走進新世紀的春天

四海飄香

Fragrance everywhere

五洲同賀

Congratulations all over the world

龍鳳飛舞懸高空

Dragon and phoenix fly in the high sky

萬家燈火照春宵

Lights of numeroushomes illuminate night

唱起來呀

Let’s sing

跳起來呀

Let’s dance

男女老少笑顏開

All the people are smiling

迎春那個納福

Bless for the new spring

走進新呀麼新世紀

We step into new century

哎哎嘿喲

Ai ai hi yao

百花齊放

Hundreds of flowersbloom

四季總情多

Love is full of all seasons

唱起來呀

Let’s sing

跳起來呀

Let’s dance

人人齊歡歌

Everyone is happy

歲歲勤耕耘

We work hard year by year

年年結碩果

We harvest lot yearby year

新的世紀繪宏偉藍圖走進新生活

Draw a grand blueprint for the new centuryand enter a new life

讓城市鄉村處處開遍幸福花朵

Let happy flowers bloom in every corner ofour country

到處洋溢祥和美滿和平友愛的歌

Songs of harmony, happiness, peace andfriendship abound everywhere

和平友愛的歌

Songs of peace and friendship

哎呀哎嘿喲

Ai ya ai hi yao

天涯結綵

Our land is colorful

海角鳴鑼

Our people are joyful

火樹銀花暖九州

Our country is bright and peaceful

萬家燈火照春宵

Lights of numerous homes illuminate night

唱起來呀

Let”s sing

跳起來呀

Let”s dance

歡聲笑語樂開懷

Laughter in the air

吉祥那個如意

Bless for happiness and safety

走進新呀麼新世紀

We step into new century

哎哎嘿喲

Ai ai hi yao

百花齊放

Hundreds of flowers bloom

春天總情多

Love is full of spring

唱起來呀

Let’s sing

跳起來呀

Let’s dance

人人齊歡歌

Everyone is happy

歲歲勤耕耘

We work hard year by year

年年結碩果

We harvest lot year by year

新的世紀開拓未來

We open up future in new century

春天建設新生活

We build new life in spring

哎呀哎嘿喲

Ai ya ai hi yao

讓九百六十萬平方公里大地

Let’s our great motherland

到處洋溢豐收喜悦國富民強的歌

Full of songs ofprosperity and happiness

國富民強的歌

Songs of prosperity and happiness

哎呀哎嘿喲 嗨嘿

Ai ya ai hi yao hi yao