複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

趁火打劫

(漢語成語)

鎖定
趁火打劫是一則漢語成語,最早出自於《三十六計》。 [2] 
趁火打劫原意是指趁人家遭遇火災的混亂而無暇自顧的時機搶劫人家的財物,從中攫取利益;現喻指乘人之危來謀取私利的行為;在句中一般作謂語;偏正式;含貶義。 [1-2] 
中文名
趁火打劫
外文名
To Profit from the Misfortunes [2] 
拼    音
chèn huǒ dǎ jié
近義詞
渾水摸魚順手牽羊打家劫舍
反義詞
撫危濟貧、除暴安良
注音字母
ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝ ˊ [1] 
語    法
作謂語
感情色彩
貶義
出    處
三十六計

趁火打劫成語出處

最早出處
三十六計》第五計:“敵之害大,就勢取利,剛決柔也。” [2] 
演變過程
明·吳承恩《西遊記》第十六回:“正是財動人心,他也不救火,他也不叫水,拿着那袈裟,趁火打劫,拽回雲步,徑轉山洞而去。” [2] 
後據此總結出成語趁火打劫。 [2] 

趁火打劫成語故事

春秋時期,吳國越國為了爭奪霸主地位,戰爭連年不斷,不斷耗損國力。最後,吳國打敗了越國。越國戰敗後,越王勾踐被扣在了吳國,而且失去了行動自由。但是,勾踐並沒有因此放棄鬥爭,他早就暗暗下定決心,有朝一日,一定要重建自己的國家。於是,他開始謀劃和實施自己的復國計劃。他表面上十分討好吳王夫差,終於騙得了夫差的信任,也因此被放回到了越國。回國之後,勾踐仍然做出臣服吳國的樣子,每年都送很多財寶給吳國,目的就是讓夫差對自己麻痹大意。而在越國內部,他則採取了一系列增強兵力、壯大國家經濟實力的措施。果然,幾年後,越國的經濟和軍事實力大增,人心也很穩定。而吳王夫差卻被當年的勝利衝昏了頭腦,這時的他,早已被勾踐製造的假象所迷惑,他根本不把越國放在眼裏。幾年來,他生活奢侈,無心管理朝政,更聽不進忠誠的勸告,還殺了一代名將伍子胥,重用奸臣,使得吳國的經濟狀況越來越差,百姓生活在水深火熱之中。終於,公元前473年,勾踐選中夫差外出不在王宮的時機,大舉進攻吳國,內部空虛的吳國根本無力還擊,很快就被越國打敗了。 [2] 

趁火打劫成語寓意

“趁火打劫”的意思不僅僅是強搶財物,而是在別人焦頭爛額、嚴重失誤之時落井下石,大大地佔便宜。“打劫” 的關鍵是“瞅準時機”,即別人焦頭爛額、嚴重失誤的時候。趁火打劫這一理念也被運用到商業活動中,使一些人短時間內獲得了暴利。 [3] 

趁火打劫成語運用

成語用法
該成語原意是指趁人家遭遇火災的混亂而無暇自顧的時機搶劫人家的財物,從中攫取利益;現喻指乘人之危來謀取私利的行為;在句中一般作謂語;偏正式;含貶義。 [2]  [1] 
運用示例
清代·徐珂《清稗類鈔之盜賊類之趁火打劫》:“有所謂趁火打劫者,臨時之盜也。遇有人家失火,即約一二伴侶,飛奔入內, 見物即取,或持之,或負之,或扛之。主人加以訶斥,則曰:將為汝寄頓於吾家也。蓋倉卒起意,利人之危而乘之也。” [4] 
清代·頤瑣黃繡球》:“這一天見來的很是不少,黃通理更代為躊躇,怕的是越來越多,容不下去,而且難免有趁火打劫,順手牽羊的事。” [4] 

趁火打劫成語辨析

趁火打劫順手牽羊渾水摸魚
“渾水摸魚”的意思是乘混亂的時候從中撈取利益。“順手牽羊”的意思是順手把人家的羊牽走,比喻趁勢將敵手捉住或乘機利用別人,現比喻乘機拿走別人的東西。 [4] 
“趁火打劫”“渾水摸魚“順手牽羊”三個詞都含有“趁混亂時機撈一把”的意義。但“趁火打劫”語義重,含有乘人之危的意思;“渾水摸魚”有時指故意製造混亂;“順手牽羊”專指趁機撈取其他好處,語義較輕。 [4] 
參考資料
  • 1.    趁火打劫的解釋|趁火打劫的意思|漢典“趁火打劫”詞語的解釋  .漢典[引用日期2022-01-04]
  • 2.    李建軍,王瑾紅編著;李建軍,祝天飛,王瑾紅譯. 中國智謀成語故事[M]. 武漢:武漢大學出版社, 2018.11:63-64
  • 3.    卜翔宇著. 會説話會辦事會做人[M]. 北京:北京工藝美術出版社, 2017.12:217
  • 4.    王俊編著. 讀成語·識天下 走進中國傳統文化 時機篇 1[M]. 北京:開明出版社, 2015.03:15-17