超越文化

本書是跨文化傳播學領域的奠基之作。作者在書中對各國文化的特點進行了總結和比較，並提出了大量影響深遠的理論，包括高語境和低語境理論，單向時間習慣和多向時間習慣等，對這個學科的創立和發展影響巨大。這本書中的理論和研究方法被包括中國學者在內的各國學者大量引用和借鑑，對於中國跨文化傳播學科的發展和完善意義重大。 ^[1] 

愛德華·霍爾（Edward T.Hall，1914—2009），跨文化傳播（交際）學的奠基人，是聞名遐邇的人類學家、文化學家、心理分析專家、政府和企業界的高級顧問。著有《無聲的語言》、《隱蔽的一維》、《超越文化》、《生活之舞蹈》、《空間關係學手冊》等書。 ^[1] 

中譯本第二版序

中譯本第一版序

導論

第一章　文化之悖論

第二章　作為延伸的人

第三章　文化的一致性與生活

第四章　隱蔽的文化

第五章　節律與人體動作

第六章　語境與意義

第七章　高語境與低語境

第八章　語境為何重要？

第九章　情景：文化的積木塊

第十章　行為鏈

第十一章　隱性文化與行為鏈

第十二章　表象與記憶 ^[1] 

未名社科·媒介與社會叢書：翻譯版 (共14冊), 這套叢書還有 《美國傳媒體制的興衰》,《文化理論與大眾文化導論》,《新聞文化》,《重組話語頻道》,《媒介研究經典文本解讀》 等。 ^[1]