-
賓語前置
鎖定
- 中文名
- 賓語前置
- 定 義
- 賓語置於支配它的動詞或介詞之前的語言現象,是一種倒裝現象
- 分 類
- 語法現象
賓語前置動詞賓語前置
有標誌的賓語前置
標誌詞 | 例句 | 備註 |
之為 | - | |
是 | 《書·益稷》:“惟慢遊是好。” 以至晝夜忘寢食,惟讀書是務。(《歐陽修苦學》)
[2]
| “唯......是......”的格式比較常見,如:“唯利是圖”“唯命是從”等。現在“唯利是圖”仍然保留着這個用法。
[2]
|
焉 | - | |
之 | 《左傳·定公十三年》:“富而不驕者鮮,吾唯子之見。” | 現在“何罪之有”仍然保留着這個用法。
[5]
|
所 | - | |
於 | - | |
雲 | - | |
來 | - | |
實 | 《左傳·僖公五年》:“鬼神非人實親,惟德是依。” | - |
斯 | - |
無標記的賓語前置
- 賓語是代詞的否定句中
古漢語否定句中的代詞賓語可以放在動詞之前,現代漢語的“時不我待”仍然保留着這種用法。
也有不放在前面的,如“不知我者謂我何求”。
《詩·魏風·碩鼠》:“三歲貫汝,莫我肯顧。”“莫我肯顧”應理解成“莫肯顧我”。
然而不王者,未之有也。 《寡人之於國也》〈孟子〉
是以後世無傳焉,臣未之聞也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉
未之有也《張衡傳》
“時人莫之許也。”(陳壽《三國志·諸葛亮傳》)
疑問句中
- 文言文中用疑問代詞誰、何、奚、曷、胡、惡、安、焉等做賓語時往往放在動詞的前面。
例如:《鴻門宴》:“良問曰:‘大王來何操’”“何操”應理解為“操何”
彼且奚適也 《逍遙遊》〈莊子〉
彼且惡(何)乎待哉《逍遙遊》〈莊子〉
無情郎安在 李朝威《柳毅傳》
問女何所思 問女何所憶《木蘭詩》北朝民歌
每言:"人若不學,則何以成"王嘉《拾遺記》
賓語前置介詞賓語前置
賓語前置簡介
賓語前置舉例
《岳陽樓記》:“噫 微斯人吾誰與歸”“誰與歸”應理解為“與誰歸”。
一旦山陵崩,長安君何以自託於趙《觸龍説趙太后》〈戰國策〉
是以君子遠庖廚也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉
奚以知其然也 《逍遙遊》〈莊子〉
賓語前置在英語中
一般來説,賓語都是放在動詞後面的,但也存在賓語前置的情況。賓語前置時,用來表示強調。例如下面兩個句型:
exp1:It is ......that ......
前置賓語:It is you that I love.
正常語序:I love you.
exp2:What ......
前置賓語:What a beautiful woman she looks like!
正常語序:She looks like a beatuiful woman .
不僅是文言文和英語,現代漢語也有一些賓語前置現象。
比如:飯吃完了。
啤酒喝完了。
瑪麗漢字寫得很好。
慘象,我已目不忍視了;流言,我亦耳不忍聞。
當然有人認為這是現代漢語的語義被動形式,當然也可被認為是賓語前置。這是一個有待語言學研究的問題。
- 參考資料
-
- 1. 為的解釋|為的意思|漢典“為”字的基本解釋 .漢典[引用日期2020-12-09]
- 2. 是的解釋|是的意思|漢典“是”字的基本解釋 .漢典[引用日期2020-12-09]
- 3. 焉的解釋|焉的意思|漢典“焉”字的基本解釋 .漢典[引用日期2020-12-09]
- 4. 文言文翻譯方法:賓語前置 .中小學教育網.2020-05-20[引用日期2020-12-09]
- 5. 何罪之有的解釋|何罪之有的意思|漢典“何罪之有”詞語的解釋 .漢典[引用日期2020-12-09]
- 6. 所的解釋|所的意思|漢典“所”字的基本解釋 .漢典[引用日期2020-12-09]
- 7. 於 .haosystem[引用日期2020-12-09]
- 8. 雲 .haosystem[引用日期2020-12-09]
- 9. 搜詞尋字字典 .搜詞尋字字典[引用日期2020-12-09]
- 10. 斯的解釋|斯的意思|漢典“斯”字的基本解釋 .漢典[引用日期2020-12-09]