-
豔遇
(李昕芸李泉演唱歌曲)
鎖定
《豔遇》是李昕芸和李泉演唱的一首歌曲,由範氿維填詞,Tony Renis譜曲。
- 中文名
- 豔遇
- 歌曲時長
- 0時04分49秒
- 歌曲原唱
-
李昕芸
李泉
- 填 詞
- 範氿維
- 譜 曲
- Tony Renis
- 音樂風格
- jazz
- 歌曲語言
-
英語
漢語
豔遇簡介
微電影《豔遇》主題曲
原曲: Tony Renis
詞改編:範氿維
《豔遇》這首歌改編翻唱自意大利經典作品《quando quando quando》,“quando”在意大利語裏是“when”的意思—“何時”。此次李泉、李昕芸勇敢挑戰經典,在保留音樂含蓄迂迴的感情基礎上,新增中文歌詞的改編又重新賦予了它“言近旨遠、意味深長”的情思。
豔遇歌詞
Tell me when will you be mine
Tell me Quando Quando Quando
We can share a love devine
Please don't make me wait again
男: When we you say yes to me
女: When we you say yes to me
男: Tell me quando quando quando
女: Tell me quando quando quando
男: 只是難以説再見
女: 你説我們會再見
合: 再見又會是哪天
男: 這一瞬,似一生
女: 這一生,短若一瞬
男: 像電光,如幻似真
女: 像電光,似幻如真
合: 離別夜,愛難眠
女: 別讓時光改變
合: 月色濕了你的眼
女: 我已不願再等待
女: Tell me quando quando quando
男: Tell me quando quando quando
女: 就説我是你的愛
合: 別讓我一直等待
男: 這一瞬,似一生
女: 這一生,短若一瞬
合: 像電光,如幻似真
合: 離別夜,愛難眠
女: 別讓時光改變
合: 月色濕了你的眼
男: 我已不能再等待
女: 我已不願再等待
合: Tell me quando quando quando
合: 就説我是你的愛
合: 別讓我一直等待
合: 別讓我一直等待
合: 別讓我一直等待
- 參考資料
-
- 1. 李泉 李昕芸演唱豔遇 .網易新聞.2013-08-28[引用日期2013-08-28]