-
讚美的歌
鎖定
讚美的歌專輯信息
讚美的歌歌詞及歌詞大意
བསྟོད་གླུ།
讚美的歌
གནམ་ཀློང་ཀློང་།
遼闊的天
ས་ཀློང་ཀློང་།
遼闊的地
རི་ཀློང་ཀློང་།
遼闊的山
ཆུ་ཀློང་ཀློང་།
遼闊的水
ཀློང་ཀློང་།
遼闊
ཀློང་ཀློང་བའི་འདི་ནི་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།
這遼闊的地方是我的家鄉
ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཕེབས་ཀྱང་།
無論去往何方
གཡས་སྟོང་ལྷག་ཏུ་རྒྱས།
我都會成長
རྒྱུ་མཚན་གནས་དེ་རུ་ང་ལ་གཤོག་རྩལ་རྒྱས་སོང་།
因為這是我展翅飛翔的地方
དགུང་སྔོན་ཅི་འདྲ་མཐོ་ན། གནམ་འཕང་དེ་འདྲ་གཏད་ཆོག།
無論天多高，我願振翅飛翔
རྒྱང་ཐག་ཅི་འདྲ་རིང་ན། གཤོག་རྩལ་དེ་འདྲ་ངོམ་ཆོག།
無論地多遠，我願飛翔遠方
རྨ་ཀློང་སྔོན་མོའི་འགྲམ་ནས།
藍藍天空的邊際
བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་ཤར་སོང་།
升起了吉祥的太陽
བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་ཤར་ནས།
當吉祥的太陽昇起
ཡ་ལ་ནས་ང་རང་གི་སེམས་པ་དགའ་སོང།
我心隨之開懷
གངས་ཅན་གཡང་གི་རྭ་བ།
純潔的雪域家園
སྤྲོ་བའི་འཛུམ་མདངས་རྒྱས་སོང་།
充滿着微笑的臉龐
སྤྲོ་བའི་འཛུམ་མདངས་རྒྱས་ནས།
看到這充滿微笑的臉龐
ཡ་ལ་ནས་ང་རང་གི་སེམས་པ་དགའ་སོང་།
我心隨之開懷
དར་དཀར་པོ་ལྟ་བུའི་སྨུག་པ་དེ།
哈達般的雲霧
རི་མཐོན་པོ་བསམ་ནས་མཁའ་ལ་བསྙེགས།
順着高山攀向天空
གཡུ་སྔོན་མོ་ལྟ་བུའི་ནམ་མཁའ་ན།
如綠松石般的天空中
སྤྲིན་དཀར་པོ་དུམ་བུར་དུམ་བུར་བསྐྱོད།
飄動着朵朵白雲
ཨེ་མ། སྐལ་བཟང་ལྷ་མོ་ལགས།
啊 仙女格桑
དགུང་འདི་ན་བསྐྱོད་པའི་སྤྲིན་དཀར་ལགས།
這飄浮着的白雲
ཁྱོད་ཀྱི་གཡང་དཀར་ལུག་ཁྱུ་རེད་ལོ།
是你純白的羊羣
ཨ་ཞང་ལོ་ལོ།
阿香羅羅
མགོ་ལ་ཞྭ་མོ་ཚེ་རིང་གོན།
頭戴長壽錦頂帽（次仁金果）
རྐང་ལ་རྒྱ་གར་འཇུར་རྟ་གོན།
腳穿印度靴子
ཨ་ཞང་ལོ་ལོ།
阿香羅羅
ཁ་བ་རང་གི་རྒྱན་ཆ་རེད།
你是雪域的象徵
ཨ་ཞང་ལོ་ལོ།
阿香羅羅
རྒྱབ་ལ་ཁྲ་རིང་མེ་མདའ་འཁུར།
揹着藏式長槍
འོག་ལ་འདོ་བ་རྟ་ཕོ་ཞོན།
騎着千里馬兒
ཨ་ཞང་ལོ་ལོ།
阿香羅羅
ཁ་བ་རང་གི་རྒྱན་ཆ་རེད།
你是雪域的象徵
（翻譯：頓珠格桑，多吉，扎頓）
- 參考資料
-
- 1. 旦增尼瑪-火種-讚美的歌 ．中國藏族音樂網[引用日期2019-08-02]
