諾瓦利斯作品選集

●在一個離這兒很遠，從來沒有人走到的山谷裏，開着一種漂亮優雅的藍花。可是花苞在白天裏並不開放。蒼白的月亮才是他的愛人……

●諾瓦利斯作為大名鼎鼎的“藍花”詩人、是德國早期浪漫派的天才，被歌德、席勒等人視為“百年難遇的奇才”。他更是思想家和基督教的先知，守望着一種現在的和未來的基督教的到來——就根本而言，他堪稱基督教的秘傳大師。

●翻開任何一本德語詩選，諾瓦利斯的《虔敬之歌》和《夜頌》都是保留篇目，前者甚至至今還在教堂裏面傳唱。

●諾瓦利斯的作品有一種信號作用，以一種特定的精神——靈魂的經驗為根據，這種經驗在諾瓦利斯身上有着清晰的輪廓。就根本而言，他的“魔幻唯心主義”是鑑於他的終極方向而將基督教奉為圭臬。這一點人們很容易理解，只要讀過他的思想斷片和詩作，尤其是《虔敬之歌》和頌歌，當然也包括《夜頌》。

●在諾瓦利斯身上，通向內心之路的根本轉捩點應該在他與第一個未婚妻索菲相遇中去尋找。青年詩人自己認為此次相遇決定了他的一生，即向他透露了愛與死的奧秘。

《諾瓦利斯作品選集》收錄了諾瓦利斯各個階段的重要作品，分為三部分：（1）德文版編者魏爾的序言，對作者和主要作品做了簡要的介紹和分析，可以幫助讀者理解作品；（2）詩歌：以晚期為主，包括詩人的代表作《夜頌》（散文詩）和大型組詩《虔敬之歌》；（3）斷片：篇幅最大，實為諾氏思想之精華。

諾瓦利斯（Novalis，1772—1800）是著名的“藍花詩人”，是德國浪漫派的代表人物。未婚妻索菲的離世讓他悲痛萬分，從此他走上了一條通往內心的道路，在內省中他觸到了天籟。作為當之無愧的天才，諾瓦利斯以其深邃的歷史眼光和對人類未來的準確預言，以其政治上的穩健、哲學上的睿智和宗教上的感悟，也以其優異的藝術才華顯得格外耀眼。

卷一 詩

詩歌

1． 認識你自己_043

2． 頌歌_045

3． 死者之歌_049

4． 致蒂克_057

5． 如果數字和圖形不再是……_062

6． 異鄉人_063

7． 疲倦的異鄉人已經消失……_067

8． 草地又染出一片新綠……_069

9． 酒神啊，你把我灌滿後拽我去何方？ _073

虔敬之歌

10． 第一首歌_081

11． 第二首歌_087

12． 第三首歌_090

13． 第四首歌_093

14． 第五首歌_095

15． 第六首歌_098

16． 第七首歌_101

17． 第八首歌_104

18． 第九首歌_108

19． 第十首歌_111

20． 第十一首歌 _115

21． 第十二首歌_118

22． 第十三首歌_119

23． 第十四首歌_123

夜頌

24． 第一首頌歌_129

25． 第二首頌歌_132

26． 第三首頌歌_133

27． 第四首頌歌_135

28． 第五首頌歌_139

29． 第六首頌歌_149

卷二 日記摘錄

30． 1797 年4 月7 日_159

31． 1797 年5 月3 日_161

32． 1800 年4 月至10 月_165

卷三 斷片

33． 花粉_173

34． 補遺_218

35． 信仰與愛_227

36． 新斷片（節選）_252

37． 百科全書（節選）_320

38． 斷片補遺_368

譯後記_382

諾瓦利斯生平和創作年表_388

^[1]