-
超級酷樂貓
（愛知電視台播出動畫）
鎖定
動畫《超級酷樂貓》由1999年10月至2001年1月於愛知電視台（東京電視台系列）播放。動畫原作共71集﹝只有66集播出﹞，中國地區只播出65集。
超級酷樂貓角色聲優
酷樂：坂本千夏
小M：手冢千春
剛博士：古澤徹
爺爺：菅原淳一
奶奶：興梠里美
鈴木一郎：森川智之
小太郎：小松裏歌
獨眼龍：大本真基子
騾密歐：岡野浩介
豬莉葉：吉田小百合
超級酷樂貓製作團隊
原作：橫內尚樹（講談社月刊漫畫BonBon）
檢修：內田純太
規劃：パブリック&ベーシック
系列構成：山本優
腳本：山本優、四辻たかお
機械設定：飯村一夫
美術監督：宮前光春
色彩設計：田中直人
攝影監督：衝野雅英
音響監督：松浦典良
音樂：若草惠、荒川敏行
音樂製作：イマジン
音樂監製：齋藤裕二
播放電視台：愛知電視台
揭載：講談社漫畫BonBon 講談社電視雜誌
監製：高柳明史（愛知電視台）松浦公基（パブリック&ベーシック）
製作監製：木下真弓
超級酷樂貓動畫目錄
注：67－78話因為製作公司倒閉而未播出。中國大陸僅播出65話（第66話在第65話結尾中可以找到，但未播放）
話數 | 播出日期 | 中文標題 | 日文標題 |
|---|---|---|---|
1 | 1999.10.02 | 史上最強的小貓誕生 | 最強のニャンコ誕生 |
2 | 1999.10.09 | 霹靂機械貓軍團 | ニャンニャンアーミー |
3 | 1999.10.16 | 地獄的高速公路 | 地獄のハイウェイ |
4 | 1999.10.23 | 飛天親子機器人現身 | 空とぶ親子ロボ出現! |
5 | 1999.10.30 | 小M的初戀 | ミーくんの初戀 |
6 | 1999.11.16 | 小M的綁架事件 | ミーくん誘拐事件 |
7 | 1999.11.13 | 史上規模最大的抓鬼遊戲 | 史上最大のオニゴッコ |
8 | 1999.11.20 | 酷樂小M的偶像決戰 | クロミーアイドル勝負 |
9 | 1999.11.27 | 學校的後山傳説 | 學校の裏伝説 |
10 | 1999.12.04 | 後山的獨眼地底人 | 裏山の一ツ目地底人 |
11 | 1999.12.11 | 天才少年小太郎登場 | 天才少年コタロー登場 |
12 | 1999.12.18 | 惡魔小M現身 | デビルミーあらわる |
13 | 1999.12.25 | 牢籠裏的戰鬥 | 檻の中の戦い |
14 | 1999.12.29 | 剛博士與小太郎的大實驗 | 剛とコタローの大実験 |
15 | 2000.01.08 | 獨眼龍登場！ | マタタビ參上! |
16 | 2000.01.15 | 酷樂離家出走記 | クロちゃんの家出 |
17 | 2000.01.22 | 雪中的大決鬥 | 雪の中の大決闘! |
18 | 2000.01.29 | 美少女消防員小惠 | 美少女消防士!めぐみ |
19 | 2000.02.05 | 跑吧！戰鬥機械 | 爆走!バトルボーグ |
20 | 2000.02.12 | 酷樂當爸爸了!? | クロ、パパになる!? |
21 | 2000.02.19 | 絨毛外衣爭奪戰 | ハチャメチャ大爭奪戦 |
22 | 2000.02.26 | 鈴木的首次約會 | 鈴木の初デート |
23 | 2000.03.04 | 雙腳巨蟒現身記 | へビビンガーあらわる |
24 | 2000.03.11 | 拯救小太郎！ | コタローを救え! |
25 | 2000.03.18 | 小太郎的爸爸回來了 | コタローの父かえる |
26 | 2000.03.25 | 征服世界計劃開始 | 世界征服計畫開始?! |
27 | 2000.04.01 | 異世界事件的開始 | 異世界・事のはじまり |
28 | 2000.04.08 | 漂浮在沙漠上的城市 | 砂漠に浮かぶ都市 |
29 | 2000.04.15 | 異世界毀滅之後 | 異世界・崩壊のあと |
30 | 2000.04.22 | 從結局到新世界 | 終末から新世界へ |
31 | 2000.04.29 | 小M誕生的秘密 | ミーくん誕生のヒミツ |
32 | 2000.05.06 | 蜜月旅行大戰爭 | ハネムーン大戦爭!? |
33 | 2000.05.13 | 驅除學校的幽靈 | 學校でオバケ退治 |
34 | 2000.05.20 | 爭奪彩券大作戰 | 寶クジ大バトルレース |
35 | 2000.05.27 | 獨眼龍的大修行 | マタタビの大修行?! |
36 | 2000.06.03 | 保護小貓們 | チビネコたちを守れ! |
37 | 2000.06.10 | 永無止境的旅行 | ノンストップバス旅行 |
38 | 2000.06.17 | 白色怪物大作戰 | 白い怪物との大バトル |
39 | 2000.06.24 | 小M2號登場 | ミーくん2號登場! |
40 | 2000.07.01 | 娜娜加油吧 | ナナちゃんがんばる! |
41 | 2000.07.08 | 惡魔復活再次登場 | 復活!デビル再登場! |
42 | 2000.07.15 | 酷樂與惡魔的決戰 | 決戦!クロ対デビル |
43 | 2000.07.22 | 搬到酷樂家裏去 | クロの家にお引っ越し |
44 | 2000.07.29 | 小太郎不見了 | コタローいなくなる? |
45 | 2000.08.05 | 恐怖的大病毒!! | 恐怖の大ウイルス!! |
46 | 2000.08.12 | 與獨眼龍的邂逅 | マタタビとの出會い |
47 | 2000.08.19 | 烏鴉大戰 | カラスとの戦い!! |
48 | 2000.08.26 | 奇德的最後戰役 | キッド最後の戦い!! |
49 | 2000.09.02 | 喵喵樂園 | ニャンニャンランド |
50 2000.09.09 真暴走酷樂 真・暴走クロちゃん
51 2000.09.16 酷樂小M的遊戲對決 クロ・ミーゲーム対決
53 2000.09.30 宇宙來的訊息 宇宙からのメッセージ
54 2000.10.07 攻擊亞亞亞星人 攻撃ヤーヤーヤー星人
55 2000.10.14 地球的末日到了 地球最後の日來たる!
56 2000.10.21 恐怖的嬰兒誕生了 恐怖のベイビー誕生!
57 2000.10.28 酷樂與娜娜的口角 クロとナナのけんか
58 2000.11.04 亞亞亞星人又來了 また來たヤーヤーヤー
59 2000.11.11 娜娜變成公主？ ナナお姫様になる?
60 2000.11.18 獨眼龍的挑戰書 マタタビからの挑戦狀
61 2000.11.25 肌肉美女大戰 筋肉美女大バトル!?
62 2000.12.02 鈴木的禮物作戰 鈴木のプレゼント作戦
63 2000.12.09 破銅爛鐵之王登場 スクラップキング登場
64 2000.12.16 來自宇宙的快遞郵件 宇宙からの宅配便
65 2000.12.23 小太郎的聖誕節 コタローのクリスマス
66 2001.01.06 買東西約會大決鬥！ 買い物デート大決闘!
67 未播映 神秘的雪人出現 謎の雪男現わる!
68 未播映 對手五郎 ライバルはコタロー?
69 未播映 五郎的最後挑戰 キンタローのリベンジ
70 未播映 角色扮演少女Kaguya コスプレ少女カグヤ
71 未播映 剛成為了惡魔？ 悪魔になった?剛くん
超級酷樂貓音樂原聲
主題曲：ぐるぐるクロちゃん
作詞：LadyQ
作曲：LadyQ
編曲：M.Kamishiro
歌：LadyQ
日文：
Y0!Y0!Y0!
史上最強サイボーグ クロちゃん
またまた登場
ミーくん、マタタビ、コタロー
Come follow me
パワフル クロちゃん
いってみよー！
あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
完全無欠のパワフルプルプル
くるくるハー くるくるマー
あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
ネコネコクロちゃんパワフルプルプル
カッチョイ～～～!!
Hey go! 今日もまたまた出動
結構 ネコ これなかなか強いぞ
Hey yo! せーのでコケて ごあいきょう
先頭はクロちゃん あいョ～～～
正義のパーンチ say ho!
もいっちょキーック say ho!
PeoPle are you ready? Pow!
オーライ！もう1回
クロちゃん今日も無敵pow!
オーライ！
だからみんなも だからみんなも
なーんかさみしい時
なーんか困った時
ヤツの名前を呼んでみよう
だけど！
あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
完全無欠のパワフルプルプル
くるくるハー くるくるマー
いつでもどこでも笑ってスルスル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
涙をふいてもちょっぴりウルウル
でもへっちゃらー
Hey go! 明日はどこまで行こう
迷路を右また左へ「えっほ!!」
Hey yo! みんなの兄貴さクロちゃん
敵をたおすぞ エイエイオー！
勇 気のチョーップ say ho!
ミサイルバーン say ho!
PeoPle are you ready? Pow!
オーライ！もう1回
クロちゃん今日も無敵 pow!
オーライ！
だからみんなも だからみんなも
なーんか うれしい時
なーんか 楽しい時
ヤツと一緒に歌っちゃおう
Hey!
元気におっきくなろうーよスクスク
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
ボクたちいつでもニコニコクスクス
くるくるハー くるくるマー
あれなに？これなに？おりこーふむふむ
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
楽しく歌って踴ってくるくる
くるくるハー くるくるマー
いつでもどこでも笑ってスルスル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
涙をふいてもちょっぴりウルウル
く るくるハー くるくるマー
でも！ 明日に向かって前進あるのみ
くるくるくるくるくるくるくるくる
黒ネコ クロちゃん発進だー!!
(2)
歌詞大意：
誒呀呀 霹靂酷樂貓又要出場了
小M也會跟我一起戰鬥 霹靂酷樂貓 又要出發
到處都有麻煩 團團轉呀 團團轉喵
完美無缺的力量 團團轉哈 團團轉嗎
貓咪酷樂強而有力 好帥哦
Hey Go 今天又要出動了 這隻貓是相當厲害的哦
Hey Go 預備開始 前鋒是酷樂 沒錯
正義的拳擊Say ho 再踢一次 Say ho
你準備好了嗎Pow 沒問題再來一次
酷樂今天也是所向無敵Pow 沒問題
所以大家都 所以大家都
寂寞的時候 覺得傷腦筋的時候
都會試着呼喚他的名字
到處都有麻煩 團團轉呀 團團轉喵
完美無缺的力量 團團轉哈 團團轉嗎
到處都有麻煩 團團轉呀 團團轉喵
不管何時何地都笑咪咪
團團轉呀 團團轉喵
團團轉呀 團團轉喵
可是
就算擦眼淚也只有一點點
貓咪酷樂強而有力 好帥哦
也只能繼續嚮明天邁進 團團轉
黑色貓咪酷樂出發
(3)
主題曲羅馬音：
YO! YO! YO!
shijyou saikyou SAIBOUGU KURO-chan
mata mata toujyou
MII-kun, MATATABI, KUTAROU
Come follow me
PAWAFURU KURO-chan
ittemiyou!
acchi mo kocchi mo TORABURU-BURU-BURU
guruguru yaa guruguru niyaa
kanzen muketsu no PAWAFURU-FURU-FURU
kurukuru HAA kurukuru MAA
acchi mo kocchi mo TORABURU-BURU-BURU
guruguru yaa guruguru niyaa
NEKO NEKO KURO-chan PAWAFURU-FURU-FURU
KACCHOI~~~!!
Hey go! kyou mo mata mata shutsudou
kekkou NEKO kore nakanaka tsuyoi zo
Hey yo! SEE no de KOKE te goaikyou
sentou wa KURO-chan ai yo~~~
seigi no PAANCHI say ho!
moiccho KIKKU say ho!
People are you ready? pow!
OURAI! mou ikkai
KURO-chan kyou mo muteki pow!
OURAI!
dakara minna mo dakara minna mo
naanka samishii toki
naanka komatta toki
YATSU no namae o yonde miyou
dakedo!
acchi mo kocchi mo TORABURU-BURU-BURU
guruguru yaa guruguru niyaa
kanzen muketsu no PAWAFURU-FURU-FURU
kurukuru HAA kurukuru MAA
itsudemo doko demo waratte SURU SURU
guruguru yaa guruguru nyaa
namida o fuite mo choppiri URU URU
demo heccharaa
Hey go! ashita wa doko made ikou
meiro o migi mata hidari e [ehho!!]
Hey yo! minna no aniki sa KURO-chan
teki o taosuzo EIEIOU!
yuuki no CHOPPU say ho!
MISAIRU PAAN say ho!
People are you ready? pow!
OUIRA! mou ikkai
KURO-chan kyou mo muteki pow!
OUIRA!
dakara minna mo dakara minna mo
naanka ureshii toki
naanka tanoshii toki
YATSU to issho ni utacchaou
Hey!
genki ni okkiku narouu yo SUKU SUKU
guruguru YAA guruguru NYAA
BOKU-tachi itsudemo NIKO NIKO KUSU KUSU
kurukuru HAA kurukuru MAA
are nani? kore nani? orikou fumu fumu
kurukuru YAA kurukuru NYAA
tanoshiku utatte odotte kurukuru
kurukuru HAA kurukuru MAA
itsu demo doko demo waratte SURU SURU
guruguru YAA guruguru NYAA
namida o fuite mo choppiri URU URU
kurukuru HAA kurukuru MAA
demo! ashita ni mukatte zenshin aru nomi
kurukurukurukurukurukurukurukuru
kuro NEKO KURO-chan hashin daa!!
（4）
傅佩嘉版（台版）：
想要笑就笑到最開心
bulu bulu ya bulu bulu ya
想要做就做到最盡力
bulu bulu pa bulu bulu pa
想要笑就笑到最開心
bulu bulu ya bulu bulu ya
想要做就做到最盡力
bulu bulu ya bulu bulu ya
用盡力全力
再困難都不怕
摔交 沒關係 還洋洋得意
東西亂七八糟 天塌下都不怕
累嗎 睡一下 真的辛苦你啦
不過 好開心呀! 哎唷!
舉舉啞鈴 努力
動動腦筋 也行
眉頭不必皺緊 噢!
就硬着頭皮 一口氣攀上了山頂
譁! 好棒!
貓咪的超炫新裝
壞人一看就心慌
右手 霹靂的激光
左手 擘開了雲朵
無人能及的強壯
綻放了光芒 沒錯太強實力 不花吹灰之力
壞蛋 騎機車 一步就追上
(沒錯/耶嘿!) 太強實力
不花吹灰之力
壞蛋 三分鐘 一下子逃清光
對了 就這樣囉 eeo!
（5）陳慧琳版（港版）：
曲：LADY Q
詞：甄健強
唱：陳慧琳
最真的心笑到最開心 BULU BULU YA BULU BULU YA
最開的心笑到最真心BULU BULU PA BULU BULU PA
最真的心笑到最開心 BULU BULU YA BULU BULU YA
最開的心笑到最真心
我大力咗啲
僕親 都開心
每天都ENCORE不需要煎返一打
超級靚的西多
不需 捉伊因
飛身四邊穿梭 但系
系開心哦！哎唷！
運動就可健康
食飯就煲例湯
就係不需悲壯
噢！大家去亂撞
願望令鮮花都開放
好 系甘！
貓咪的超級新裝
給爸爸媽媽增光
手臂機關槍粗壯
左腦 背得起精鋼
要戰鬥你要夠壯
要愛要夠放
最真的心笑到最開心BULU BULU YA BULU BULU YA
最開的心笑到最真心
最真的心笑到最開心BULU BULU YA BULU BULU YA
最開的心笑到最真心BULU BULU PA BULU BULU PA
志氣確係到家
奸仔有幾衰
也不必驚慌 OK！
不必擔心 即刻送他激光
奸仔 一清倉
邊一個都心安就係
大家甘話！EEO！
運動就可健康
食飯就煲例湯
就係不需悲壯
噢！大家去亂撞
願望令鮮花都開放
好 系甘！
貓咪的超級新裝
給爸爸媽媽增光
手臂機關槍粗壯
左腦 背得起精鋼
要戰鬥你要夠壯
要愛要夠放
最真的心笑到最開心BULU BULU YA BULU BULU YA
最開的心笑到最真心BULU BULU PA BULU BULU PA
最真的心笑到最開心BULU BULU YA BULU BULU YA
ED1：ポジティブ ヴァイブレーション
歌：シスタ・K
傷ついても 壊されても 何度でも よみがえる
そう オイラ 不死身のサイボーグ
負けないヨ 逃げないヨ 決して あきらめないヨ
熱血ハートのサイボーグ
たまには チョッピリ 昔がなつかしい
自由気ままな ネコライフ
戀して 夢見て お晝寢していた あの頃
でも ジーサン バーサン 守るため
仲間達を 救うため
正義の弾丸 撃ちまくりぃ～
オイラ 今日も ポジティブ?ヴァイブレーション
ポジティブ?ヴァイブレーション ポジティブ?ヴァイブレーション
地震だって 事件だって 何だって まかせとけ
オイラ 人情派 サイボーグ
ほっとけない 見過ごせない 置いてけないぜ
でっかいハートのサイボーグ
アニキの立場も 時には 辛いね
緊急事態 サバイバル
顏で笑って 心で泣いている エヴリディ～
でも ジーサン バーサン 呼んでいるから
子ども達が 待っているから
正義の鉄拳 振りかざしぃ～
オイラ 今日も ポジティブ?ヴァイブレーション
ポジティブ?ヴァイブレーション ポジティブ?ヴァイブレーション
（2）ED1中文歌詞大意：
就算受傷害 就算被破壞
不管用什麼都可以甦醒 沒錯
我是不死之身的機械貓
不會輸也不會逃
絕對不會放棄
是熱血沸騰的機械貓
偶爾會有一點兒
懷念從前
自由自在的貓咪生活
曬太陽 做白日夢 睡午覺的
那段日子
可是為了保護爺爺跟奶奶
為了拯救朋友
到處射出正義的子彈
我今天也是
積極的捍衞戰士
就算髮生地震 發生大事件 都來找我吧
我是有人情味的機械貓
不會見死不救 也不會置之不理
是寬宏大量的機械貓
當老大的時候 也挺辛苦的
要在緊急事態中生存下去
時常保持着笑容 儘管心裏很難受
可是隻要爺爺跟奶奶呼喚我
孩子們等待着我
我會為他們揮起正義的拳頭
我今天也是 積極的捍衞戰士
積極的捍衞戰士
積極的捍衞戰士
（3）ED1羅馬音：
kizutsuite mo kowasarete mo nando demo yomigaeru
sou OIRA fujimi no SAIBOUGU
makenai yo nigenai yo keshite akiramenai yo
nekketsu HAATO no SAIBOUGU
tama ni wa CHOPPIRI mukashi ga natsukashii
jiyuu ki mama na NEKO RAIFU
koishite yume mite o-hirune shite ita ano koro
demo JIISAN BAASAN mamoru tame
nakama-tachi o sukuu tame
seigi no dankan uchi makuri
OIRA kyou mo POJITIBU BAIBUREESHON
POJITIBU BAIBUREESHON
POJITIBU BAIBUREESHON
jishin datte jiken datte nandatte makase toke
OIRA ninjyou ha SAIBOUGU
hottokenai misugosenai oitekenai ze
DEKAI HAATO no SAIBOUGU
aniki no tachiba mo toki ni wa TSURAI nee
kinkyuu jitai SABAIBARU
kao de waratte kokoro de naite iru EBURIDEE
demo JIISAN BAASAN yonde iru kara
kodomo-tachi ga matte iru kara
seigi no tekken furikazashi
OIRA kyou mo POJITIBU BAIBUREESHON
POJITIBU BAIBUREESHON
POJITIBU BAIBUREESHON
超級酷樂貓主題曲
超級酷樂貓日本
片頭曲“ぐるぐるクロちゃん”（第1話～第66話）
作詞：Lady Q、作曲：Lady Q、編曲：M. Kamishiro、歌：Lady Q 、發行：PiBi
片尾曲“ポジティブヴァイブレーション”（第1話～第61話）
作詞：シスタ・K、作曲：シスタ・K、編曲：M. Kamishiro、歌：シスタ・K
片尾曲“パラパラくろちゃん”（第62話～第66話）
作詞：きゅう、作曲：ながいけん、編曲：ながいけん、歌：きゅう
超級酷樂貓香港
主題曲提供：Public & Basic
作曲：Lady Q 填詞：甄健強 編曲：Gary Chan 主唱：陳慧琳
超級酷樂貓台灣
同名兒歌《霹靂酷樂貓》於2001年由傅佩嘉主唱，收錄於《幸福的女生Maggie 傅佩嘉》一碟中。
超級酷樂貓CD
原聲帶“サイボーグクロちゃん 最強打ちまくり音楽大図鑑 TV ― オリジナル・サウンドトラック”
混音專輯“サイボーグクロちゃん Gatling Mix”
