置於其產品之中，無需支付額外費用。例如，iPhone、iPod 和 iPad 及 OS X 中均含有屏幕放大和VoiceOver這種屏幕訪問技術，供盲人及視力部分受損用户使用。為了幫助那些存在認知障礙和學習障礙的用户，每台 Mac 都包括了可供選擇的簡化用户界面來激勵用户進行探索和學習。另外，針對使用鼠標有困難的用户，每台 Mac 電腦都包括鼠標鍵、慢速鍵和粘滯鍵，可使電腦適應用户的要求和能力。 ^[1] 

在 Mac 上大受歡迎的 VoiceOver 屏幕閲讀器也成為 iPhone5、iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 的基本功能。這是全世界第一款基於手勢的屏幕閲讀器，即使看不到屏幕，也能享受 iPhone 帶來的樂趣和便捷。

iPhone 中 VoiceOver 的不凡之處在於它可以通過簡單的手勢控制，即 可讓你與屏幕上的項目進行物理互動，便於學習，樂趣無窮。有了 VoiceOver，你不必去記憶數以百計的鍵盤命令或永無止盡地點擊小小的箭頭鍵來查找想要的內容，只要簡單地觸摸屏幕，即可聽到對手指觸摸項目的描述，然後以雙擊、拖移或滑動的手勢來操控手機。

使用 VoiceOver 的體驗不同於你所用過的任何屏幕閲讀器。傳統的屏幕閲讀器只能描述屏幕上單個的元素，很難告訴你各個元素的位置，或描述連貫性的對象。這種上下文信息非常重要，但往往被其他屏幕閲讀器過濾。例如：傳統屏幕閲讀器用來呈現應用程序和網頁的"離屏"模式有意去除了上下文信息，對網頁的描述僅僅是一個項目列表或菜單。然而 iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 中的 VoiceOver 將帶給你全新的體驗。

由於 VoiceOver 與 iPhone 的觸摸屏協同工作，直接觸摸屏幕上的對象，就能知道它們所處的位置和上下文信息。因此，觸摸屏幕左上角，你將聽 到網頁左上角的內容；在屏幕上拖移手指，你能知道手指附近的內容， 從而對上下文和所聽到項目之間的關聯獲得絕妙的全新感知。對很多人來説，iPhone 中的 VoiceOver 可能率先給人真實的感知，不僅包括屏幕上出現的內容，還包括屏幕出現內容的描述。

你可以聽到對屏幕上每個項目的描述，包括電池電量、WLAN 和蜂窩網絡信號水平，蜂窩網絡提供商以及時間。甚至可以在屏幕轉為橫向或縱向顯示時，以及屏幕被鎖定和解鎖時發出提示。

VoiceOver 語速是可調的，可以設定為最適合你聽力能力的速度。當應用程序打開、屏幕刷新或消息對話框出現等時候，VoiceOver 會使用獨特的聲音效果通知你。VoiceOver 説話時，背景聲音和背景音樂音量自動調低至語音音量之下，讓你清楚地聽到 VoiceOver 所説的內容。

VoiceOver 的內置語音會講 36 種語言，包括：阿拉伯語、中文(粵語)、中文(普通話)、中文(台灣)、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語(澳大利亞)、英語(英國)、英語(愛爾蘭)、英語(南非)、英語(美國)、芬蘭語、弗蘭芒語(比利時式荷蘭語)、法語(加拿大)、法語(法國)、德語、希臘語、印地語、匈牙利語、印尼語、意大利語、日語、韓語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語(巴西)、葡萄牙語(葡萄牙)、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、西班牙語(墨西哥)、西班牙語(西班牙)、瑞典語、泰國語和土耳其語。

VoiceOver 直接內置於 iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS，無需額外購買或安裝，你只需要最新版本的iTunes和一部 Mac 或 PC即可。通過使用設置助手，你不用眼睛看就能激活 iPhone 並啓用 VoiceOver。無視力障礙的用户可以直接在 iPhone 設置應用軟件裏的輔助功能菜單上為你啓用 VoiceOver。

啓用 VoiceOver 後，你可以通過不同的簡單手勢控制 iPhone。比如，輕點按鈕不會將其激活，而是聽到相關描述，輕點兩次激活按鈕，上下輕掃可調整滑塊。

屏幕上某個項目被選定時，項目周圍會出現一個名為 VoiceOver 光標的黑色長方框。VoiceOver 光標是為無視力障礙的用户設計的，可以在和他/她共享手機時使用。如果你喜歡私人使用，VoiceOver 的幕簾屏可關閉顯示屏，這樣，沒有你的許可任何人無法查看。

除觸摸屏幕和拖移外，你還可以向左或向右滑動手指將 VoiceOver 光標準確地移至屏幕上的下一個或上一個項目 - 無論其大小。藉助滑動手勢，即使原本很難用手指操控的部分，你也可以精確地控制聽到的內容了。 ^[2] 

iPhone 支持播放開放式字幕、隱藏式字幕和對白字幕。屏幕上出現的字幕正如你在電視上看到的隱藏式字幕一樣。你可以使用多種工具和應用程序創建自己的字幕，包括 Compressor (需單獨購買)。

iPhone 可將左右聲道的音頻信號發送到每個耳塞中，讓單耳聽障用户可通過單邊聽力獲得兩個聲道的信號。你還可以調節左右聲道之間的音量平衡。

開啓鈴聲後，iPhone 即可為 FaceTime 呼叫、新的文字消息、新郵件和已發送郵件，以及日曆事件提供視覺和振動提示。 還可選擇為來電和提示信息設置 LED燈光閃爍提醒，或設置來電時全屏顯示呼叫者圖片。

在靜音模式下，iPhone 用振動取代了播放鈴聲。由於你可以選擇不同的振動模式，也可敲擊個性化節奏來創建自己的振動模式，因此瞭解 FaceTime 呼叫對象變得十分簡單。

在 TTY模式下，你可以將 iPhone 和標準電傳打字機協同使用。使用 TTY 需要 iPhone TTY 適配器。使用 TTY 的用户需使用自己挑選的中繼業務致電我們的支持熱線。 ^[3] 

有了內置 AssistiveTouch，你可使用一根手指或觸控筆(需單獨購買)來輸入 Multi-Touch 手勢。它還支持對自適應輸入設備的使用，如耳機和切換開關，讓你能夠體驗 iPhone 的全部功能。

如果你願意，可以使用自己的聲音來撥打電話。只需説出要呼叫對象的名字或電話號碼，iPhone 就會開始撥號。 ^[4]