車大炮

“車大炮”是指吹牛、吹噓、浮誇的意思。“車大炮”其中的“車”並非車子，“炮”也不是打仗用的大炮，它們都屬於借字。“車”的本字是“奢”。《説文解字》解釋：“奢，張也。”可見“奢”字的本義是誇張、吹噓。現代漢語中有“奢談”一詞，其中“奢”所表示的就是它的本義。我們通常説的“奢侈”、“奢華”等詞，其中“奢”所表示的是它的引申義。由於後一種用法越來越普遍，“奢”的本義逐漸變得鮮為人知；而在粵語中，“車”與“奢”同音，廣府人便以“車”字代替“奢”。“炮”的本字是“奅”。“奅”是個古漢字，《説文解字》解釋：“奅，大也。”由於“奅”字比較冷僻，廣府人便用“炮”字代替。由此可見，“炮（奅）”的含義是“虛張之大”，即誇大；“大炮”就是極度誇大。以極度誇大的言辭進行吹噓，就是“車大炮”。

qia dua pao (即 車大炮)

比如 某人説：我每個學期考試都排名學校前三名

別人如果知道是假的

就會説：你車大炮