販賣過去的人

小説的主角我是一隻蜥蜴。我在屋子裏四處遊蕩，像神一般睥睨着屋裏屋外的一切。在今生成為蜥蜴之前，我曾化為人形，偶爾我也會回想起那段身為人類的舊時光。

屋子的主人是一個白化病患者費利什·文圖拉，他是一個販賣過去的人。安哥拉獨立後湧現出許多新貴，他們唯一的遺憾是缺少體面的出身，文圖拉的工作便是為他們造出一個風雅和高貴的族譜，滿足他們對身份的虛榮渴望。一天，一名葡萄牙攝影師找上門來，文圖拉為他製作了虛構的家譜，而攝影師的真實身份中，隱隱浮現出安哥拉幾十年動盪的歷史。 ^[1] 

若澤·愛德華多·阿瓜盧薩（José Eduardo Agualusa），1960年出生於安哥拉，曾在葡萄牙學習農學和林學，作家、記者，著作頗豐，其作品已被翻譯成30多種語言出版。

近年來，阿瓜盧薩在英語世界聲名鵲起，成為當代安哥拉乃至整個葡語世界的代表作家。2007年憑藉《販賣過去的人》獲英國《獨立報》外國小説獎，是該獎設立以來首位獲獎的非洲作家。《遺忘通論》入圍2016年布克國際獎決選名單並獲得2017年國際都柏林文學獎。

朱豫歌，葡萄牙里斯本大學葡萄牙語與羅曼語研究專業碩士研究生，葡萄牙語文學研究者、譯者。目前主要研究方向為葡萄牙現當代文學。參與譯著《馬查多·德·阿西斯小説集》《中國日記：一個巴西人眼裏的真實中國》等。 ^[2] 

小夜神

房屋

外國人

一艘滿載聲音的船

第一個夢

阿爾巴

若澤·布赫曼的誕生

第二個夢

光輝

一隻蜥蜴的哲學

幻覺

我沒有在第一次死亡中死去

第三個夢

風鈴

第四個夢

我，歐拉利奧

童年的雨

在生活與書本之間

小世界

蠍子

部長

艱難歲月的果實

第五個夢

真實的角色

反高潮

無關緊要的人生

埃德蒙多·巴拉塔·多斯雷斯

愛情，一場犯罪

葉子花的吶喊

戴面具的人

第六個夢

費利什·文圖拉開始寫日記了

記憶、歷史與重建中的國家——代譯後記 ^[2]