贈鄰女

羞日遮羅袖^⑴，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有心郎^⑵。

枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉^⑶，何必恨王昌^⑷？ ^[1] 

⑴遮羅袖：一作“障羅袖”。

⑵心：一作“情”。

⑶宋玉：戰國楚辭賦家，既是美男子，又是大才子。

⑷王昌：唐人習用。馮浩《玉溪生詩箋註》引《襄陽耆舊傳》：“王昌，字公伯，為東平相散騎常侍，早卒。”又引《錢希言桐薪》：“意其人，身為貴戚，則姿儀儁（同“俊”）美，為世所共賞共知。”此以王昌喻李億。 ^{[1]  [2]} 

美麗的鄰家女子，白天時用衣袖遮住臉，春日裏更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的。她深深慨嘆着，像她這樣的女子，在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得一個志誠的心靈伴侶，卻是如此地困難。

為此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，為此她經過花叢間也不免有了斷腸的思量。然而，既然已有了這樣的才貌，那麼，只要再鼓起勇氣，主動爭取，便是宋玉這樣的才子也能求得的，又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態度呢？

《贈鄰女》是魚玄機寫於唐懿宗鹹通四年（863）的冬季。根據《三水小牘》，魚玄機住於咸宜觀中的一個小院。故此位鄰女應也是住於咸宜觀中的女道士。

據宋孫光憲《北夢瑣言》曰：“玄機乃李億補闕妾。愛衰下山，有怨李公詩曰：‘易求無價寶，難得有心郎。’”魚玄機追求恩師温庭筠未果，以寫給温的兩首詩結緣於李億（一作李憶，字子安，江陵名門之後，祖蔭而獲進京補左補闕之職）一見鍾情，嫁於李億為妾，甚得李的寵愛，度過了近百日恩愛纏綿、刻骨銘心、和諧美滿的生活。後因李億夫人不容，送於京郊咸宜觀為道士。她為道士後，對李億仍一往情深，寫下了許多懷李的詩，如《隔漢江寄子安》《江陵愁望有寄》《情書寄李子安》《寄子安》等。她希望能早日重聚，可惜終成泡影。魚玄機在絕望之後寫下了此詩。 ^{[2]  [3]} 

此詩是魚玄機人生軌跡的分水嶺，此前她是一個秀外慧中、痴情萬縷的賢淑才女，從此她看破人間真情，打出“魚玄機詩文候教”的豔幟，只為享樂縱情而一發不可收拾。人之所以痛苦在於追求錯誤的東西，要善於疏導自己，接受諫勸，對自己思想及生活進行調整。此詩是魚寫信給自己，勸慰自己，鼓勵自己，尋求砸碎心靈（忠貞）的枷鎖，而從心靈上認可：今日的執著會造成明天的悔恨。放下情執，才能得到解脱，看開一點，傷的就會少一點。冷靜地問自己：在追求什麼？活着為什麼？該做什麼？應該珍惜追求現實的生活與幸福。

全詩以“鄰女”自説。首聯，寫鄰女被薄情郎拋棄（暗指自己被李憶所棄），以羅袖遮面，羞見陽光（暗指自己無顏面視關心她的父老鄉親及恩師），滿腹“春愁”懶於梳妝打扮來表達自己對人世間的情愛之鄙視。頸聯，以鄰女的內心獨白，寫的極為深沉，也是詩人痛苦而絕望自傷身世，對知己難求之慨嘆，人世間自古負心郎多，而痴情女更多，為負心郎殉情的女子多傻。三聯，進一步描寫無限的悲傷情緒，綿綿無期的惆悵，什麼時候到天明啊。淚水擦亮心靈的眼睛，冷眼看愁緒，何必為負心郎而斷腸。尾聯，以高昂的情緒喊出，她就是那窺視宋玉三年的鄰家女，丟掉那一份矜持，王昌再姿儀俊美，為世人所共賞，可知她也不屑一顧，一種切斷愁緒的豪情快意。從字裏行間奇峯一轉地彎出。一定能尋到一個有情的知己，不必怨那個曾經愛過而卻拋棄自己的人。婉轉表達對李億的無奈、對李億的無情理解和包容。

此詩反映魚善用對偶和用典。“易求無百寶，難得有情郎”用反對，是魚被李億拋棄後鬱悶情懷的爆發。以“易”對“難”，“有”對“無”在意義上形成強烈的對比，“無價寶”本極難求，卻説易求，藉此反襯“有情郎”難得。是從自己切身生活經驗得出的痛苦結論，也是對封建社會中女子普遍遭遇婚姻不幸的高度概括。這兩句喊出了封建社會處於被侮辱被損害婦女苦悶心聲，也是對那些玩弄女子負心郎的強烈鞭笞。

從心理角度來説，造成反對的心理基礎是對比聯想，使讀者易於感知、聯想、記誦。和諧的節奏更給人一種撫摸心靈慰藉的享受。“自能窺宋玉，何必恨王昌”，其表現手法是反用典故，顯現詩人駕馭典故已到爐火純青的地步。連用兩個典故，而且對偶工整，反其用鄰女窺宋玉（《登徒子好色賦》），表達女子追求美好生活，追求理想的郎君的願望。用鄙視當時眾女喜愛富貴又美貌的王昌（暗指李億）來表達豪氣後理解和寬容。

此詩是詩人的血淚在流淌，淋漓盡致表達出內在的情感、幽怨，反映了真正的文學藝術是有益於人的心靈，有益於社會生活，它作用於人的精神，緩解生命的困境。 ^[2] 

唐·皇甫枚《三水小牘》：（魚玄機）在獄中亦有詩曰：“易求無價寶，難得有心郎”、“明月照幽隙，清風開短襟”，此其美者也。

明·陸時雍《唐詩鏡》：三四俚而旨。

明·楊肇祉《唐詩豔逸品》：字字傷神。

明·鍾惺《名媛詩歸》：嬌在無端生想便有，痴在全由慧性使成：非有才有色人，不能容易到也。

清·殷元勳、宋邦綏《才調集補註》：默庵雲：名句（“易求”二句下）。鈍吟雲：太用意。

清·張揔《唐風采》：“有心”誠難，有心則必一心矣。

清·黃周星《唐詩快》：魚老師可謂教猱升木，誘人犯法矣，罪過，罪過！

清·謝堃《春草堂詩話》：此詩系和東鄰姊妹威光褒韻也……和人之意，述己之意，天壤矣。 ^[4] 

魚玄機，唐代女詩人。初名魚幼微，字蕙蘭。長安（今陝西西安）人，生卒年不詳。鹹通中，為補闕李億為妾，為李妻不能容，出家於長安咸宜觀為女道士，改名魚玄機。後因殺侍婢綠翹，為京兆尹温璋處死。魚玄機性聰慧，好讀書，有才思，尤工詩歌，與李郢、温庭筠等有詩篇往來。其詩作見於《全唐詩》，現存有50餘首，有《魚玄機集》1卷。 ^[5]