反饋

趙將括母

公元前二六O年，秦軍攻趙，趙王中了秦的反間計，用趙括代廉頗為將去與秦軍作戰。趙括的母親上書趙王，指出趙括虛驕鄙吝，缺乏實際的治軍才能，“不可使將”。但趙王不聽。結果，趙軍在長平為秦將白起所敗，趙括陣亡，趙軍覆沒。

中文名: 趙將括母
類型: 成語典故

人物: 趙括母子、趙孝成王
時期: 戰國時期

趙將括母原文

趙將馬服君趙奢之妻①，趙括之母也。秦攻趙，使括代廉頗為將②。將行，括母上書言於王曰：“括不可使將。”王曰：“何以③？”曰：“始妾事其父④，父時為將，身所奉飯者以十數⑤，所友者以百數。大王及宗室⑥所賜幣者，盡以與軍吏士大夫。受命之日⑦，不問家事。今括一旦為將，東向而朝軍吏⑧，吏無敢仰視王者^⑨。王所賜金帛，歸盡藏之；乃日視便利田宅可買者。王以為若其父乎？父子不同，執心各異。願勿遣。”王曰：“母置之，吾計已決矣。”括母曰：“王終遣之，即有不稱，妾得無隨坐乎⑨？”王曰：“不也⑩。”括既行，代廉頗。三十餘日，趙兵果敗，括死軍覆。王以括母先言，故卒⑪不加誅⑫。君子謂括母為仁智。

註釋

①馬服君趙奢:趙奢，戰國時趙國大將。“馬服君”是他的封號。

②孝成王:趙國的國君。

③何以:即“以何”，為什麼。

④事：侍奉。

⑤身:親自。數(shǔ):計算。

⑥宗室:王室貴族。幣帛(bó)。

⑦受命:接受任務。

⑧朝:使朝拜。

⑨用在動詞、名詞後，相當於“......的人”

10隨坐:受到連誅。

11不(fǒu)：同“否”。

12卒：最終。

13誅：殺死。

14日：每天。

15時：當時

16遣：派遣

17.事：通“侍”，侍奉，指嫁給。

18.友：結交為朋友。

19.置：放棄。

20.仰：抬頭

21.上書，書：進諫

趙將括母譯文

趙國的大將、封為馬服君的趙奢的妻子，是趙括的母親。這一年秦國攻打趙國，趙孝成王命令趙括代替廉頗為大將。快要出征的時候，趙括的母親呈上書信向趙王訴説道： “趙括不可以被任命大將。”趙王問道：“這是為什麼呢？”趙括的母親説：“原先我侍奉趙括的父親時，孩子的父親當時身為大將。他用自己的奉祿供養的食客要以‘十’這個數目來計算；他所結交的朋友要以‘百’這個數目來計算；國王和王室貴族賜贈的錢財絲綢，他全部都把它們分給軍吏、士大夫；從接受出征命令的日子起，就不再過問家中私事。現在趙括一日作了大將，面向東接受軍吏的拜見，軍吏中沒有敢於抬頭親近地看他的人；趙王所賜贈的金錢絲綢，他回家後也全部收藏起來；況且每天尋找可買的合宜的田地房屋，總想擴充自己的私有。趙王您認為他像他的父親嗎？父親、兒子不同，居心有着差異。我希望國王不要派遣趙括為大將領兵出征了吧！”趙王説：“作為趙括的母親，你還是放下這事不要管了吧，我的計劃已經決定了。”趙括的母親説：“國王您最終還是要派遣他為將，那麼如果有了不稱大將職責的情況發生，我這個老婦人能夠不隨着受處罰嗎？”趙王説：“不會連累你的。”

趙括既已領兵出征，代替廉頗才三十多天，趙軍果然大敗，趙括戰死而趙軍傾覆。趙王因趙括的母親有言在先，所以最終沒有加罪於她。君子都稱趙括的母親是仁智的人。

趙將括母列女傳

【注音】：liè nǚ/rǔ chuán/zhuàn

《列女傳》又名《古列女傳》作者是西漢劉向，是一部介紹中國古代婦女行為的書，也有觀點認為該書是一部婦女史。作者是西漢的儒家學者劉向，不過也有人認為該書不是劉向所做，因此，2013年流行的有的版本作者一處會標註佚名。也有人為認為，1928年流傳的版本是後人在劉向所做版本之上又增加若干篇得來的。

《列女傳》共分七卷，共記敍了105名婦女的故事。這七卷是：母儀傳、賢明傳、仁智傳、貞順傳、節義傳、辯通傳和孽嬖傳。西漢時期，外戚勢力強大，宮廷動盪多有外戚影子。劉向認為“王教由內及外，自近者始”，即王教應當從皇帝周邊的人開始教育，因此寫成此書，以勸諫皇帝、嬪妃及外戚。《列女傳》選取的故事體現了儒家對婦女的看法，其中有一些所讚揚的內容在現在的多數人看來是對婦女的不公平的待遇。

《列女傳》對後世影響很大。有一些故事流傳至今，如“孟母三遷”的故事即出自該書。後來，中國的史書多有專門的篇章記敍各朝婦女事蹟，隨着婦女觀的變化，各朝側重記敍表彰的婦女德行也有所不同。

1 列女傳記載的女性

1.1 母儀傳

1.2 賢明傳

1.3 仁智傳

1.4 貞順傳

1.5 節義傳

《列女傳》比較著名的兩個版本，一部是指西漢劉向所編撰的《列女傳》，這部書一共七卷，記載了上古至西漢約一百位左右具有通才卓識，奇節異行的女子。另一個是明萬曆年間安徽歙縣人汪道昆所編寫的《列女傳》，他是在西漢劉向《列女傳》的基礎上編寫的明版本《列女傳》，這部《列女傳》共有十六卷，增加的部分主要以安徽汪姓女子居多。每篇都有版畫插圖，書內所刻版畫線條流暢、細膩，是明代版畫的精品。到了清乾隆年間，著名的藏書家鮑廷博得到了這部書的版片，他便以此版片刷印了《列女傳》。我們今天見到的明版《列女傳》大部分是這個時期印刷的。

1.6 辯通傳

1.7 孽嬖傳

1.8 續列女傳