逍遙法外

《逍遙法外》音樂劇在百老匯(3張)

音樂劇的劇情大體與2002年同名電影相同。主要不同點在於Frank Abagnale, Jr.被探員Carl Hanratty在邁阿密國際機場抓獲（電影版中是在法國的一個偏僻小鎮），之後靠獄中表現良好獲得減刑。出獄後Frank在商業上獲得很大成功，償還了他所有當年偽造的支票。他與探員Carl成為一生的摯友。

故事發生在1960年代，開場的場景是邁阿密國際機場。FBI探員卡爾·漢雷蒂（Norbert Leo Butz飾）和他的部下們包圍了弗蘭克·威廉·阿巴戈內爾（Aaron Tveit飾），一個非常年輕的被通緝的詐騙犯。卡爾告訴弗蘭克試圖逃跑是沒有用的。在被逮捕之前，弗蘭克請求卡爾給他一個機會，讓他向機場裏的其他人解釋為什麼他會被逮捕。但卡爾只想知道他到底是怎麼在新奧爾良通過律師資格考試的。弗蘭克像卡爾保證，如果他們給他一個講述自己故事的機會（"Live in Living Color"），他會把自己所有的秘密都告訴卡爾。卡爾猶豫着同意了。

【閃回】弗蘭克和他的父親老弗蘭克（Tom Wopat飾）、母親帕拉·阿巴戈內爾居住在紐約州新羅謝爾市的家中。【插敍】他的父母在第二次世界大戰期間在法國巴黎相會，當時帕拉在一家餐廳中表演，注意到了觀眾中一羣士兵裏的弗蘭克("The Pinstripes Are All That They See")。他們很快就結婚了。【閃回】阿巴戈內爾一家遇到了經濟危機，小弗蘭克無法繼續在私立高中上學，只能轉到公立中學。但他仍然穿着他以前學校的制服去上學。他的同學取笑他衣冠楚楚，看起來就像個代課老師一樣，這卻讓弗蘭克靈機一動。幾天以後，學校校長來找弗蘭克的父母，通知他們説弗蘭克在學校的法語老師請假期間，一直冒充代課法語老師給學生上課。

有一天，弗蘭克放學回家，撞見母親帕拉在和老弗蘭克的一個朋友跳舞。帕拉請求他不要告訴他的父親。弗蘭克為此感到心煩意亂。但很快，他就不得不面對父母在法庭上為他的監護權吵得不可開交。弗蘭克決定離家出走("Someone Else's Skin")。他很快就學會了怎麼偽造支票，在美國各地依靠假支票成功地詐騙了幾百萬美元。 ^[1] 

在紐約市的一家賓館裏，弗蘭克注意到了幾個穿着空姐制服的熱辣女郎，他決定變成一個飛行員。他給自己造了一張假ID，成功地在泛美航空公司找到了一份副機長的工作。飛行員與空乘人員都非常享受空中的工作（"Jet Set"）。同時，在Washington D.C.，FBI探員卡爾·漢雷蒂和他的同事布蘭登、多勒、柯德奉命調查一些假支票的來源。卡爾決心找出誰製造了這些假支票（"Don't Break the Rules"）。

弗蘭克很喜歡他的副機長工作，因為他一直記得他父親告訴過他，女人們都很喜歡穿制服的男人。他想家了，所以他回家去看望父親老弗蘭克，發現老弗蘭克為了省錢，不得不關閉一直在經營的產業。弗蘭克給了父親一些支票，希望能緩解他的財政危機。但老弗蘭克拒絕了，告訴兒子只要好好享受他自己的事業就好("Butter Outta Cream")。與此同時，卡爾搜查了弗蘭克住過的賓館房間，希望找到他的蹤跡（"The Man inside the Clues"）。卡爾不斷追蹤，在洛杉磯的一家賓館裏找到了弗蘭克，但弗蘭克騙他説自己也是一個FBI探員，名字叫做Barry Allen，卡爾相信了。弗蘭克成功逃脱。卡爾發現之後氣急敗壞。 ^[1] 

弗蘭克參加了機場員工舉辦的聖誕派對（"Christmas Is My Favorite Time of Year"），但他還是覺得非常孤獨。他在一個電話亭裏給卡爾打了一個電話，只是想和他説説話。卡爾發覺原來他一直在追捕的詐騙犯還是一個孩子。他告訴弗蘭克自己也是一個人過的聖誕節（"My Favorite Time of Year"）。

弗蘭克又誤打誤撞進了一個醫務工作者舉辦的派對。一名醫生問他的工作是什麼時，他撒謊説自己是大峽谷兒童醫院的兒科醫生科諾斯，並抱怨説自己整天都要面對特別討厭的小孩子。那個醫生很同情他，就幫他在亞特蘭大總醫院找了另一份工作，並説那裏的護士都非常願意服從醫生的指令（"Doctor's Orders"）。

卡爾翻看失蹤人口報告（"Live in Living Color (reprise)"），希望找到弗蘭克的線索。逐漸地，他找到了帕拉和她的新丈夫的家，質問弗蘭克現在到底在哪裏。帕拉和老弗蘭克都為小弗蘭克求情（"Don't Be a Stranger"）。卡爾和老弗蘭克在一家酒吧裏交談。他們意識到他們都有非常霸道的父親（"Little Boy Be a Man"）。

弗蘭克愛上了護士布蘭達·斯登（Kerry Butler飾），雖然布蘭達總有點怕他。弗蘭克告訴她，雖然他見過了世上的七大奇蹟，但他覺得那些都無法和她的美麗相比（"Seven Wonders"）。布蘭達帶他回到新奧爾良的家中與她的家人見面。為了給布蘭達的父親羅傑留下好的印象，弗蘭克撒謊説自己是個醫生，律師，天主教信義宗教徒。羅傑並不相信他。但弗蘭克説出自己有多麼愛布蘭達以後，羅傑允許他們交往。布蘭達的父母，羅傑和卡洛兒告訴弗蘭克他們家每天晚飯後都會來個家庭聯唱。他們打開電視，“家庭樹”（"(Our) Family Tree"）的音樂響起。一曲終了，弗蘭克向布蘭達求婚，布蘭達接受了。

在訂婚儀式快要開始時，弗蘭克知道卡爾發現了自己的位置。他向布蘭達承認了真相，告訴她自己的真名：弗蘭克·威廉·阿巴戈內爾。他向布蘭達保證，擺脱了卡爾以後，他一定會回來的。他剛離開，卡爾帶領部下衝了進來，問她弗蘭克去了哪裏。她悲傷地哭泣，並説自己深愛弗蘭克，永遠不會説出他的去向("Fly, Fly Away")。但很快，卡爾就設圈套讓她説出了弗蘭克的去向。

【閃回】故事回到了開場的場景，弗蘭克在機場被FBI探員們包圍。探員護送其他乘客離開現場，弗蘭克聲稱自己打算逃跑。卡爾説他不打算使用暴力，但如果弗蘭克堅持逃跑，他可能不得不開槍。卡爾也告訴弗蘭克他父親死了——他在一家酒吧裏喝醉了，從樓梯上摔下去，頸椎骨折。意識到自己已經一無所有，弗蘭克向卡爾投降（"Good-Bye"）。

【敍述】弗蘭克被判監獄服刑15年，但7年後就因為獄中表現良好被釋放。隨後不久，FBI和卡爾僱傭他來調查類似的詐騙犯罪。

卡爾和弗蘭克擁抱，表示他們的合作關係雖然很奇怪但卻是真誠的（"Strange But True"）。在幕布落下之前，卡爾要求弗蘭克遵守坦白所有秘密的諾言：他到底怎麼通過了新奧爾良州的律師資格考試的？弗蘭克的回答出乎意料：他沒有作弊，他是真的學習並通過了那場考試。 ^[1] 

（百老匯原版演員：Aaron Tveit；電影版演員：萊昂納多·迪卡普里奧）

小弗蘭克·威廉·阿巴戈內爾是FBI有史以來年齡最小的通緝犯。他的犯罪手段神通廣大，偽裝身份的能力超乎常人，全美各地幾乎都留下他的犯罪足跡。喬裝醫生、律師、飛行員，統統都是他曾經的身份。當然，弗蘭克憑着這個“本領”，騙取了高達幾百萬的金額。 ^[1] 

（百老匯原版演員：Tom Wopat；電影版演員：克里斯托弗·沃肯）

老弗蘭克·威廉·阿巴戈內爾是小弗蘭克的父親。他原本是商界精英，得過市長賦予的榮譽勳章，享有很好的聲譽。但因為偷税被政府查處，名聲掃地，優越的物質生活一落千丈。他試圖向銀行貸款東山再起，但屢遭拒絕。他的妻子有了外遇，終於走到與他離婚的地步。 ^[1] 

（百老匯原版演員：Norbert Leo Butz；電影版演員：湯姆·漢克斯）

卡爾·漢雷蒂。奉命追捕小弗蘭克的FBI探員。數次被弗蘭克騙過而未能抓捕。他後來對弗蘭克的家庭情況進行了調查，二人展開了一場貓捉老鼠的遊戲，漸漸地，兵與賊之間產生了形同父子的友情和默契，最終卡爾在邁阿密國際機場把弗蘭克捕獲。 ^[1] 

†沒有收錄在百老匯原版卡司錄音帶中.

††在百老匯原版卡司錄音帶使用的標題是 "Stuck Together (Strange But True)".

†††在百老匯原版卡司錄音帶使用的標題是 "Christmas Is My Favorite Time of Year" .

2011年5月23日，由Ghostlight Records錄製的百老匯原版卡司原聲帶發佈在線數字版。實體商店CD版於6月28日發佈。這張原聲CD中包含一首附加歌曲，由Tom Wopat演唱的《50張支票》。這首歌在西雅圖試演版中存在，但在登陸百老匯之後被刪掉。

該劇的百老匯版本得到了褒貶不一的評價。Huffington Post的評論家Michael Giltz盛讚該劇：“《Catch me If You Can》完完全全令人驚喜：出眾的原著，性感而個性鮮明的舞蹈，好的場景設置，畫龍點睛的服裝設計，精彩絕倫的燈光效果。所有這些，加上Jack O'Brien精妙的導演把戲劇，喜劇，舞蹈，表演，部分傷感的情節，和觀眾之間輕鬆的互動都天衣無縫地結合在了一起。

^[1] 

美國巡演版本2012年10月在羅德島開始演出。這個版本由Stephen Anthony扮演弗蘭克·威廉·阿巴戈內爾，Merritt David Janes扮演FBI探員卡爾·漢雷蒂。

韓國版本在2012年3月28日到6月10日期間在首爾上映。男主角弗蘭克·威廉·阿巴戈內爾（Frank Abagnale, Jr.）由多名演員輪流扮演，包括嚴基俊，金楨勳，樸廣賢，Super Junior的成員圭賢，SHINee的成員Key。