跳進黃河也洗不清

①這是一句以訛傳訛的話語，早些時候，即原指

跳進黃河——洗不清。

因為黃河水極為渾濁，即便跳下去也不能有什麼清潔作用。

此時注意不要誤用成“跳進黃河也洗不清”。這個詞語本來是指黃河水渾濁不能洗淨東西，比喻客觀因素已經導致了必然的壞的結果，自身主觀意識已經不能違背，但是加上了一個“也”字，就把主觀意識凌駕在客觀因素之上，顯得黃河水有多幹淨似的。

②而到了現在，則發展為了

比喻很難擺脱關係，避免不了嫌疑。

注：兩種意思皆可使用，但現人們口中説的跳進黃河也洗不清大多都是指後者。

姚雪垠《李自成》第三卷第四十二章：“我不是擔心他被留在賊營，倒是擔心他帶着李瞎子和你妹妹給我的兩封書信，説不定還有什麼貴重禮物，回來時被丁、楊二營的遊騎抓去，使我跳進黃河洗不清，豈不受冤枉的窩囊氣？”