複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

貧交行

編輯 鎖定
《貧交行》是唐代大詩人杜甫的作品。此詩感傷交道淺薄,世態炎涼,人情反覆,所謂“人心不古”。全詩通過正反對比手法和過情誇張語氣的運用,反覆詠歎,造成了“慷慨不可止”的情韻,吐露出詩人心中鬱結的憤懣與悲辛之情。
作品名稱
貧交行
作    者
杜甫
創作年代
盛唐
作品出處
《全唐詩》
文學體裁
七言古詩

貧交行作品原文

編輯
貧交行
翻手為雲覆手雨,紛紛輕薄何須數
君不見管鮑貧時交,此道今人棄如土 [1] 

貧交行註釋譯文

編輯

貧交行詞句註釋

⑴貧交行:描寫貧賤之交的詩歌。貧交,古歌所説:“採葵莫傷根,傷根葵不生。結交莫羞貧,羞貧友不成。”貧賤方能見真交,而富貴時的交遊則未必可靠。
⑵“翻手”句:喻人反覆無常。覆:顛倒。
⑶輕薄:輕佻浮薄,不敦厚。何須數:意謂數不勝數。數,計數。
⑷管鮑:指管仲和鮑叔牙。管仲早年與鮑叔牙相處很好,管仲貧困,也欺騙過鮑叔牙,但鮑叔牙始終善待管仲。現在人們常用“管鮑”來比喻情誼深厚的朋友。
⑸今人:指輕薄輩。棄:拋棄。 [2]  [3] 

貧交行白話譯文

有些人交友,翻手覆手之間,一會兒像雲的趨合,一會兒像雨的紛散,變化多端,這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麼地讓人輕蔑憤慨、不屑一顧!可是你看,古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交,卻被今人棄之如糞土。

貧交行創作背景

編輯
此詩大約作於唐玄宗天寶十一載(752年)杜甫困守長安之時,當在京城獻賦之後。由於困守京華,“朝扣富兒門,暮隨肥馬塵;殘杯與冷炙,到處潛悲辛”(《奉贈韋左丞丈二十二韻》),詩人飽諳世態炎涼、人情反覆的滋味,所以憤而寫下此詩。 [2]  [3] 

貧交行作品鑑賞

編輯

貧交行整體賞析

此詩開篇“翻手為雲覆手雨”,就給人一種勢利之交“誠可畏也”的感覺。得意時的趨合、失意時的紛散,翻手覆手之間,忽雲忽雨,其變化迅速無常。“只起一語,盡千古世態。”(浦起龍《讀杜心解》)“翻雲覆雨”的成語,就出在這裏。所以首句不但凝鍊、生動,統攝全篇,而且在語言上是極富創造性的。
雖然世風澆薄如此,但人們普遍對交友之道毫不在意,“皆願摩頂至踵,隳膽抽腸;約同要離焚妻子,誓殉荊軻湛(沉)七族”,“援青松以示心,指白水而旌信”(劉峻《廣絕交論》),説穿了,不過是“賄交”、“勢交”而已。第二句斥之為“紛紛輕薄”,詩人説“何須數”,輕蔑之極,憤慨之極。寥寥幾個字,強有力地表現出詩人對假、惡、醜的東西極度憎惡的態度。
這黑暗冷酷的現實使人絕望,於是詩人記起一樁古人的交誼。《史記》載,鮑叔牙早年與管仲交遊,知道管仲的賢能。管仲貧困,曾欺負鮑叔牙,而鮑叔牙卻始終善待他。後來鮑叔牙輔佐齊國的公子小白(即後來齊桓公),又向公子小白薦舉管仲。管仲終於輔佐齊桓公成就了霸業,他感喟説:“生我者父母,知我者鮑叔牙也。”鮑叔牙對待管仲的這種貧富不移的交道是感人肺腑的。“君不見管鮑貧時交”,當頭一喝,將古道與現實作一對比,給這首抨擊黑暗的詩篇添了一點理想光輝。但其主要目的,還在於鞭撻現實。古人以友情為重,重於磐石,相形之下,“今人”的“輕薄”越發顯得突出。“此道今人棄如土”,末尾三字極形象,古人的美德被“今人”像土塊一樣拋棄了,拋棄得十分徹底。這話略帶誇張意味。尤其是將“今人”一概而論,範圍過大。但只有這樣,才能把世上真交絕少這個意思表達得更加充分。
這首詩“作‘行’,止此四句,語短而恨長,亦唐人所絕少者”(見《杜詩鏡銓》)。其所以能做到“語短恨長”,是由於它發唱驚挺,造形生動,通過正反對比手法和過情誇張語氣的運用,反覆詠歎,造成了“慷慨不可止”的情韻,吐露出詩人心中鬱結的憤懣與悲辛。 [2] 

貧交行名家點評

高棅《唐詩品彙》:劉須溪曰:只從俗諺,略證古意。
唐元竑《杜詩攟》:只四句,濃至悲慨已極,詩正不貴多。·
王嗣奭《杜臆》:作行止此四句,語短而恨長,亦唐人所絕少者。
周珽、周敬《唐詩選脈會通評林》:蔣一梅曰:語不多而意到。陸時雍曰:“君不見管(鮑)貧時交”一語已足。
仇兆鰲《杜詩詳註》:朱鶴齡雲:此必公獻賦後,久寓京華,故人莫有念之者,故有此作。
清高宗敕編《唐宋詩醇》:朱鶴齡曰:太白雲“前門長揖後門關”,公詩云“當面輸心背面笑”,與此同慨。
浦起龍《讀杜心解》:詩如謠,樂府體也。只起一語,盡千古世態。
楊倫《杜詩鏡銓》:一語説得盡(“翻手作雲”句下)。 [3]  [4] 

貧交行作者簡介

編輯
杜甫像 杜甫像
杜甫(712~770),字子美,嘗自稱少陵野老。舉進士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊為“詩聖”,與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾,對窮苦人民寄予深切同情,內容深刻。許多優秀作品,顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,因被稱為“詩史”。在藝術上,善於運用各種詩歌形式,尤長於律詩;風格多樣,而以沉鬱為主;語言精煉,具有高度的表達能力。存詩1400多首,有《杜工部集》。 [5] 
參考資料
  • 1.    彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:510
  • 2.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:440-442
  • 3.    張忠綱 孫微 編選.杜甫集.南京:鳳凰出版社,2014:33-34
  • 4.    陳伯海.唐詩匯評(上).杭州:浙江教育出版社,1995:912-913
  • 5.    夏徵農 等.辭海(縮印本).上海:上海辭書出版社,2000:1514