證言

《使女的故事》結局十五年後，基列國的統治從內部顯露出衰腐的跡象。在鉅變將臨的關鍵時刻，三位不同身份背景的女性的命運開始交錯，進而引發了顛覆性的後果。她們從各自的視角見證了歷史的變遷，三種不同的敍事聲音構建起一個更宏大、更開闊的時空，首度披露了基列國傾覆背後的秘聞。過去與未來在講述中逐漸交疊，真相以令人驚歎的面貌呈現在讀者眼前。 ^[1] 

被譽為“加拿大文學女王”的瑪格麗特·阿特伍德是一位勤奮多產的作家，也是二十世紀加拿大文壇為數不多享有國際聲譽的詩人。自上世紀六十年代中期起，阿特伍德便以持久旺盛的創作力不給評論界任何淡忘她的機會。她獲得過除諾貝爾文學獎之外的大多數重量級國際文學獎，並被多倫多大學等十多所院校授予榮譽博士學位。2017年，阿特伍德獲卡夫卡獎和德國書業和平獎。2019年，阿特伍德憑藉《證言》再度問鼎布克獎。 ^[1] 

第一章·雕像…… 001

第二章·珍稀的花朵…… 007

第三章·聖歌…… 029

第四章·尋衣獵犬…… 039

第五章·貨車…… 061

第六章·六死掉…… 073

第七章·體育館…… 111

第八章·卡納芬…… 123

第九章·感恩牢…… 139

第十章·春綠色…… 157

第十一章·粗布衣…… 173

第十二章·舒毯…… 189

第十三章·修枝剪…… 213

第十四章·阿杜瓦堂…… 225

第十五章·狐狸和貓…… 257

第十六章·珍珠女孩…… 265

第十七章·完美的牙齒…… 285

第十八章·閲覽室…… 295

第十九章·書房…… 323

第二十章·血緣…… 331

第二十一章·狂跳…… 357

第二十二章·當胸一拳…… 367

第二十三章·高牆…… 387

第二十四章·內莉·J.班克斯…… 393

第二十五章·醒來…… 405

第二十六章·登陸…… 415

第二十七章·辭別…… 423

第十三屆研討會…… 427

鳴謝…… 438

譯後記……442 ^[1] 

2021年6月，《證言》入圍第一屆“譯文年選”作品。 ^[2]