超越夢想

超越夢想，閃耀智慧光芒

Beyond your dreams, glittering in the light of wisdom

他們築起的高牆，擋不住成長

They put up the wall, but they can’t stop our progress

我超越夢想，巨龍騰起東方

Beyond my dreams. The dragon rises in the east of world

披荊斬棘的征途灑滿了榮光

Fight our way out with glory

有人説新中國沒有兩彈一星，説話不夠硬氣

Some said without bombs and satellite，we don’t have a strong voice

有人説她空有着百萬軍隊，國防卻沒底氣

Some said she have millions of troops but still no defense

有人心存着幻想，指望着蘇聯共產國際

Some still have illusion ,and count on Soviet Communist for help

有人為了賺錢，為了安全，投靠資本主義

Some turn to capitalism for money and security

多虧了錢學森，留美的高材生

Thanks to Qian Xuesen, who’s a top student studied in US

高薪的誘惑，阻擋不住他是炎黃子孫

Money and fame didn’t change his Chinese blood

他把重擔扛上了身，就在那戈壁紮根

He took on a heavy responsibility and choose to stay in GOBI for long

肩負着祖國人民期望，要來扭轉乾坤

With the great trust of the people to turn things around

不後悔。隱姓又埋名，就算忠骨埋他鄉

No regrets.You are not known, and spent your lifetime in the desert

不退讓。技術被封鎖，壓力再大要自己扛

No compromise.The technology is locked down, and the pressure is all on you

不害怕。再強的輻射，比不過人民的期望

No fear.No amount of radiation can match the hopes of people

不迷茫。就算身先死，也要用鐵骨訴衷腸

No confusion.Devote your life and give your heart to the people

為祖國。國防力量強，重器在手我心不慌

For the country.The national defense becomes strong with the bombs in hand

為人民。安居又樂業，何懼列強的囂張

For the people.living in peace, not afraid of the arrogance of the imperial powers

為民族，獨立和復興，屹立不倒他在東方

For the nation.With independence and rejuvenation，she stand tall in the east of world

鑄輝煌

To glory

我超越夢想，閃耀智慧光芒

Beyond your dreams, glittering in the light of wisdom

他們築起的高牆，擋不住成長

They put up the wall, but they can’t stop our progress

我超越夢想，巨龍騰起東方

Beyond my dreams. The dragon rises in the east of world

披荊斬棘的征途灑滿了榮光

Fight our way out with glory

成就舉世仰望

The world is watching your remarkble achievements

中國航天夢想 Oh

China’s space dream Oh

1956年錢老他提出了《意見》

In 1956, Mr Qian put forward the “Suggestion”

1970年東方紅一號衞星就上了天

In 1970, the Dongfanghong-1 satellite gone into space

兩彈一星的實現成功打了列強的臉

The success of bombs and satellite hit the face of the great powers

老一輩無私的奉獻，提升國家的安全上限

The selfless dedication of the older generation has enhanced the nation security

就在那99年神舟飛船開啓載人航天

Just in1999，Shenzhou spacecraft began its first manned spaceflight

07年嫦娥一號圍着月亮開始繞圈

In 2007, Chang’e-1 began circling the moon

全世界注視着加速的中國航天

The world is watching China’s accelerated spaceflight

去漫步。走出飛行艙，太空漫步的翟志剛

Go for a walk.Out of the vehicle, spacewalking Zhai Zhigang

去駐足。建設空間站，懸浮在地球上方

Into space.Building our space station, flying over the earth

去導航。開啓北斗定位，前進不迷失方向

To navigate.With the support of BeiDou system，you will never lose your way

去月亮。玉兔1號着陸，研究月球的土壤

To the moon.Yutu-1has landed，study the lunar soil

去飛揚。正式服務全球，北斗全面組網

To fly away.Start global service, Beidou system runs successfully in network

去遠方。天問一號升空，朝着火星的方向

Go Far Away.Tianwen-1 rises, heading for Mars

去奮鬥。團結一心，中華民族必將屹立於世界的東方

To fight.Hanging together, Chinese nation stands tall in the east of the world

創輝煌

Brilliant achievements

就像那航船朝着燈塔方向

It’s like ship heading for the lighthouse

我們在星辰大海里翱翔

Soaring in the sea of stars

我站在星空下不住仰望

Looking up at the starry sky

放飛航天強國夢想

Dreaming of becoming space power ^[1]