路吉阿諾斯對話集

路吉阿諾斯是古希臘著名思想家、無神論者，諷刺散文作家。其作品思想敏鋭、文筆生動、辛辣而又不失幽默，在古代備受推崇，對後世亦影響很大，恩格斯稱之為〝古代的伏爾泰〞。 〝他把辯論術應用於對話，這本是哲學家的用法，有如柏拉圖的著作也採用這種方法，可是在他的對話裏所講的卻不是哲理，而是日常小事，這便成了一篇短小的喜劇了。他又採用歷代喜劇家，如阿里斯托法涅斯，墨南德洛斯，赫洛達斯，以及墨尼波斯的手法，造成他的特殊的諷刺對話。〞

周作人在1962-1965年翻譯了其中最具代表性的《諸神對話》、《海神對話》、《死人對話》、《妓女對話》等20篇作品，可認為此書是周譯的最高成就。本書約50萬字。此書絕版已久，此次依據保存的原稿加以校訂，且恢復及補足此前出版之刪改部分。

^[1]