豌豆公主

從前有一位王子，他想找一位公主結婚，但是她必須是一位真正的公主。他走遍了全世界，想要尋找到一位真正的公主，但不論走到什麼地方，總碰到一些障礙。公主倒有的是，但王子無法判斷她們究竟是不是真正的公主，因為她們總有一些地方不大對頭，結果，他只好回家來，心中很不快活，因為他是多麼渴望得到一位真正的公主。

有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨，天空在掣電，在打雷，還下着大雨，這真使人有些害怕。這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。

站在城外的是一位美麗的公主。可是，天啊！經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麼難看啊！水沿着她的頭髮和衣服向下流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。她説她是一個真正的公主。

老皇后心想：“是的，這點我們馬上就可以考查出來。”可是，她什麼也沒説。她走進卧房，把所有的被褥全部搬開，在牀榻上放了一粒豌豆，然後她取出二十張牀墊子，把它們壓在豌豆上。隨後，她又在這些墊子上放了二十牀鴨絨被。

這位公主夜裏就睡在這些東西上面。

早晨大家問她昨晚睡得怎樣。

“啊，一點兒也不舒服！”公主説。”我差不多整夜都沒有合上眼！天曉得牀下有什麼東西？有一粒很硬的東西硌着我，弄的我全身發紫，這真是太可怕了！”

大家看出來了，她的確是一位真正的公主。因為壓在這二十層牀墊子和二十牀鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這麼稚嫩的皮膚的。

因此，那位王子就選她做妻子了，因為他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們還可以在那兒看到它呢。 ^[3] 

《豌豆公主》是漢斯·克里斯丁·安徒生（Hans Christian Andersen）最短卻最著名的故事之一，1835年首次出版。這個故事的靈感可能來自安徒生本人對階級不平等的成見，當然也激起了讀者的不同反應。 ^[4] 

在一個暴風雨之夜，有個女孩兒（公主）敲開了王子所住的城堡的大門，她被大雨淋得非常狼狽，跟王子之前所見到的那些光鮮靚麗的公主都不同，可她自稱是一位真正的公主。但是，外表看起來很不起眼。真正的公主應該是生活優渥的，被照顧得非常精細。比如從來都是睡最柔軟的牀，並且牀上不會有任何異物，因此哪怕出現一粒豌豆，她都能感覺得到。 ^[13] 

王子是完美主義者。 ^[14]  為了找到一位真正的公主，他走遍了世界，見到的公主倒是不少，可他依然失望而歸，心中很不快活。 ^[14]  他無法斷定女孩是不是真正的公主。或許是他對真正的公主有什麼誤解，或者他的判斷力不行，因此根本看不清楚他所遇到的女孩到底是什麼樣的。 ^[13] 

作為王子的母親，非常關心兒子的婚姻。她對兒子的另一半有很高的期望，希望找到一位真正的公主嫁給他。王后設置了一項考驗：在公主的牀上放了一粒豌豆，又鋪上20牀墊子和20牀鴨絨被，來測試公主的敏感性。只有真正的公主才能感覺到牀墊下的豌豆，因為她的皮膚非常敏感。這一測試成為故事的關鍵情節。 ^[12-13] 

《豌豆公主》是一篇具有諷刺意味的童話。為了找尋一位真正的公主，皇宮裏發明了用豌豆來判斷真假公主的方法。這個看似愚蠢可笑的方式，卻讓整個宮廷裏的人深信不疑，他們相信一個真正的公主，是不能忍受牀上有任何的瑕疵，即使是一顆小小的豌豆也不行，然而在公主的血統中是否真有那麼敏鋭的察覺力，連二十張牀墊底下的一粒小豌豆都可以感覺得出來，都不能忍受。聰明讀者的心中想必已有了答案，但安徒生也藉着這個荒謬的測驗方式，揭露了統治者的荒唐和自以為是。 ^[3] 

《豌豆公主》的情節雖然簡短，但意義卻很深刻。真正的王子只能與真正的公主結婚，即所謂的“門户相對”。但真正的公主的特點是皮膚嬌嫩，嫩的連壓在這二十牀墊子和二十牀鴨絨被下面的一粒豌豆都能感覺得出來，這粒豌豆證明了公主的真實，因此，它也成了具有重大歷史意義的東西，被送進了博物館。封建統治者就是這樣荒唐。這一小故事是一莫大的諷刺，與《皇帝的新裝》也有異曲同工之妙。此外，更有人説安徒生是藉此來諷刺封建貴族的嬌弱與不堪一擊。 ^[5] 

漢斯·克里斯蒂安·安徒生（1805.4.2～1875.8.4）出生於丹麥富恩島奧登塞小鎮,自幼家貧，父親是一名鞋匠，母親是一名洗衣婦。他11歲時父親逝世，生活更加困頓，14歲時告別家鄉到哥本哈根，決心當一個藝術家，然而事與願違。17歲發表作品《嘗試集》，24歲出版長篇幻想遊記《阿馬格島漫遊記》，第一版銷售一空,原本在飢餓中掙扎的安徒生從此擺脱貧困。1831年，他開始跨越歐洲的旅行，並終其一生都保持了一個旅行者的熱情。1835年，安徒生完成了以意大利為背景的《即興詩人》，在隨後的幾十年間安徒生致力於童話創作，一生創作了《海的女兒》、《皇帝的新裝》、《醜小鴨》等160多篇童話作品。 ^{[1]  [6-7]}