-
赤腳Summer
鎖定
《赤腳Summer》（裸足でSummer）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，作為專輯的主打曲，收錄在組合於2016年7月27日發行的第15張同名單曲《裸足でSummer》中
[1]
。
- 中文名
- 赤腳Summer
- 外文名
- 裸足でSummer
- 所屬專輯
- 裸足でSummer
- 歌曲時長
- 0時4分37秒
- 歌曲原唱
- 乃木坂46
- 發行時間
- 2016年7月27日
歌曲歌詞
Hey
嘿！
Hey
嘿！
Hey
嘿！
Hey
嘿！
いつもの夏と違うんだ
和以往的夏天不同
誰も気づいていないけど
雖然誰都未察覺
日差しの強さだとか
如陽光的強度
花の色の鮮やかさとか
和花色的鮮豔
何度も季節は巡って
多少次季節更迭
どこかに忘れていたもの
在何處遺忘的事物
誰かを好きになる
以及戀上某人
切ない入口を
那虐心的開始
(You know)
你知道
オレンジ色の
橙色的
ノースリーブワンピース
無袖連衣裙
サイドウォークで
在散步道
太陽が似合うのは君だ
與太陽很相稱的正是你
ルイボスティーを飲みながら
喝着博士茶的你
なぜ一人微笑むの？
為何獨自微笑
テーブルの下さりげなく
桌子下 你不經意地
サンダル脱ぎ舍てた
將涼鞋脱掉
裸足になってどうするつもり？
赤腳的你打算做什麼
そのままどこかへ歩いて行くの？
就這樣走到哪裏去呢
ねえ何をしたいんだ？
吶 你想做什麼
行動が予測できないよ
不能預測你的行動
人の目気にせずに気まぐれで
不在意別人目光 全憑興致
そう君にいつも振り回されて
對 總是隨着你的節奏
呆れたり疲れたり
有時驚訝 有時疲勞
それでも君に戀をしてる
即使如此也戀着你
近くにいつも大勢いるよ
身邊圍繞着很多朋友
男友達その中の一人が僕だ
其中有一個男性朋友是我
悔しいけどしょうがない
雖然不甘 卻沒辦法
告白もしてないし
也還未對你表白
今の距離感心地いい
現在的距離 也算感覺舒適
普通で楽なんだ
很平常 很快樂
それなら僕も裸足になって
那就我也脱下鞋子
一緒にどこでも歩いて行くよ
無論去哪 一直陪你走
なんだって付き合うさ
什麼事情都陪着你
愛しさが背中を押すんだ
是愛在背後支持我
自分の気持ちはタップしたまま
把自己的心情掩蓋
そう君といると素直になれる
是的 和你一起就能温和順從
欲しいものは前にある
喜歡的人就在前面
いつかはちゃんと話せるかな？
何時才能好好述説內心
いつもの夏と違うんだ
和以往的夏天不同
君は気づいていないけど
雖然你並未察覺
會っている回數も
無論是見面的次數
振れた指の引っ込め方も
亦或縮回無意間碰到的擺手的方法
何度も鏡を見ながら
多少次在鏡子前
寢癖も直して來たこと
整理睡亂的頭髮
苦しくなるくらい
都讓我覺得難受
全てがぎこちない
一切都笨手笨腳
(I know)
我明白
裸足になってどうするつもり？
赤腳的你打算做什麼
そのままどこかへ歩いて行くの？
就這樣走到哪裏去呢
ねえ何をしたいんだ？
吶 你想做什麼
行動が予測できないよ
不能預測你的行動
人の目気にせずに気まぐれで
不在意別人目光 全憑興致
そう君にいつも振り回されて
對 總是隨着你的節奏
呆れたり疲れたり
有時驚訝 有時疲勞
それでも君に戀をしてる
- 參考資料
-
- 1. 裸足でSummer 歌手：乃木坂46 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-06]
