反饋

趙小兵

（河北大學外國語學院講師）

趙小兵，男，1968年4月出生，博士學位，主要課程為翻譯理論與實踐，俄語報刊選讀，俄語語法2，俄語修辭學，世界文學專題（俄羅斯文學），中外翻譯史及理論概況等。研究方向為俄語翻譯理論與比較文化，職稱為副譯審。

1990年7月畢業於山東大學俄羅斯語言文學專業。

1990-2001年四川攀枝花市攀鋼（集團）公司工作，發表過大量科技譯文，2001年獲得副譯審專業技術任職資格。

2001年9月-2004年6月在四川外語學院俄語系學習，獲得碩士學位。

2005年9月-2008年6月在北京師範大學俄語系學習，研究方向翻譯理論與比較文化，獲得博士學位。

2008年7月至今，在河北大學外國語學院俄語系教師^[1] 。

研究方向為俄語翻譯理論與比較文化。

課題研究：

1．主持2009年度保定市哲學社會科學規劃研究項目“文學翻譯行為中的意義變異研究”，批准號：200902154，已結項。

2．參加2009年度河北省教育廳人文社會科學研究項目“俄羅斯電影對白翻譯技巧探究”，批准號：S090808，已結項。

學術論文：

1．論翻譯的社會標準，重慶大學學報，2004年第6期。

2．可譯性問題，北京師範大學學報，2007年第6期。

3．文學翻譯行為中的意義變異及新意衍生，西安外國語大學學報，2009年第3期。

4．文學翻譯行為中的意義變異及衍生新意——金人先生的翻譯藝術管窺，攀枝花學院學報，2010年第2期；

5．社會語言學視角的翻譯研究評述，攀枝花學院學報，2009年第4期。

6．譯者身份與作者形象辨，作家雜誌，2010年第16期。

7．文學翻譯的讀者主體論，長城，2010年第2期。

8．論文學譯者的創造性，重慶大學學報，2010年第5期。

河北大學2008-2009學年教學質量考核優秀。

參考資料

詞條統計