賢愚經

《賢愚經》，一名《賢愚因緣經》，十三卷，是敍述因緣故事的典籍。北魏太平真君六年（445）涼州（今甘肅武威）沙門慧覺（一作曇覺）等譯。漢譯而外，還有藏文、蒙文譯本。譯者慧覺、威德等八人，曾西行求經至於闐（今新疆和田）大寺，遇見當地五年一次舉行的般遮於瑟會。會中長老各講經律，他們八人分別聽了記錄下來，譯成漢文，於公元445年回到高昌，綜集成為這一部經，又經過流沙，送到涼州，涼州名僧慧朗將它題名《賢愚經》。以後由涼州傳入建業（今南京市）。這是此經的傳譯經過（見《出三藏記集》卷九《賢愚經記》）。

本經漢譯本原為十三卷（見《祐錄》），後世分卷較多。北宋開寶藏本及麗藏本作六十二品，以後各藏作六十九品。本經的各品內容，各包含一段長短不同的因緣故事，還層迭地引出幾段因緣。而與本經各品相同或類似的因緣，也有時見於漢譯各經律中。

本經六十九品的品名如下：

一、《梵天請法六事品》。（第一事另見於《佛説妙色王因緣經》、《撰集百緣經》卷四善面王求法緣；第二事另見於《增一阿含經》卷三十八、《菩薩本行經》捲上、《大方便佛報恩經》卷二《對治品》；第三事另見於《六度集經》卷六凡人本生；第四事另見於《撰集百緣經》卷四梵摩太子求法緣；第五事另見於《菩薩本行經》卷下；第六事另見於《佛説師子素馱娑王斷肉經》、《六度集經》卷一薩波達王本生、《菩薩本行經》卷下、《菩薩本生鬘論》卷一屍毗王救鴿命緣起、《撰集百緣經》卷四屍毗王剜眼施鷲緣、《大莊嚴論經》卷十二、《眾經撰雜譬喻》捲上。）

二、《摩訶薩埵以身施虎品》。（另見於《佛説投身飴餓虎起塔因緣經》、《菩薩本生鬘論》卷一投身飼虎緣起。） 三、《二梵志受齋品》。（另見於《撰集百緣經》卷六二梵志共受齋緣。）

四、《波羅奈人身貧供養品》。（另見於《根本説一切有部毗奈耶》卷三十四、《雜寶藏經》卷四長者子客作設會獲現報緣。）

五、《海神難問船人品》。（另見於《菩薩本生鬘論》卷三開示少施正因功能緣起、《雜寶藏經》卷一棄老國緣。）

六、《恆伽達品》。（另見於《撰集百緣經》卷十恆伽達緣。）

七、《須闍提品》（另見於《大方便佛報恩經》卷一《孝養品》、《菩薩本生鬘論》卷一如來分衞緣起、《雜寶藏經》卷一王子以肉濟父母緣。）

八、《波斯匿王女金剛品》。（另見於《撰集百緣經》卷八波斯匿王醜女緣、《雜寶藏經》卷二波斯匿王醜女賴提緣。）

九、《金財因緣品》。（另見於《撰集百緣經》卷九寶手比丘緣。）

十、《華天因緣品》。

十一、《寶天因緣品》。

十二、《羼提波梨品》。（另見於《六度集經》卷五羼提和梵志本生、《僧伽羅剎所集經》捲上、《中本起經》捲上。）

十三、《慈力王血施品》。（另見於《菩薩本生鬘論》卷三慈力王刺身血施五夜叉緣起。《根本説一切有論毗奈耶》卷十一。）

十四、《降六師品》。（另見於《菩薩本生鬘論》卷二最勝神化緣起、《四分律》卷五十一、《根本説一切有部毗奈耶雜事》卷二十一。）

十五、《鋸陀身施品》。（另見於《根本説一切有部毗奈耶破僧事》卷十四。）

北魏 賢愚經卷第二(28張)

十六、《微妙比丘尼品》。（另見於《大方便佛報恩經》卷五《慈品》、《根本説一切有部毗奈耶雜事》卷三十、三十一。）

十七、《阿輸迦施土品》。（另見於《雜阿含經》卷二十三、支婁迦讖譯《雜譬喻經》。）

十八、《七瓶金施品》。

十九、《差摩現報品》。

二十、《貧女難陀品》。（另見於《增一阿含經》卷三十八、《生經》卷五、《譬喻經》。）

二一、《大光明始發道品》。（另見於《根本説一切有部毗奈耶藥事》卷十五。）

二二、《摩訶斯那優婆夷品》。（另見於《摩訶僧祇律》卷三十二、《四分律》卷四十二、《根本説一切有部毗奈耶藥事》卷一。）

二三、《出家功德尸利菩提品》。（另見於《菩薩本生鬘論》出家功德緣起。）

二四、《沙彌守戒自殺品》。

二五、《長者無耳目舌品》。

二六、《貧人夫婦迭施得現報品》。（另見於《撰集百緣經》卷八白淨比丘尼衣裹身生緣。）

二七、《迦旃延教老母賣貧品》。

二八、《金天品》。

二九、《重姓品》。

三十、《散檀寧品》（另見於《根本説一切有部毗奈耶藥事》卷一。）

三一、《月光王頭施品》。（另見於《佛説月光菩薩經》、《六度集經》卷一乾夷王本生、《菩薩本緣經》卷二月光王品、《大方便佛報恩經》卷五《慈品》。）

三二、《快目王眼施緣品》。

三三、《五百盲兒往返逐佛緣品》。（另見於《眾經撰雜譬喻經》卷下。）

三四、《富那奇緣品》。（另見於《根本説一切有部毗奈耶藥事》卷二至四。）

三五、《尼提度緣品》。

三六、《大劫賓寧品》。(另見於《撰集百緣經》卷九罽賓寧王緣。)

三七、《梨耆彌七子品》。

三八、《設頭羅健寧品》。（另見於《六度集經》卷一貧人本生、《生經》卷五《譬喻經》。）

三九、《蓋事因緣品》。

四十、《大施抒海品》。（另見於《六度集經》卷一普施商主本生、《生經》卷一《墮珠着海中經》、《佛本行集經》卷三十一。）

四一、《淨居天請佛洗品》。

四二、《善事太子入海品》。（另見於《大方便佛報恩經》卷四惡友品、《四分律》卷四十六、《根本説一切有部毗奈耶破僧事》卷十五。）

四三、《摩訶令奴緣品》。

四四、《善求惡求緣品》。

四五、《阿難總持品》。

四六、《優婆斯兄所殺品》。（另見於《根本説一切有部毗奈耶》卷六。）

四七、《兒誤殺父品》。（另見於《根本説一切有部毗奈耶》卷九。）

四八、《須達起精舍品》。（另見於《雜阿含經》卷二十二、《中本起經》卷下、《四分律》卷五十、《根本説一切有部毗奈耶破僧事》卷八。）

四九、《大光明始發無上心品》。（相同於本經第二十一品。）

五十、《勒那闍耶品》。（另見於《六度集經》卷六商人本生。）