跨越學科邊界——申丹學術論文自選集

內容簡介

申丹教授的研究跨文學、語言學（文體學）和翻譯學領域，本書精選其在這三個不同領域發表的九篇論文（有的論文本身具有較強的跨學科性質），外加直接論述跨學科研究的兩篇論文。入選論文在理論探討和作品闡釋上富有創新性，其主要觀點已在國際一流期刊或權威參考書中發表，具有國際領先的學術價值，得到國內外學界的高度評價。

圖書目錄

前輔文

第一部分 敍事學研究

導言

一  經典敍事學究竟是否已經過時？

二  何為“不可靠敍述”？

三  坡的短篇小説/道德觀、“不可靠敍述”與《泄密的心》

四  何為敍事的“隱性進程”？如何發現這股敍事暗流？

第二部分 文體學研究

導言

五  再談西方當代文體學流派的區分

六  功能文體學再思考

七  及物性系統與深層象徵意義——休斯《在路上》的文體分析

第三部分 翻譯學研究

導言

八  論翻譯中的形式對等

九  論文學文體學在翻譯學科建設中的重要性

第四部分 論跨學科研究

導言

十  外語跨學科研究與自主創新

十一 小説藝術形式的兩個不同層面 ——談“文體學課”與“敍述學課”的互補性 ^[1]